names

Bedeutungen von dem Begriff "names" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	names	nombres [m/pl]

Bedeutungen von dem Begriff "names" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Engineering
1	Engineering	ñames [m]	yams

Bedeutungen, die der Begriff "names" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 114 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	study of place names	toponimia [f]
2	General	place names	toponimia [f]
3	General	of names	onomástico [adj]
4	General	name names	personalizar [v]
5	General	catalogue of names	nomenclador [m]
6	General	catalogue of names	nomenclátor [m]
7	General	balloting for names	insaculación [f]
8	General	list of saint's names	nómina [f]
9	General	placards posted at the doors of churches with the names of newly excommunicated persons	letrones [m/f]
10	General	having long names	uñoso [adj]
11	General	ballot for names	insacular [v]
12	General	switch names	trasnombrar [v]
13	General	change names	trasnombrar [v]
14	General	confuse names	trasnombrar [v]
15	General	verses accompanying the calling of participants' names during the game that took place on the eve of kings, consisting of matching by raffle a gentleman with a lady to serve throughout the year	motes [m/pl]
16	General	used to form collective nouns derived from names of trees or plants	areda [suf]
17	General	japanese kanji readings for names	nanori [m]
18	General	binder of names	nomenclátor [m]
19	General	scroll (a list or schedule of names)	lista [f]
20	General	catalogue of names	nómina [f]
21	General	beneficiary names	nombres de beneficiarios [m/f]
22	General	pertaining to a name or names	nominal [adj]
23	General	call someone names	apodar [v]
24	General	call names	insultar [v]
25	General	call someone names	llamar de todo a alguien [v]
26	General	be known by different names	ser conocido por nombres distintos [v]
27	General	business names	nombres comerciales [m/pl]
28	General	list of names	lista de nombres
29	General	list of names	la relación de nombres
30	General	used as an appellation before the names of knights and clergymen belonging to a military order	frey [m]
31	General	placard in churches with names of penitents	sambenito [m]
32	General	drawing lots or names from an urn or ballot-box	desinsaculación [f]
33	General	barrow (a hill used in english place names)	colina [f]
34	General	three names submitted for the election of a candidate	terna [f]
35	General	give nick-names	apodar [v]
36	General	register names of tax-payers	empadronar [v]
37	General	change/confuse names	trasnombrar [v]
38	General	placards posted at the doors of churches with the names of newly excommunicated persons	letrones [m/pl]
39	General	rota (a roll call or roster of names)	nómina [f]
40	General	rota (a roll call or roster of names)	lista [f]
41	General	call someone names	poner malos nombres a alguien [v]
42	General	call names	poner motes (a) [v]
43	General	call names	decir injurias [v]
44	General	chapter/title that names a text	acápite [m] AR
45	General	exchange of gifts among a group of friends or workmates by drawing names from a hat	cuchumbo (del maya) [m] HN
46	General	game where five adolescent girls write their names on pieces of paper and on the back they write marriage, hate, or love, then each chews their piece of paper and throws it at the ceiling, if it sticks the wish will be granted	carta rusa [f] BO:E
47	General	being friends or allies with someone with whom names are exchanged	guaitiao [adj] PRrare
48	General	being friends or allies with someone with whom names are exchanged	guatiao [adj] PRrare
49	General	being friends or allies with someone with whom names are exchanged	guaytiao [adj] PR
50	General	cross off one or more names from a list of candidates	escrachar [v] PR
51	General	call each other names	palabrearse [v] HNNIBO
52	General	of names	onomástica [adj/f]
Idioms
53	Idioms	drop names	tirar nombres conocidos para impresionar [v]
54	Idioms	drop names	mencionar gente famosa para impresionar [v]
55	Idioms	call someone names	insultarse
56	Idioms	no names no pack drill	no mencionar el culpable
57	Idioms	no names no pack drill	se dice el milagro pero no el santo
58	Idioms	no names no pack drill	no delatar al culpable
59	Idioms	no names no pack drill	se dice el pecado pero no el pecador
60	Idioms	kick some butt and take names	destrozarlos
61	Idioms	kick some ass and take names	identificarlos y romperles el culo
62	Idioms	call someone by abusive or insulting names	poner a alguien de asco [v] MX
63	Idioms	call someone names	poner a alguien de asco [v] MX
Speaking
64	Speaking	name names	dar nombres [v]
65	Speaking	name names	decir nombres [v]
66	Speaking	you don't even know our names	ni siquiera sabes nuestros nombres
67	Speaking	i'm terrible at names	soy terrible con los nombres
68	Speaking	i'm terrible at names	soy terrible recordando nombres
69	Speaking	i'm terrible at names	no soy muy bueno reteniendo los nombres
70	Speaking	i'm terrible at names	no soy bueno para recordar los nombres
71	Speaking	I'm terrible at names	soy un caso serio cuando se trata de recordar nombres
72	Speaking	i'm awful at names	soy malo con los nombres
73	Speaking	i'm awful at names	soy muy malo con los nombres
74	Speaking	i'm awful at names	no soy muy bueno en la retención de nombres
75	Speaking	i'm awful at names	soy terrible con los nombres
76	Speaking	i'm awful at names	tengo memoria débil para recordar nombres
77	Speaking	what are your names?	¿cuáles son sus nombres?
78	Speaking	there are a few names	tengo algunas cosas que hacer
79	Speaking	they don't know our names	no saben nuestros nombres
80	Speaking	we don't even know each other's names	ni siquiera sabemos nuestros respectivos nombres
Colloquial
81	Colloquial	put names with faces	poner las caras con los nombres [v]
82	Colloquial	people whose names one does not want to mention	ciertas hierbas [n] CO:N
83	Colloquial	name names	delatar
84	Colloquial	say your names	digan sus nombres
Slang
85	Slang	take names	hacer una lista negra [v]
86	Slang	take names	hacer una lista de indeseables [v]
Finance
87	Finance	brand names	marcas [f/pl]
Law
88	Law	balloting for names	insaculación [f]
89	Law	confuse names	trasnombrar [v]
90	Law	change names	trasnombrar [v]
91	Law	register of business names	registro mercantil
International Law
92	International Law	internet corporation for assigned names and numbers	corporación para la asignación de nombres y números en internet
93	International Law	country code top level domain names	dominios de alto nivel de códigos de país
Politics
94	Politics	electoral ballot with names of the candidates of a group or association	fórmula [f] MXBO
Computer
95	Computer	show names using last name	mostrar nombres utilizando apellido y nombre
96	Computer	show names containing:	mostrar nombres que incluyan:
97	Computer	special names	nombres especiales
98	Computer	show names containing:	mostrar nombres que contengan:
99	Computer	select names	seleccionar nombres
100	Computer	when displaying full names:	al mostrar nombres completos:
101	Computer	searching newsgroup names...	buscando nombres de grupo de noticias...
Engineering
102	Engineering	list of names	nomenclatura [f]
103	Engineering	roll of names	lista de nombres
104	Engineering	internet corporation for assigned names and numbers	corporación para asignación de números y nombres de internet
Science
105	Science	a branch of lexicology devoted to the study of names	onomástica [f]
Medicine
106	Medicine	names phobia	nomatofobia [f]
107	Medicine	names phobia	onomatofobia [f]
108	Medicine	teeth names	nombres de los dientes
109	Medicine	drug names	nombres del medicamento
110	Medicine	names phobia	fobia a los nombres
111	Medicine	united states adopted names (usan)	united states adopted names (usan)
Psychology
112	Psychology	fear of names	miedo a los nombres
Cartography
113	Cartography	index to names	índice toponímico
Linguistics
114	Linguistics	a branch of onomastics that studies personal names	antroponimia [f]

Bedeutungen, die der Begriff "names" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Medicine
1	Medicine	united states adopted names (usan)	united states adopted names (usan)