nose into

Bedeutungen von dem Begriff "nose into" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Colloquial
1	Colloquial	nose into	hurguetear [v] LAM

Bedeutungen, die der Begriff "nose into" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	poking one's nose into	curioseo [m]
2	General	poking one's nose into	gulusmero [adj]
3	General	sticking one's nose into	gulusmero [adj]
4	General	poke one's nose into	curiosear [v]
5	General	poke one's nose into	gulusmear [v]
6	General	stick one's nose into	gulusmear [v]
7	General	stick one's nose into	inmiscuirse [v]
8	General	poke one's nose into	refitolear [v]
9	General	stick one's nose into	refitolear [v]
10	General	clear one's nose of mucus by blowing through it into a handkerchief	mocar [v]
11	General	poke one's nose into	entremeterse en [v]
12	General	put rings into the nose of livestock	argolladura [f] SVrur.
13	General	poking his/her nose into other people’s business (for a person)	atapuzado [adj] VE:W
14	General	pushing his/her nose into other people’s business	asomado [adj] VE:W
15	General	poke one's nose into	lechucear [v] ARUY
16	General	stick one's nose into	lechucear [v] ARUY
17	General	poke one's nose into	oletear [v] PE
18	General	stick one's nose into	oletear [v] PE
19	General	poke one's nose into	pesquisar [v] HNNI
20	General	stick one's nose into	pesquisar [v] HNNI
21	General	poke one's nose into	ututear [v] AR:Nw
22	General	stick one's nose into	ututear [v] AR:Nw
23	General	stick one's nose into	pelotear [v] CR
Idioms
24	Idioms	go into a nose dive	irse a pique [v]
25	Idioms	push one's nose into	entrometerse en [v]
26	Idioms	push one's nose into	fisgonear [v]
27	Idioms	poke one's nose into	meter las narices en [v]
28	Idioms	poke one's nose into something	entremeterse en todo [v]
29	Idioms	poke one's nose into everything	meter las narices en [v]
30	Idioms	poke one's nose into	entrometerse en [v]
31	Idioms	poke one's nose into	inmiscuirse en [v]
32	Idioms	poke one's nose into	curiosear [v]
33	Idioms	poke one's nose into	fisgonear [v]
34	Idioms	poke one's nose into other people’s business	meterse alguien donde no le llaman [v]
35	Idioms	poke one's nose into other people’s business	meterse alguien donde nadie lo llama [v]
36	Idioms	poke one's nose into other people’s business	meterse en lo que no le importa [v]
37	Idioms	poke one's nose into other people’s business	meterse en lo que no le toca [v]
38	Idioms	poke one's nose into other people’s business	meterse en lo que no le va ni le viene [v]
39	Idioms	poke one’s nose into someone's business	meterse alguien a redentor [v]
40	Idioms	poke one's nose into other people’s business	meterse donde no lo llaman [v]
41	Idioms	poke one’s nose into other people’s business	meterse alguien donde no le llaman [v]
42	Idioms	poke one's nose into other people’s business	meterse en lo que a uno no le importa [v]
43	Idioms	poke one’s nose into other people’s business	meterse alguien donde nadie lo llama [v]
44	Idioms	poke one’s nose into other people’s business	meterse en lo que no le importa [v]
45	Idioms	poke one’s nose into other people’s business	meterse en lo que no le toca [v]
46	Idioms	poke one’s nose into other people’s business	meterse en lo que no le va ni le viene [v]
47	Idioms	poke one’s nose into other people’s business	meterse donde no lo llaman [v]
48	Idioms	poke one’s nose into other people’s business	meterse en honduras [v]
49	Idioms	poke one’s nose into other people’s business	meterse en lo que a uno no le importa [v]
50	Idioms	stick one's nose into	meter alguien su cuchara [v]
51	Idioms	stick one's nose into something	meter el hocico en algo [v]
52	Idioms	stick one's nose into something	meter las narices en algo [v]
53	Idioms	stick one's nose into other people’s business	meterse alguien donde no le llaman [v]
54	Idioms	stick one's nose into other people’s business	meterse alguien donde nadie lo llama [v]
55	Idioms	stick one's nose into other people’s business	meterse en lo que no le importa [v]
56	Idioms	stick one's nose into other people’s business	meterse en lo que no le toca [v]
57	Idioms	stick one's nose into other people’s business	meterse en lo que no le va ni le viene [v]
58	Idioms	stick one's nose into other people’s business	meterse donde no lo llaman [v]
59	Idioms	stick one's nose into other people’s business	meterse en lo que a uno no le importa [v]
60	Idioms	poke one's nose into	meter alguien su cuchara [v]
61	Idioms	poke one's nose into something	meter el hocico en algo [v]
62	Idioms	push one's nose into something	meter el hocico en algo [v]
63	Idioms	push one's nose into something	meter las narices en algo [v]
64	Idioms	poke one's nose into something	meter las narices en algo [v]
65	Idioms	push one's nose into other people’s business	meterse alguien donde no le llaman [v]
66	Idioms	push one's nose into other people’s business	meterse alguien donde nadie lo llama [v]
67	Idioms	push one's nose into other people’s business	meterse en lo que no le importa [v]
68	Idioms	push one's nose into other people’s business	meterse en lo que no le toca [v]
69	Idioms	push one's nose into other people’s business	meterse en lo que no le va ni le viene [v]
70	Idioms	push one's nose into	meter alguien su cuchara [v]
71	Idioms	push one's nose into other people’s business	meterse donde no lo llaman [v]
72	Idioms	push one's nose into other people’s business	meterse en lo que a uno no le importa [v]
73	Idioms	stick one's nose into	meter las narices en [v]
74	Idioms	stick one's nose into everything	meter las narices en todo [v]
75	Idioms	stick one's nose into	interferir en [v]
76	Idioms	stick one's nose into	entremeterse en [v]
77	Idioms	stick one's nose into everything	entremeterse en todo [v]
78	Idioms	stick one's nose into something	interferir en todo [v]
79	Idioms	go poking one's nose into everything	meter su cucharada en todo [v]
80	Idioms	go poking one's nose into everything	meter las narices en todo [v]
81	Idioms	poke one's nose into something	meterse el dedo en la nariz [v]
82	Idioms	poke one's nose into something	meterse en lo ajeno [v]
83	Idioms	poke one's nose into something	meterse en trigos ajenos [v]
84	Idioms	poke one's nose into something	meterse en cosas de otros [v]
85	Idioms	poke one's nose into something	meterse en vidas ajenas [v]
86	Idioms	stick one's nose into something	meterse en vidas ajenas [v]
87	Idioms	stick one's nose into something	meterse el dedo en la nariz [v]
88	Idioms	stick one's nose into something	meterse en lo ajeno [v]
89	Idioms	stick one's nose into something	meterse en cosas de otros [v]
90	Idioms	stick one's nose into something	meterse en trigos ajenos [v]
91	Idioms	stick one's nose into	meter alguien su cuchara [v]
92	Idioms	stick one's nose into	salir alguien con su media espada [v]
93	Idioms	stick one's nose into everything	hallarse en todo [v]
94	Idioms	poke one's nose into something	meterse alguien en vidas ajenas [v]
95	Idioms	don't stick your nose into your brother's affairs	oír, ver y callar [expr]
96	Idioms	stick one's nose into	meter las narices en
97	Idioms	don't poke your nose into my business	no te metas en lo que no te importa
98	Idioms	don't stick your nose into my business	no te metas en lo que no te importa
99	Idioms	stick one's nose into something that doesn't concern them	orinar fuera del guacal [v] MXGTHNNI
Speaking
100	Speaking	don't poke your nose into others' business	no metas las narices en negocios ajenos
Colloquial
101	Colloquial	stick one's nose into	meter baza [v]
102	Colloquial	stick one's nose into	meter baza en [v]
103	Colloquial	stick one's nose into	meter cuchara [v]
104	Colloquial	stick one's nose into	meter el cuezo [v]
105	Colloquial	stick one's nose into	meter el cazo [v]
106	Colloquial	stick one's nose into	meter el hocico [v]
107	Colloquial	stick one's nose into	meter la cuchara [v]
108	Colloquial	stick one's nose into	meter la pala [v]
109	Colloquial	stick one's nose into	meter su cuchara [v]
110	Colloquial	poke one's nose into	meter baza [v]
111	Colloquial	poke one's nose into	meter baza en [v]
112	Colloquial	poke one's nose into	meter cuchara [v]
113	Colloquial	poke one's nose into	meter el cuezo [v]
114	Colloquial	poke one's nose into	meter el cazo [v]
115	Colloquial	poke one's nose into	meter el hocico [v]
116	Colloquial	poke one's nose into	meter la cuchara [v]
117	Colloquial	poke one's nose into	meter la pala [v]
118	Colloquial	poke one's nose into	meter su cuchara [v]
119	Colloquial	push one's nose into	meter el hocico [v]
120	Colloquial	push one's nose into	meter la cuchara [v]
121	Colloquial	push one's nose into	meter su cuchara [v]
122	Colloquial	push one's nose into	meter la pala [v]
123	Colloquial	push one's nose into	meter baza [v]
124	Colloquial	push one's nose into	meter baza en [v]
125	Colloquial	push one's nose into	meter cuchara [v]
126	Colloquial	push one's nose into	meter el cuezo [v]
127	Colloquial	push one's nose into	meter el cazo [v]
128	Colloquial	stick one's nose into something	meterse donde no lo llaman [v]
129	Colloquial	poke one's nose into something	meterse donde no lo llaman [v]
130	Colloquial	stick one's nose into	meter su cucharada [v]
131	Colloquial	stick one's nose into	meter el cuezo [v]
132	Colloquial	poke one's nose into	meter el cuezo [v]
133	Colloquial	stick one's nose into someone else's business	meterse donde no lo llaman [v]
134	Colloquial	stick one's nose into someone else's business	meterse donde nadie lo llama [v]
135	Colloquial	stick one's nose into someone else's business	meterse en lo que no le importa [v]
136	Colloquial	stick one's nose into someone else's business	meterse en lo que no le toca [v]
137	Colloquial	stick one's nose into someone else's business	meterse en lo que no le va ni le viene [v]
138	Colloquial	stick one's nose into	asomar las narices [v]
139	Colloquial	poke one's nose into	meter las narices en algo [v]
140	Colloquial	poke one's nose into	olfatear [v]
141	Colloquial	stick one's nose into	meter la pala [v]
142	Colloquial	stick one's nose into something	meter las narices (en algo)
143	Colloquial	poke one's nose into something	meter las narices (en algo)
144	Colloquial	poke one's nose into	chimiscolear [v] MX
145	Colloquial	poke one's nose into	hurguetear [v] LAM
146	Colloquial	put one's nose into	hurguetear [v] LAM
147	Colloquial	poke one's nose into	naricear [v] ANS
148	Colloquial	stick one's nose into something	buscar alguien lo que no se le ha perdido [v] DOVE
149	Colloquial	poke one's nose into something	buscar alguien lo que no se le ha perdido [v] DOVE
150	Colloquial	poke one's nose into	chusmear [v] HNPYARUY