a la vuelta - Spanisch Englisch Wörterbuch

a la vuelta

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "a la vuelta" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 8 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
a la vuelta [adv] on the way back
a la vuelta [adv] around
a la vuelta [adv] overleaf
a la vuelta [adv] at the turn
Idioms
a la vuelta [adv] around the corner
a la vuelta [adv] on the way back
Engineering
a la vuelta overleaf
a la vuelta carried forward

Bedeutungen, die der Begriff "a la vuelta" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 92 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
de vuelta a la derecha turn right
General
dar la vuelta a [v] turn
dar la vuelta a [v] turn over
dar vuelta a la derecha [v] (for a road) turn to the right
dar vuelta a la izquierda [v] (for a road) turn to the left
dar la vuelta a [v] flip
darle la vuelta a algo [v] turn something over
estar a la vuelta [v] be around the corner
dar la vuelta a [v] circle
estar de vuelta a la normalidad [v] be back to normal
traer de vuelta a la vida [v] bring back to life
a la vuelta de la esquina [adv] around the corner
a la vuelta de la esquina [adv] round the corner
partir a la vuelta [v] start back
Idioms
coger la vuelta a alguien [v] have a way with someone
coger la vuelta a alguien [v] know how to handle someone
coger la vuelta a alguien [v] know how to manage someone
darle la vuelta a algo con rapidez [v] flip something over
darse la vuelta (para no ver a alguien) [v] face away from someone
dar la vuelta a la tortilla [v] change the situation dramatically
dar la vuelta a la tortilla [v] turn the tide
dar la vuelta a la tortilla [v] turn the tables
darle la vuelta a la tortilla [v] turn the tables
dar la vuelta a la esquina [v] turn the corner
dar la vuelta a la manzana [v] go around the block
dar la vuelta a la tortilla en relación con alguien [v] turn the tables on someone
sacar la vuelta a alguien [v] avoid someone
dar alguien la vuelta a la tortilla [v] turn the tables on
dar alguien vuelta a la tortilla [v] turn the tables on
a la vuelta de la esquina [adv] round the corner
a la vuelta de la esquina [adv] just around the corner
a la vuelta de [prep] after
a la vuelta de [prep] afterwards
darle la vuelta a algo stand/turn something on its head
darle la vuelta a la tortilla make hay
darle la vuelta a una situación make hay
encontrarle la vuelta a algo get a handle on something
de vuelta a la cancha back in the game
se dio vuelta a la tortilla the boot is on the other foot
se dio vuelta a la tortilla the boot is on the other foot/leg
se dio vuelta a la tortilla the boot is on the other leg
dar la vuelta a alguien [v] CAM con someone
dar la vuelta a alguien [v] CAM swindle someone
dar la vuelta a alguien [v] CAM defraud someone
buscar a un problema la vuelta [v] CUDOVEUY look for a solution
cogerle a alguien la vuelta [v] CU know someone's next move
cogerle a alguien la vuelta [v] CU know how someone will react
a vuelta de la rueda [adv] CL slowly
a vuelta de la rueda [adv] CL gradually
a vuelta de la rueda [adv] CL little by little
a vuelta de la rueda [adv] CL but by bit
a vuelta de la rueda [adv] CL at a snail's pace
Speaking
el año próximo está a la vuelta de la esquina the next year is right around the corner
Phrasals
dar la vuelta a algo [v] turn something over
dar la vuelta a [v] turn round
dar la vuelta a [v] go around
Phrases
a la vuelta de la esquina [adv] just around the corner
a la vuelta de la esquina [adv] on the horizon
a la vuelta de la esquina [adv] around the corner
a la vuelta de 5 años at the end of 5 years
justo a la vuelta de la esquina just around the corner
a la vuelta de at the turn of
a la vuelta lo venden tinto let someone else help him
a la vuelta lo venden tinto ignore or not accept someone
a la vuelta de on the way back from
a la vuelta de on returning from
a la vuelta de when I got back from
a la vuelta de upon returning from
a la vuelta de when I get back from
a la vuelta de mi viaje when I get back from my trip
a la vuelta de la esquina [adv] in the short haul
a la vuelta de la esquina [adv] in the wind
Colloquial
estar justo a la vuelta de la esquina [v] be just around the corner
darse una vuelta a la redonda [v] take a look in the mirror before judging others
a la vuelta de la esquina [adv] just round the corner
a la vuelta lo venden tinto [expr] you're barking up the wrong tree
el invierno está a la vuelta de la esquina winter is around the corner
sacar la vuelta a alguien [v] ANS cheat on someone
Slang
nos vemos a la vuelta see you on the flip side
Finance
saldo arrastrado a la vuelta balance carried forward
Engineering
vuelta a la izquierda left crossing
suma a la vuelta carried forward
vuelta a la derecha right crossing
vuelta a la posición inicial resetting
Technical
volver a dar la vuelta [v] return
vuelta a la izquierda left turn
vuelta a la derecha right turn
Aeronautics
vuelta a la base homing
hora estimada de vuelta a la actividad estimated time of return to operation (etro)
hora estimada de vuelta a la actividad estimated time of return to operation
Military
media vuelta a la derecha about turn
Sports
vuelta a la normalidad otra vez [v] be back in the saddle again