off something

Bedeutungen, die der Begriff "off something" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	pay off something	saldar [v]
General
2	General	taking the edge off something	engaño [m]
3	General	take the edge off something	engañar [v]
4	General	barter something off	trueque [m]
5	General	barter something off	intercambio [m]
6	General	take someone's mind off something	hacer olvidar algo a alguien [v]
7	General	be badly-off for something	andar mal de algo [v]
8	General	be badly-off for something	estar mal de algo [v]
9	General	lay off doing something	dejar de hacer algo [v]
10	General	be well-off for something	tener bastante de algo [v]
11	General	cross something off	tachar algo [v]
12	General	close something off	enviar algo adjunto [v]
13	General	close something off	remitir algo adjunto [v]
14	General	fall off something	caerse de algo [v]
15	General	start off by doing something	empezar por hacer algo [v]
16	General	start off by doing something	empezar haciendo algo [v]
17	General	break something off	arrancar algo [v]
18	General	break something off	poner fin a algo [v]
19	General	bring something off	lograr [v]
20	General	bring something off	triunfar [v]
21	General	barricade something off	colocar una barricada [v]
22	General	barricade something off	cercar algo [v]
23	General	beg something off	excusarse [v]
24	General	barricade something off	obstruir con barricadas [v]
25	General	barter something off	hacer un trueque [v]
26	General	barter something off	intercambiar [v]
27	General	barter something off	cambiar algo por algo [v]
28	General	barricade something off	bloquear con una barrera [v]
29	General	barter something off	canjear [v]
30	General	wipe sweat off something	desudar [v]
31	General	palm something off upon	pegar la tostada [v]
32	General	palm something off upon	embaucar [v]
33	General	fall off (part of something)	descachar [v] HNrur.
34	General	throw something off a cliff/precipice	derriscar [v] PR
35	General	throw something off a cliff/precipice	derriscar [v] DOdisused
36	General	throw something off a cliff/precipice	derriscar [v] CUrare
37	General	break off (part of something)	descachar [v] HNrur.
38	General	fall off (thin surface of something)	descaracharse [v] CO:Sw
39	General	cool off (someone or something)	culearse (del inglés to cool) [v] PR
40	General	check something off	chequear (inglés to check) [v] GTHNSVBO
41	General	close off something using rebar	envarillar [v] MX
42	General	show off something	florearse [v] PYARUYCLderog.
43	General	show off something arrogantly	fachar [v] EC:Srare
44	General	take something off someone's hands	soltar [v] disused
Idioms
45	Idioms	learn something off pat	aprender algo de cabo a rabo [v]
46	Idioms	learn something off pat	aprender algo de memoria [v]
47	Idioms	learn something off pat	aprender muy bien algo [v]
48	Idioms	show something off	hacer alarde de algo [v]
49	Idioms	palm something off on somebody	colar algo a alguien [v]
50	Idioms	blow the lid off something	cantar la gallina [v]
51	Idioms	take someone's mind off something	desterrar algo de la mente de uno [v]
52	Idioms	take the lid off something	descubrir algo [v]
53	Idioms	take the lid off something	desvelar algo [v]
54	Idioms	take the lid off something	revelar algo [v]
55	Idioms	take the shine off something	quitarle el brillo a algo [v]
56	Idioms	take the wraps off something	sacar algo a la luz pública [v]
57	Idioms	take the wraps off something	revelar algo [v]
58	Idioms	take the lid off something	sacar a la luz (un escándalo) [v]
59	Idioms	wipe something off the face of the earth	borrar a algo del mapa [v]
60	Idioms	blow the lid off something	ser un gallina [v]
61	Idioms	fire off something	enviar algo rápidamente [v]
62	Idioms	fire something off	enviar algo de inmediato [v]
63	Idioms	eat something off	erosionar [v]
64	Idioms	eat something off of something	erosionar algo [v]
65	Idioms	eat something off	corroer [v]
66	Idioms	eat something off of something	carcomer algo [v]
67	Idioms	eat something off	carcomer [v]
68	Idioms	eat something off of something	corroer algo [v]
69	Idioms	eat something off	desgastar [v]
70	Idioms	eat something off of something	desgastar algo [v]
71	Idioms	force someone off something	hacer renunciar a alguien a algo [v]
72	Idioms	bum something off someone	pedirle algo prestado a alguien [v]
73	Idioms	have something off to a fine art	hacer muy bien algo [v]
74	Idioms	have something off to a fine art	hacer algo a la perfección [v]
75	Idioms	have something off to a fine art	ser especialista en algo [v]
76	Idioms	have something off to a fine art	tener mucha experiencia en algo [v]
77	Idioms	have something off to a fine art	ser experto en algo [v]
78	Idioms	hand something off	darle algo a alguien (para que lo termine) [v]
79	Idioms	hand something off	pasarle algo a alguien (para que lo termine) [v]
80	Idioms	bounce something off someone	deslizar algo a alguien [v]
81	Idioms	wipe something off the map	borrar algo del mapa [v]
82	Idioms	blow something off the map	borrar algo del mapa [v]
83	Idioms	polish something off (meal)	echarse algo al estómago [v]
84	Idioms	pass something off on someone	encajar algo a alguien [v]
85	Idioms	fob something off on someone	encajar algo a alguien [v]
86	Idioms	palm something off on someone	encajar algo a alguien [v]
87	Idioms	write something off	escribir algo en la ceniza [v]
88	Idioms	be browned off with something	estar hasta la coronilla de algo [v]
89	Idioms	be browned off with something	estar hasta las cejas de algo [v]
90	Idioms	be browned off with something	estar hasta las narices de algo [v]
91	Idioms	be browned off with something	estar hasta los huevos de algo [v]
92	Idioms	be browned off with something	estar hasta los topes de algo [v]
93	Idioms	be browned off with something	estar hasta más allá de la coronilla de algo [v]
94	Idioms	be cheesed off with something	estar hasta la coronilla de algo [v]
95	Idioms	be cheesed off with something	estar hasta las cejas de algo [v]
96	Idioms	be cheesed off with something	estar hasta las narices de algo [v]
97	Idioms	be cheesed off with something	estar hasta los huevos de algo [v]
98	Idioms	be cheesed off with something	estar hasta los topes de algo [v]
99	Idioms	be cheesed off with something	estar hasta más allá de la coronilla de algo [v]
100	Idioms	show off something	hacer gala de algo [v]
101	Idioms	walk off with something	hacer noche de algo [v]
102	Idioms	set something off	hacer resaltar algo [v]
103	Idioms	say something off the topic	hacer una de torero [v]
104	Idioms	round off to something	redondear a la cifra más próxima [v]
105	Idioms	palm something off	endosar algo [v]
106	Idioms	palm off something	endilgar algo [v]
107	Idioms	palm off something	endosar algo [v]
108	Idioms	palm something off	endilgar algo [v]
109	Idioms	push something off on to someone	forzar a alguien a hacer algo [v]
110	Idioms	push something off on someone	forzar a alguien a hacer algo [v]
111	Idioms	push something off on someone	obligar a alguien a hacer algo [v]
112	Idioms	push something off on to someone	obligar a alguien a hacer algo [v]
113	Idioms	sweat something off	perder peso mediante el ejercicio [v]
114	Idioms	show something off	paradear con algo [v]
115	Idioms	get something off the top of one's head	sacarse algo de la manga [v]
116	Idioms	take the edge off of something	quitar hierro a algo [v]
117	Idioms	pass something off on someone (as someone or something)	colocar algo a alguien [v]
118	Idioms	pass something off on someone (as someone or something)	colar algo a alguien [v]
119	Idioms	pawn something off on someone (as someone or something)	colar algo a alguien [v]
120	Idioms	pawn something off on someone (as someone or something)	colocar algo a alguien [v]
121	Idioms	palm something off on someone (as someone or something)	colar algo a alguien [v]
122	Idioms	palm something off on someone (as someone or something)	colocar algo a alguien [v]
123	Idioms	reel off something	decir algo de corrida [v]
124	Idioms	reel something off	decir algo de corrida [v]
125	Idioms	shrug something off	tomarse algo a la ligera [v]
126	Idioms	get something off one's chest	desahogarse [v]
127	Idioms	take the wraps off something	desvelar algo
128	Idioms	take the wraps off something	revelar algo
129	Idioms	know something off pat	saber al dedillo
130	Idioms	know something off by heart	saber algo de memoria
131	Idioms	know/learn something (off) by heart	saber/conocer algo de memoria
132	Idioms	get something off one's chest	sacarse algo de encima
133	Idioms	get something off one's chest	quitarse un peso de encima
134	Idioms	get one's rocks off on something	disfrutar con algo
135	Idioms	get one's rocks off on something	echarse un polvo
136	Idioms	wipe someone or something off the face of the earth	borrar algo de la faz de la tierra
137	Idioms	get one's rocks off on something	gozar con algo
138	Idioms	blow the lid off something	hacer estallar algo
139	Idioms	blow the lid off something	hacer saltar la tapa de algo
140	Idioms	blow the lid off something	hacer volar algo en pedazos
141	Idioms	blow the lid off something	levantar la tapa de algo
142	Idioms	nab off (with something)	robar algo
143	Idioms	nab off (with something)	alzarse con algo
144	Idioms	number off by something	numerarse por algún criterio
145	Idioms	put something off	dar cabuya [v] CAR
146	Idioms	make money off something	cortar la cola [v] CL
147	Idioms	do something off the wall	patear el tablero [v] BOARUY
Speaking
148	Speaking	did I do something to piss you off or something?	¿hice algo que te molestó de alguna manera?
149	Speaking	something feels off	algo no huele bien
150	Speaking	something feels off	hay algo que huele mal