on the head

Bedeutungen von dem Begriff "on the head" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Phrases
1	Phrases	on the head	al segundo
Engineering
2	Engineering	on the head	al segundo

Bedeutungen, die der Begriff "on the head" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	the hair on the head	cabello [m]
2	General	bump on the head	borujón [m]
3	General	bump on the head	burujón [m]
4	General	bump on the head	coscorrón [m]
5	General	bump on the head	turumbón [m]
6	General	blow from a spinning top on the head of another spinning top	coca [f]
7	General	carbuncle on the head	hura [f]
8	General	hitting the nail on the head	acertador [adj]
9	General	hit on the head	atestar [v]
10	General	rap on the head	capón [m]
11	General	bump on the head	bollo [m]
12	General	bump on the head	chichón [m]
13	General	hit on the head	descalabrar [v]
14	General	bang on the head	testarazo
15	General	someone who hits the nail on the head	acertador [m]
16	General	padded ring for carrying objects on the head	cabecil [m]
17	General	bruise (on the head)	coscorrón [m]
18	General	bump on the head caused by a blow	borujón [m]
19	General	bump on the head	brocino [m]
20	General	padded ring for carrying loads on the head	rodete [m]
21	General	bump on the head	turumbón [m]
22	General	rap on the head	coscorrón [m]
23	General	bruise (on the head)	chichón [m]
24	General	bump on the head caused by a blow	burujón [m]
25	General	bump on the head	porcino [m]
26	General	blow or butt given with or received on the head	cabezada [f]
27	General	blow on the head given in fun while the hand is being kissed	buzcorona [f]
28	General	carbuncle on the head	hura [f]
29	General	someone who hits the nail on the head	acertadora [f]
30	General	put on clothes over the head	encapillarse [v]
31	General	hit the nail on the head	dar en el hito [v]
32	General	knock on the head	romper la cabeza [v]
33	General	knock on the head	dar en la cabeza [v]
34	General	knock on the head	frustrar [v]
35	General	bump on the head	chipote [m] MX
36	General	rap on the head	cocacho [m] ARBOCOECPE
37	General	a fillip/flick on the head	tincazo [m] ARBOEC
38	General	padded ring for carrying weights on the head	yagual [m] CAMMX
39	General	knock on the head	bicoque [m] AR:Nw
40	General	canvas cushion used to carry heavy items on the head	abonuco [m] CUrur.
41	General	braid or bun on both sides of the head tied with ribbons	chape [m] CL
42	General	bang on the head	cholazo [m] PR
43	General	round pad for carrying weight on the head	cayahual [m] MX
44	General	round pad for carrying weight on the head	cayagual [m] MX
45	General	bump, especially on the head	guabucho [m] PR
46	General	bump, especially on the head	huevucho [m] PR
47	General	swelling or bump on the head from a blow	cototo [m] CL
48	General	rap on the head	coshco [m] GTSV
49	General	strong blow to the head or on the head	jupazo [m] HNNICR
50	General	bump on the head	molongote [m] SV:E
51	General	infection of the mexican creeping zinnia plant on the foot that forms a red spot with a white and round head	ojo de pescado [m] HNSVNI
52	General	knock on the head	molongote [m] SV:E
53	General	ring of fabric used to stabilize loads carried on the head	pachiquil [m] AR:Nw
54	General	hit on the head	pilazo [m] AR:Nw
55	General	rap on the head	sape [m] MX
56	General	round of fabric for carrying items on the head	yagual [m] MXGTHNSVNICR:Nw
57	General	person who sells rounds of fabric for carrying items on the head	yagualero [m] SV
58	General	knock on the head	zape [m] MX
59	General	bump on the head	zape [m] MX
60	General	thread of canvas or cloth to balance a load on the head	tacín [m] EC:N
61	General	bump on the head	calaguastazo [m] HN
62	General	bump on the head	cocacho [m] COECPEBOAR
63	General	hit on the head	cocacho [m] COECPEBOAR
64	General	bump on the head	coco [m] MX
65	General	hit on the head	coco [m] MX
66	General	bump on the head	cocorronazo [m] VE
67	General	hit on the head	cocorronazo [m] VE
68	General	bump on the head	cocotazo [m] MXAN
69	General	hit on the head	cocotazo [m] MXAN
70	General	bump on the head	cocotazo [m] MXCUCO
71	General	hit on the head	cocotazo [m] MXCUCO
72	General	knock on the head	coscacho [m] ECBOCL
73	General	bruise on the head	cototo [m] CL
74	General	bang on the head	macetazo [m] NI
75	General	tap on the head with the knuckles	cafá [f] PA
76	General	deep cut or wound, especially on the face or head	chamba (portugués) [f] CO:C,W
77	General	tuft of hair secured with a rubber band or a bow, especially on each side of the head	colita [f] SVNIBOPYARUY
78	General	person who sells rounds of fabric for carrying items on the head	yagualera [f] SV
79	General	pad to balance a round pot on the head	chipa [f] CO
80	General	person disguised as a devil or other character that joins the procession for the apostle santiago hitting children on the head with a cow bladder balloon	vegigante [m/f] PR
81	General	person disguised as a devil or other character that joins the procession for the apostle santiago hitting children on the head with a cow bladder balloon	vejigante [m/f] PR
82	General	unconscious due to being hit hard on the head	achocado [adj] PR
83	General	that has many feathers on the head (hen/rooster)	apapujado [adj] DOPR
84	General	lacking feathers on the head due to a blow or injury (rooster)	casquirroto [adj] PR
85	General	knock on the head	destruir el efecto de [v] fig.
86	General	hit oneself on the head	achocarse [v] DOPR
87	General	rest the head and upper back on a surface	arrecostar [v] EC:Nwrur.
88	General	rest the head and upper back on a surface	arrecostar [v] GTHNSVNICRPAVEPEUY
89	General	hit a fish hard on the head with a blunt object	esmoler [v] PR
90	General	hit someone on the head	casquinear [v] NI
91	General	rap someone on the head	coscachear [v] CLAR:C,Nw
92	General	hit on the head	tucunear [v] SV
93	General	rile up by hitting on the head	topear [v] MX
94	General	give knocks on the head	coscachear [v] CL
95	General	patches of hair on the sides of a bald man's head	puches [m/pl] GT
Idioms
96	Idioms	hit the nail on the head	poner el dedo en la llaga [v]
97	Idioms	have one's head screwed on the right way	cortar un pelo en el aire [v]
98	Idioms	have one's head screwed on the right way	estar en sus cabales [v]
99	Idioms	have one's head screwed on the right way	ser inteligente [v]
100	Idioms	have one's head screwed on the right way	ser lúcido [v]
101	Idioms	have one's head screwed on the right way	tener sentido común [v]
102	Idioms	have one's head screwed on the right way	ser astuto [v]
103	Idioms	have one's head screwed on the right way	ser sensato [v]
104	Idioms	have one's head screwed on the right way	tener un ingenio agudo [v]
105	Idioms	have one's head screwed on the right way	ser perspicaz [v]
106	Idioms	have one's head screwed on the right way	ser avispado [v]
107	Idioms	hit the nail on the head	dar en el clavo [v]
108	Idioms	hit the nail on the head	tener razón en algo [v]
109	Idioms	hit the nail on the head	hacer un diagnóstico exacto [v]
110	Idioms	hit the nail on the head	hacer algo a la perfección [v]
111	Idioms	hit the nail on the head	saber algo con exactitud [v]
112	Idioms	hit the nail on the head	hacer algo con efectividad [v]
113	Idioms	hit the nail right on the head	saber algo con exactitud [v]
114	Idioms	hit the nail right on the head	hacer un diagnóstico exacto [v]
115	Idioms	hit the nail right on the head	dar justo en el clavo [v]
116	Idioms	have one's head screwed on the right way	cortar un cabello en el aire [v]
117	Idioms	hit the nail on the head	dar en el busilis [v]
118	Idioms	knock something on the head	echar algo al/por el suelo [v]
119	Idioms	have one's head screwed on the right way	estar sembrado [v]
120	Idioms	have one's head screwed on the right way	estar bordado [v]
121	Idioms	put one's head on the block	meterse en una situación peligrosa [v]
122	Idioms	put one's head on the block	poner en riesgo la vida [v]
123	Idioms	put one's head on the block	poner en juego la cabeza [v]
124	Idioms	put one's head on the block	ponerse en una situación difícil [v]
125	Idioms	hit the nail on the head	acertar [v]
126	Idioms	slap someone on the side of the head (especially as a punishment)	calentar las orejas a alguien [v]
127	Idioms	bump one's head on the ground	dar de coronilla [v]
128	Idioms	hit the nail on the head	dar en la yema [v]
129	Idioms	hit the nail right on the head	dar en la yema [v]
130	Idioms	have one's head screwed on the right way	tener la cabeza bien amueblada [v]
131	Idioms	have one's head screwed on the right way	tener la cabeza bien puesta [v]
132	Idioms	have one's head screwed on the right way	tener la cabeza sobre los hombros [v]
133	Idioms	have one's head screwed on the right way	tener la cabeza en su lugar [v]
134	Idioms	have one's head screwed on the right way	tener la cabeza en su sitio [v]
135	Idioms	hit on the head	romper el bautismo a alguien [v]
136	Idioms	knock on the head	dar en la cabeza a alguien [v]
137	Idioms	bump one's head on the ground	dar de coronilla [v]
138	Idioms	hit the nail on the head	poner el dedo en la llaga [v]
139	Idioms	hit the nail on the head	dar alguien golpe en bola [v]
140	Idioms	hit the nail on the head	dar alguien en la veta [v]
141	Idioms	hit the nail on the head	dar en el hito [adv]
142	Idioms	knock something on the head	cortar algo de raíz
143	Idioms	lay one's head on the block	ir al matadero
144	Idioms	lay one's head on the block	jugarse la cabeza
145	Idioms	lay one's head on the block	tomar un riesgo
146	Idioms	lay one's head on the block	arriesgarse a
147	Idioms	lay one's head on the block	exponerse al peligro
148	Idioms	hit the nail on the head	donde pone el ojo, pone la bala
149	Idioms	hit the nail right on the head	donde pone el ojo, pone la bala
150	Idioms	hit the nail on the head	darle a la bola en la costura [v] CU