Verlauf

newspaper

Bedeutungen von dem Begriff "newspaper" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 19 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	newspaper	periódico [m]
2	Common	newspaper	diario [m]
General
3	General	newspaper	noticiero [m]
4	General	newspaper	rotativo [m]
5	General	newspaper	hemerográfico [adj]
6	General	newspaper	diario [m]
7	General	newspaper	periódico [m]
8	General	newspaper	rotativo [m]
9	General	newspaper	gaceta (italiano) [f]
10	General	newspaper	papel de periódico [m]
11	General	newspaper	gaceta [f]
12	General	newspaper	hemerográfica [adj/f]
Colloquial
13	Colloquial	newspaper	papeles [m/pl]
14	Colloquial	newspaper [us]	tienda de periódicos
Business
15	Business	newspaper	periódico [m]
16	Business	newspaper	diario [m]
Law
17	Law	newspaper	listín [m]
18	Law	newspaper	diario [m]
Informatics
19	Informatics	newspaper	diario [m]

Bedeutungen, die der Begriff "newspaper" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 121 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	newspaper serial	folletín [m]
2	General	morning newspaper	matutino [m]
3	General	newspaper library	hemeroteca [f]
4	General	newspaper office	redacción [f]
5	General	newspaper rack	cepo [m]
6	General	bottom, and across of a newspaper page	faldón [m]
7	General	newspaper writer	gacetero [m]
8	General	newspaper vendor	gacetero [m]
9	General	weekly newspaper	hebdomadario [m]
10	General	newspaper bundle delivery person	paquetero [m]
11	General	newspaper vendor	periodiquero [m]
12	General	newspaper vendor	quiosquero [m]
13	General	daily newspaper	rotativo [m]
14	General	newspaper insert	suelto [m]
15	General	newspaper library	hemeroteca [f]
16	General	sunday newspaper	dominical [m]
17	General	newspaper stand	quiosco [m]
18	General	newspaper stand	kiosco [m]
19	General	newspaper boy	canillita [m]
20	General	newspaper rag	periodicucho [m]
21	General	back issue newspaper	periódico de fechas anteriores [m]
22	General	brief report in newspaper	gacetilla [f]
23	General	owner of a newspaper stand	quiosquera [f]
24	General	newspaper section for news items	gacetilla [f]
25	General	cover (of a newspaper/magazine)	plana [f]
26	General	newspaper blurb	cuña [f]
27	General	newspaper writer	gacetera [f]
28	General	newspaper vendor	gacetera [f]
29	General	newspaper bundle delivery person	paquetera [f]
30	General	newspaper vendor	periodiquera [f]
31	General	newspaper vendor	quiosquera [f]
32	General	newspaper distributor	distribuidor de periódicos
33	General	newspaper editor	editor de periódico
34	General	daily newspaper	periódico [m]
35	General	daily newspaper	rotativo [m]
36	General	newspaper reporter	gacetillero [m]
37	General	serial story in a newspaper	folletín [m]
38	General	newspaper item/paragraph	suelto [m]
39	General	office of a newspaper correspondent	corresponsalía [f]
40	General	newspaper squib	gacetilla [f]
41	General	newspaper wrapper	faja [f]
42	General	daily newspaper	publicación [f]
43	General	daily newspaper	gaceta [f]
44	General	a small, handwritten newspaper	folleto [m] disused
45	General	person who collects and selected the cablegrams that are sent to the newspaper	cablero [m] HN
46	General	newspaper space purchased by a person, company or institution to publish informative or judicial texts	campo pagado [m] MX GT HN SV NI CR PA
47	General	(a newspaper) paid section for advertisements	campo pagado [m] MX GT HN SV NI CR PA
48	General	brief ad or news item placed at the bottom of a newspaper or television screen without interrupting the images	cintillo [m] HN
49	General	newspaper stand	estanquillo [m] CU
50	General	newspaper vendor	canillo [m] PE BO UY
51	General	daily newspaper	cotidiano [m] MX
52	General	newspaper insert	inserto [m] SV CL
53	General	front matter of a newspaper	indicador [m] HN
54	General	newspaper vendor	diarero [m] CL AR BO rare
55	General	newspaper vendor	diariero [m] BO CL PY AR UY
56	General	paid newspaper announcement	desplegado [m] SV
57	General	shredded newspaper	papel mascado [m] GT
58	General	poor quality, superficial and sensationalist book, newspaper or magazine	pasquín [m] MX CO VE BO CL PY AR UY HN SV NI EC derog.
59	General	offprint from a newspaper with advertisements	shopper (inglés) [m] US PR
60	General	newspaper vendor	suplemetero [m] CL
61	General	newspaper vendor	voceador [m] MX GT SV NI CO EC BO
62	General	newspaper vendor	diarero [m] BO AR UY
63	General	newspaper vendor	diariero [m] CL AR
64	General	newspaper stand	estanquillo [m] CU
65	General	newspaper vendor	voceador [m] MX NI EC
66	General	newspaper or magazine spreads	bisagra [f] NI
67	General	newspaper extra	extra [f] MX BO
68	General	newspaper stand	casilla [f] PY
69	General	newspaper vendor	canilla [f] PE BO UY
70	General	official newspaper of the costa rican state	gaceta [f] CR
71	General	newspaper vendor	diarera [f] CL AR BO rare
72	General	newspaper vendor	diariera [f] BO CL PY AR UY
73	General	section of a newspaper or news of violent events	nota colorada [f] HN
74	General	police report section in a newspaper	nota roja [f] MX HN
75	General	newspaper stand	parada [f] AR UY
76	General	newspaper vendor	suplemetera [f] CL
77	General	newspaper vendor	voceadora [f] MX GT SV NI CO EC BO
78	General	newspaper vendor	diarera [f] BO AR UY
79	General	newspaper vendor	diariera [f] CL AR
80	General	newspaper article	nota [f] DO AR UY
81	General	newspaper vendor	voceadora [f] MX NI EC
82	General	newspaper vendor	canillita [m/f] HN SV PA DO EC PE BO PY AR UY CL rare
83	General	newspaper street vendor	canillita [m/f] HN PA DO EC PE BO CL PY AR UY
84	General	newspaper owner	diarista [m/f] rare
85	General	bicolor leaflet or newspaper	bitinto [adj] PE
86	General	bi-colored (newspaper/document)	bitinto [adj] PE
87	General	publish a scoop (journalist/newspaper)	chiviar [v] CO
88	General	publish a story prematurely (journalist/newspaper)	chiviar [v] CO
89	General	prepare a newspaper section	libretear [v] CL
90	General	include any supplement or product in a newspaper	encartarse [v] NI
91	General	announce a newspaper for sale	vocear [v] MX NI EC BO
92	General	leaf through the newspaper	voltear [v] NI CO EC
93	General	bicolor leaflet or newspaper	bitinta [adj/f] PE
Phrasals
94	Phrasals	glance up from (newspaper etc.)	levantar la vista de (un diario)
Business
95	Business	newspaper ad	anuncio de periódico [m]
96	Business	newspaper advertisement	anuncio de periódico [m]
97	Business	business newspaper	diario económico
98	Business	newspaper advertising	publicidad en periódicos
99	Business	economic newspaper	diario económico
100	Business	local newspaper	periódico local
101	Business	newspaper advertising	publicidad en periódicos
Employment
102	Employment	newspaper record	registro periodísticos
103	Employment	newspaper record	datos periodísticos
Law
104	Law	main article in a newspaper	editorial [m]
105	Law	circulation of a newspaper	tirada [f]
106	Law	newspaper record	archivo de periódico
Politics
107	Politics	municipal newspaper	periódico municipal
108	Politics	argentine association of newspaper owners	asociación de entidades periodísticas argentinas AR
109	Politics	association of buenos aires city newspaper publishers	asociación de editores de diarios de la ciudad de buenos aires AR
110	Politics	la paz newspaper workers union	sindicato de trabajadores de prensa de la paz BO
111	Politics	national newspaper enterprise	empresa periodista nacional PE
112	Politics	uruguayan newspaper association	asociación de diarios del uruguay UY
Engineering
113	Engineering	owner of a newspaper stand	quiosquero [m]
Media
114	Media	newspaper advertising	anuncio en prensa [m]
115	Media	writing newspaper articles	articulismo [m]
116	Media	space reserved for a specific topic (newspaper)	sección [f]
117	Media	newspaper advertising	publicidad de periódico
118	Media	newspaper publishers	empresa periodística
119	Media	newspaper advertising	publicidad en prensa
Telecom
120	Telecom	electronic newspaper	periódico electrónico
Petrol
121	Petrol	daily newspaper	diario [m]