no llegar - Spanisch Englisch Wörterbuch

no llegar

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "no llegar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 6 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
no llegar [v] fall short
no llegar [v] fall short of
no llegar [v] come short of
Idioms
no llegar [v] not reach
no llegar [v] not make it
no llegar [v] fall short

Bedeutungen, die der Begriff "no llegar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 63 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
no llegar (algo) [v] (something) fail to arrive
Idioms
no llegar a la altura de [v] not measure up to
no llegar a tanto [v] not to get that bad at all
llegar cerca no es ganar [v] close only counts in horseshoes and hand grenades
no llegar la sangre al río [v] not be a big deal
no llegar la sangre al río [v] have no blood shed
no llegar la sangre al río [v] not escalate
no llegar a ninguna parte [v] fetch up nowhere
no ser capaz de llegar al punto [v] go all round the houses
no ser capaz de llegar al punto [v] go round the houses
no llegar a ser lo que prometía [v] not be all it's cracked up to be
no llegar a viejo [v] not make old bones
no llegar a fin de mes [v] be unable to make two ends meet
no llegar alguien o algo a otra persona o cosa [v] never make it
no llegar al suelo [v] not let something go unnoticed
no llegar a ninguna parte get nowhere fast
no remangarse los pantalones antes de llegar a la corriente don't roll up your trousers before reaching the stream
no llegar al punto beat about the bush
no llegar al punto beat around the bush
no llegar al tema principal beat about the bush
no llegar al tema principal beat around the bush
quedar cerca no es llegar close but no cigar
no llegar a la primera [v] MXNI not make the first round
nacer para medio y no llegar a real [v] DO be born poor and remain poor
nacer para medio y no llegar a real [v] UYrare be born poor and remain poor
nacer para medio y no llegar a real [v] DO if you don't have what it takes you won't get on in the world
nacer para medio y no llegar a real [v] UYrare if you don't have what it takes you won't get on in the world
no llegar alguien a primera base [v] MX strike out
no llegar alguien a primera base [v] MX not even get on base
Speaking
llegar tarde es mejor que no llegar better late than never
desde acá no vas a llegar ahí you can't get there from here
no puedes llegar a esa conclusión con lo que tenemos you can't get there from here
no puedes llegar ahí si vas por acá you can't get there from here
¿no hay un modo más fácil de llegar allá? isn't there an easier way to get there?
no puedo llegar allá I can't make it there
no puedo prometerlo, pero voy a tratar de llegar I can't promise but I'll try to be there
no pude llegar allá I couldn't make it there
la mejor parte de viajar no es llegar sino el viaje en sí mismo the best part of travelling is not arriving but the journey itself
no quiero llegar con las manos vacías I don't want to show up empty-handed
no pude llegar i was not able to come
Phrases
no llegar la sangre al río [v] not to go beyond that
no llegar la sangre al río [v] not that violent fight
no llegar la sangre al río [v] not that much
no llegar la sangre al río [v] not a matter of such gravity
en caso de no llegar a un acuerdo in case of non-agreement
Colloquial
no llegar a tanto [v] not to come to that
no llegar a tanto [v] not go too far
no llegar a tanto [v] not go so far
no llegar a un diente [v] not have enough to eat
no llegar al gallinero (un niño débil o enfermizo) [v] not make it
no llegar a alguien la sal al agua [v] come up short
no llegar a alguien la sal al agua [v] be lacking
no llegar la sangre al río [v] not be a big deal
no llegar la sangre al río [v] have no blood shed
no llegar al zancajo a not to be a patch on
no llegar a los zancajos a not to be a patch on
no llegar a la chancleta [v] CU not amount to anything
no llegar a la chancleta [v] CU not compare to
Proverbs
no cruzar el puente antes de llegar a él DOPR we'll cross that bridge when we come to it
Law
jurado que no puede llegar a un veredicto hung jury
jurado que no puede llegar a un veredicto deadlocked jury
Sports
no llegar a ninguna parte [v] draw a bead
British Slang
el hecho de llegar a casa después de una noche de bebida y no recordarlo beer scooter