on the back - Spanisch Englisch Wörterbuch

on the back

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "on the back" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 7 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
on the back al dorso [adv]
on the back al apa [adv] CL
on the back a cucucho [adv] SV
on the back acucuche [adv] GTSV
on the back acucucho [adv] SV
on the back a cucuche [adv] GTSV
Colloquial
on the back al apa [adv] CL

Bedeutungen, die der Begriff "on the back" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
on the way back a la vuelta [adv]
slap on the back palmear [v]
slap on the back palmotear [v]
whip on the back cintarazo [m]
pat on the back espaldarazo [m]
spanish coin with an eagle on the back águila [f]
put on the back burner marginar [v]
put on the back burner posponer [v]
be put on the back burner posponerse [v]
place for the saddle on the back of a horse sillar [m]
blow one gets when falling on the back costalada [f]
strap on back of saddle with an eyelet for the horse’s tail so the saddle doesn’t slide forward grupera [f]
put back on the rails encarrilar [v]
write on the back of a cheque endosar [v]
write something on the back escribir algo al dorso [v]
pat on the back palmotear [v]
on the back of a horse a caballo [adv]
slap on the back espaldarazo
slap on the back of the neck cogotazo [m]
small basket for carrying on the back cuévano [m]
blow on the back of the neck pestorejón [m]
load on the back of a carriage zaga [f]
back-to-back seats for two persons on the same horse artolas [f/pl]
device used to carry packages on the back bambador [m] HNNI
strong blow given with the hand on the back of the opponent bombazo [m] PR
punch on the back bimbazo [m] PR
type of thick shawl that is longer than it is wide, generally made of wool with tassels on the ends, that is worn over the shoulders and back as an overcoat charlón [m] CL
type of thick shawl that is longer than it is wide, generally of wool, with fringe on the ends, worn on the shoulders and back as an overcoat chalón [m] CL
strap or girdle used to secure the saddle or load on a horse's back cincho [m] MXDOBO:SPEAR:Nwrur.
street artist who dances spinning around while playing the chichín, which he carries on his back chinchinero [m] CL
lock of hair that grown out on the back of the neck while the rest of the hair is kept short choco [m] CL
fighter cock lacking feathers on the back of the crest gallo calvo [m] CUPRrur.
dark spot of the skin on the lower back that many mestizo or indigenous people have comalito [m] HN
extension on the back of a wooden house consisting of a single slope roof and that usually serves as the kitchen colgadizo [m] PR
basket carried on the back panacú [m] BO:E
winning back what one paid on the lotto ticket terminal [m] PE
friendly pat on the back apapacho [m] MXHN
friendly pat on the back apapuche [m] HN
strap on back of saddle with an eyelet for the horse’s tail so the saddle doesn’t slide forward gurupera [f] VErur.
strap on back of saddle with an eyelet for the horse’s tail so the saddle doesn’t slide forward gurupera [f] HNNICR
bullet featuring a cross drawn on the back bala cruciada [f] HN
plumage bird which is black on the back and on the wings, and yellow on the chest calandria [f] PR
street artist who dances spinning around while playing the chichín, which she carries on her back chinchinera [f] CL
game where five adolescent girls write their names on pieces of paper and on the back they write marriage, hate, or love, then each chews their piece of paper and throws it at the ceiling, if it sticks the wish will be granted carta rusa [f] BO:E
tack used to carry loads on the back of a horse or mule cangalla [f] AR
straight machete with the edge on the back of the blade parranda [f] SVrur.
bluish or brownish stain that most mestizo children have from birth on the buttock, waist or back, at kidney level pedurría [f] HNrur.
frame to carry fruits or flowers on the back silleta [f] CO:W
leather strap for carrying sugar cane on the back valona [f] HN
thick tight wool on the back albardilla [f] rare
riding on the back of a motorcycle parrillero [m/f] COCUVEBO
perched on the back of an ox (bird) bueyero [adj] BO:S
simultaneously moving the front and back legs on the same side marchador [adj] CU
grayish fur on its back, lighter on the muzzle, and black on the face, tail, and legs lobuno [adj] ARUY
carry on the back ajobar [v] disused
carry something or somebody in the arms or on the back chinear [v] CAM
rest the head and upper back on a surface arrecostar [v] EC:Nwrur.
rest the head and upper back on a surface arrecostar [v] GTHNSVNICRPAVEPEUY
carry someone on the back acucuchar [v] HN
put back on the rails enrielar [v] MXDOBOCL
greet with a pat on the back palmear [v] VE
pat on the back pachonear [v] MXrur.
Idioms
get back on the rails levantar cabeza [v]
get back on the rails alzar cabeza [v]
pat on the back echar flores [v]
fit something on the back of a postage stamp caber en una estampilla de correos (literal) [v]
deserve a big pat on the back merecer una gran palmada en la espalda [v]
end up back on the street terminar de nuevo en la calle [v]
fit something on the back of a postage stamp saber muy poco sobre un asunto [v]
go back on the deal retractarse de lo acordado [v]
go back on the deal dar marcha atrás en lo acordado [v]
give someone a pat on the back darle una palmadita en la espalda a alguien [v]
give someone a pat on the back darle una palmada en la espalda a alguien [v]
give oneself a pat on the back darse ínfulas [v]
give oneself a pat on the back darse pisto [v]
give oneself a pat on the back darse pote [v]
give oneself a pat on the back darse tono/postín [v]
be on the back burner estar en segundo plano [v]
be on the back foot adoptar una posición defensiva [v]
be on the back foot estar a la defensiva [v]
be riding on the back (of a motorbike) ir de paquete [v]
put something on the back burner suspender algo temporalmente [v]
put something on the back burner dejar algo en suspenso [v]
pat someone on the back alabar a alguien [v]
pat someone on the back elogiar a alguien [v]
put back on the rails encarrilarse [v]
put on the back burner dejar en suspenso [v]
pat on the back dar una palmada en la espalda [v]
ride on the back of something aprovechar el éxito de algo [v]
pat oneself on the back no tener abuela [v]
be put on the back burner relegarse a un segundo plano [v]
get the economy back on track sanear la economía [v]
make your hair stand up on the back of your neck despeluzar a alguien [v]
on the way back de vuelta [v]
on the back burner en suspenso [adv]
on the way back a la vuelta [adv]
ride on the back of something aprovecharse de (algo)
ride on the back of something beneficiarse de (algo)
get back on the rails volver a encarrilarse
get a pat on the back ser felicitado
get a pat on the back recibir un golpecito en la espalda a modo de felicitación (usado también irónicamente)
get a pat on the back recibir una palmadita en la espalda a modo de felicitación (usado también irónicamente)
write something on the back of a postage stamp saber muy poco sobre un tema
break one's arm patting oneself on the back ser engreído
break one's arm patting oneself on the back ser jactancioso
break one's arm patting oneself on the back ser presumido
break one's arm patting oneself on the back ser un fanfarrón
break one's arm patting oneself on the back ser vanidoso
be back on the rails (brit.) encarrilarse
be back on the rails (brit.) enderezarse
on the back of después de
on the back of como resultado de
on the back of tras
pat on the back palmada en la espalda
narrow and dark stripe on the back of a horse raya de mula [f] VEARUY
on the back burner en remojo [adj] CUPRCOECAR
carry someone on the back llevar a tuto [v] HN
put on the back-burner sentarse encima [v] PR
with only the clothes on one's back con el equipaje del perro [adv] CL
head and feet on the floor with hands on the back al trípode [adv] BO
on the back of a tuto [adv] GTHNSVNI
transporting loads on the back of beasts, giving them feed and rest a corso [adv] disused
Speaking
what is written on the back of the photograph? ¿qué hay escrito en el reverso de la fotografía?
Phrases
on the way back de regreso
on our way back to the airport en nuestro camino de vuelta al aeropuerto
on the way back a vuelta
on the way back from the airport al volver del aeropuerto
on the way back from the airport al regresar del aeropuerto
on the way back from the airport al retornar del aeropuerto
on the back of the envelope en el reverso del sobre
on the back of the envelope en la parte de detrás del sobre
on the back of the envelope por detrás del sobre
on the back of the envelope en la parte trasera del sobre
on the back of the envelope en el dorso del sobre
on the way back from a la vuelta de
on the way back from al regresar de
on the way back from cuando regresaba de
on the way back from cuando volvía de
on the way back from al volver de ES
on the way back al regreso
Colloquial
give someone a pat on the back dar una palmada [v]
put an idea on the back burner aparcar una idea [v]
get back on the road reemprender el camino [v]
only have the shirt on one's back no tener más que la capa en el hombro [v]
on the back of your hand en el dorso de tu mano
a pat on the back una palmada en la espalda
a slap on the back una palmada en la espalda
person who rides on the back of a motorcycle pato [m] CO
slap on the back of the neck socollón [m] BO:E
sticky hardened wool that is formed by the dirt on the back and lower body of the sheep colila [f] BO