one's all

Bedeutungen von dem Begriff "one's all" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Colloquial
1	Colloquial	one's all	do de pecho [m]

Bedeutungen, die der Begriff "one's all" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	give it one's all	ir a por todas [v]
2	General	putting one's all into	apretón [m]
3	General	give one's all	echar toda el agua al molino [v]
4	General	put all one's efforts into	echar toda el agua al molino [v]
5	General	put one's all into	atarearse [v]
6	General	give one's all	bregar [v]
7	General	have all one's faculties	regir [v]
8	General	remove all of one's clothing	desnudar [v]
9	General	stake all one's money	echar el resto [v]
10	General	all one's savings	todos los ahorros de uno [m/pl]
11	General	giving away one's all	desentrañamiento [m]
12	General	stake one's all	echar el resto [v]
13	General	stake one's all	envidiar el resto [v]
14	General	stake one's all	aventurarlo todo [v]
15	General	lose all of one's money	escotar [v] PR
16	General	enjoy all of the food in one's reach	lambetear [v] UY
17	General	lose all one's money	pelarse [v] PAPR
18	General	put one's all into	vaciarse [v] MX
19	General	put one's all into	aporrearse [v] disused
20	General	bet all one's money	restearse [v] VE
21	General	put all one's money in the pot	restearse [v] VE
Idioms
22	Idioms	have not all one's marbles	faltarle a alguien un tornillo [v]
23	Idioms	have not all one's marbles	tener flojos los tornillos [v]
24	Idioms	have not all one's marbles	tener una tuerca floja [v]
25	Idioms	take up all one's courage	revestirse de paciencia [v]
26	Idioms	take up all one's courage	revestirse de valor [v]
27	Idioms	take up all one's courage	armarse de paciencia [v]
28	Idioms	take up all one's courage	cargarse de paciencia [v]
29	Idioms	not have all one's marbles	tener la cabeza a pájaros [v]
30	Idioms	put all one's eggs in one basket	jugárselo todo a una carta [v]
31	Idioms	give one's all	darse por entero [v]
32	Idioms	give one's all	hacer lo mejor [v]
33	Idioms	have all one's marbles	estar en su sano juicio [v]
34	Idioms	have all one's marbles	ser mentalmente apto [v]
35	Idioms	have all one's marbles	estar en sus cabales [v]
36	Idioms	have all one's marbles	estar cuerdo [v]
37	Idioms	use all one’s influence	tocar todas las teclas [v]
38	Idioms	use all one’s influence	tocar todos los registros [v]
39	Idioms	defend with all one's strength	defender algo a capa y espada [v]
40	Idioms	defend with all one's strength	defender algo como gato boca arriba [v]
41	Idioms	defend with all one's strength	defender algo con uñas y dientes [v]
42	Idioms	defend with all one's strength	defenderse bien [v]
43	Idioms	defend with all one's strength	defenderse como un gato panza arriba [v]
44	Idioms	defend with all one's strength	defenderse como un león [v]
45	Idioms	defend with all one's strength	defenderse con uñas y dientes [v]
46	Idioms	defend with all one's strength	defenderse como gato entre la leña [v]
47	Idioms	defend with all one's strength	defenderse como gato panza arriba [v]
48	Idioms	not have all one's marbles	tener flojo un tornillo [v]
49	Idioms	not have all one's marbles	estar loco [v]
50	Idioms	not have all one's marbles	faltarle un tornillo [v]
51	Idioms	not have all one's marbles	estar pirado [v]
52	Idioms	put all one’s eggs in one basket	jugárselo todo a una sola carta [v]
53	Idioms	put all one’s eggs in one basket	jugárselo todo a una carta [v]
54	Idioms	stake all one's life on a single moment	jugárselo todo a una carta [v]
55	Idioms	put all one's eggs in one basket	jugarse todo a una carta [v]
56	Idioms	stake all one's life on a single moment	jugárselo todo a una sola carta [v]
57	Idioms	put all one's eggs in one basket	poner todos los huevos en la misma canasta (literal) [v]
58	Idioms	put all one's problems behind one	dejar atrás todos los problemas [v]
59	Idioms	put all one's eggs in one basket	concentrar el riesgo [v]
60	Idioms	put all one's eggs in one basket	no diversificar el riesgo [v]
61	Idioms	put all one's eggs in one basket	apostar solo por algo [v]
62	Idioms	put all one's eggs in one basket	arriesgarlo todo a una sola carta [v]
63	Idioms	be left all on one's tod	quedarse más solo que la una [v]
64	Idioms	have all one's marbles	estar en su sano juicio [v]
65	Idioms	have all one's marbles	estar en si [v]
66	Idioms	not use all one's strength	dosificar las fuerzas [v]
67	Idioms	be written all over one's face	tener algo escrito en la cara [v]
68	Idioms	be written all over one's face	tener algo escrito en la frente [v]
69	Idioms	put one's all into	asestar toda la artillería [v]
70	Idioms	put one's all into	poner toda la artillería [v]
71	Idioms	know all of one's life	conocer a alguien desde su cuna [v]
72	Idioms	get all of one's ducks in a row	hacer alguien sus diligencias [v]
73	Idioms	get all of one's ducks in a row	hacer las diligencias de jubileo [v]
74	Idioms	have written all over one's face	traerlo escrito en la frente [v]
75	Idioms	want with all one's heart	írsele a alguien los ojos por algo [v]
76	Idioms	want with all one's heart	írsele a alguien los ojos tras algo [v]
77	Idioms	give it one's all	echar alguien todos los registros [v]
78	Idioms	bet all one's money	echar el resto [v]
79	Idioms	bet all one's money	envidar el resto [v]
80	Idioms	put one's all into	romper por todo [v]
81	Idioms	with all one's heart	con los cinco sentidos [adv]
82	Idioms	with all one's heart	en cuerpo y alma [adv]
83	Idioms	all one's attention	los cinco sentidos [expr]
84	Idioms	have all one's marbles	(no) estar en los cabales
85	Idioms	have all one's marbles	estar del todo cuerdo
86	Idioms	lose all one's marbles	perder el juicio
87	Idioms	lose all one's marbles	perder la cabeza
88	Idioms	lose all one's marbles	perder la razón
89	Idioms	with all one's heart and soul	de todo corazón
90	Idioms	with all one's heart and soul	fervientemente
91	Idioms	with all one's heart and soul	francamente
92	Idioms	with all one's heart and soul	sinceramente
93	Idioms	with all one's heart and soul	con toda mi alma
94	Idioms	with all one's heart and soul	con toda mi alma y corazón
95	Idioms	with all one's heart and soul	con todo mi corazón
96	Idioms	for all one's trouble	a pesar de todo el esfuerzo
97	Idioms	for all one's trouble	a pesar de haberse esforzado
98	Idioms	for all one's trouble	como pago por el esfuerzo
99	Idioms	stake's one's all	arriesgar el todo por el todo
100	Idioms	all by one's lonesome	solitario
101	Idioms	be all up in one's grill	estar encima de uno
102	Idioms	be all in one's mind	estar solo en la mente de uno
103	Idioms	be all up in one's grill	ser un pesado
104	Idioms	be all in one's mind	no tener existencia real
105	Idioms	be all in one's mind	ser imaginario
106	Idioms	with all one's heart	con toda el alma
107	Idioms	have done all that is in one’s power	haber quemado su último cartucho
108	Idioms	have all one's marbles	tener todos los caramelos adentro de la bolsa [v] ARUY
109	Idioms	give one's all	dar de alma [v] PE
110	Idioms	give it one's all	echar la gandinga [v] CU
111	Idioms	give it one's all	dar guasca [v] ARrur.
112	Idioms	put one's all into	jalar la carreta [v] GT
113	Idioms	put one's all into	jalar macizo [v] SV
114	Idioms	put one's all into doing something	levantar presión [v] CU
115	Idioms	put one's all into something	echarle los kilos [v] MX
116	Idioms	put one's all into	echar caldo [v] PR
117	Idioms	put one's all into	meter el cuerpo [v] CU
118	Idioms	give one's all	mojar la camiseta [v] BOCLPY
119	Idioms	give one's all	mojar la camiseta [v] BOCLUY
120	Idioms	put one's all into	parir chayotes [v] MX
121	Idioms	put one's all into something	pulir el cuero [v] CU
122	Idioms	put one's all into something	pulirla [v] CU
123	Idioms	put one's all into	ponerle pino [v] CL
124	Idioms	put one's all into	ponerle tiza [v] CR
125	Idioms	give it one's all	poner el lomo [v] PACLARUY
126	Idioms	give it one's all	ponerse para eso [v] CU
127	Idioms	put one's all into	rumbar maceta [v] HN
128	Idioms	put one's all into	rumbar mecha [v] HN
129	Idioms	put one's all into	rumbar riata [v] HN
130	Idioms	put one's all into	rumbar verga [v] HN
131	Idioms	put one's all into	tirar cuadras [v] PE
132	Idioms	with all one's attention	con las luces prendidas [adv] BOCL
Speaking
133	Speaking	it's all one to me	me da igual
134	Speaking	it's all one to me	es lo mismo para mí
135	Speaking	it's all one to me	para mí es todo lo mismo
136	Speaking	it's all one to me	para mí es todo una misma cosa
137	Speaking	it's all one to me	para mí son la misma cosa
138	Speaking	that's all one needs!	¡es todo lo que uno necesita!
139	Speaking	that's all one needs!	¡lo que faltaba!
140	Speaking	it's all one to me	lo mismo me da
141	Speaking	it's all one to me	me es igual
142	Speaking	there's no way one person did all of this	una sola persona no podría haber hecho todo esto
Phrases
143	Phrases	with all one's heart	con el alma y la vida [adv]
144	Phrases	with all one's heart and soul	con toda el alma y el corazón
145	Phrases	with all one's strength	con todas sus fuerzas
146	Phrases	with all of one's being	con todo su ser
147	Phrases	all one's life	en toda su vida
148	Phrases	all one's life	en toda la vida
149	Phrases	with all one's heart	con toda el alma
150	Phrases	with all one's heart	de corazón