Verlauf

one's time

Bedeutungen von dem Begriff "one's time" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	one's time	su época (de uno)

Bedeutungen, die der Begriff "one's time" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 140 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	take one's time	alargarse [v]
2	General	time with one's class teacher	tutoría [f]
3	General	age before one's time	avejentar [v]
4	General	bide one's time	dar tiempo al tiempo [v]
5	General	die before one's time	malograrse [v]
6	General	bide one's time	reservarse [v]
7	General	(one's) time come	llegarle el momento (a alguien) [v]
8	General	(one's) time to come	llegarle el momento (a alguien) [v]
9	General	take one's time (doing something)	tomarse uno mucho tiempo (para hacer algo) [v]
10	General	bide one's time	esperar el momento oportuno [v]
11	General	take one's time	tomar su tiempo [v]
12	General	be ahead of one's time	estar adelantado a su tiempo [v]
13	General	devote one's time	dedicar su tiempo [v]
14	General	have served one's time in the army	cumplir [v]
15	General	be ahead one's time	estar adelantado a su tiempo [v]
16	General	be ahead one's time	estar adelante del tiempo [v]
17	General	be ahead one's time	estar por delante de los tiempos [v]
18	General	be ahead one's time	ser un precursor [v]
19	General	lose one's time	desaprovechar [v]
20	General	fill tip one's time	emplear el tiempo [v]
21	General	serve (out) one's time	acabar el tiempo de servicio [v]
22	General	spend time/money on something that in the end does not meet one's expectations	clavar [v] BO CL AR UY
23	General	work during one's down time	descansar haciendo adobes [v] MX
24	General	biding one's time	al cateo de la laucha [adv] CL
Idioms
25	Idioms	time of one's life	la gran vida [f]
26	Idioms	time of one's life	la vida padre [f]
27	Idioms	waste one’s time	coger agua en cesto [v]
28	Idioms	be wasting one's time	recoger agua en cesto [v]
29	Idioms	waste one's time	arar en el mar [v]
30	Idioms	time to catch one's breath	tiempo para relajarse [v]
31	Idioms	time to catch one's breath	tiempo para tomar un respiro [v]
32	Idioms	waste one's time	cavar en el mar [v]
33	Idioms	waste one's time	hacer trazar una raya en el agua [v]
34	Idioms	waste one's time	ser una raya en el agua [v]
35	Idioms	waste one's time	trazar una raya en el agua [v]
36	Idioms	be in one's time of the month	estar en sus días [v]
37	Idioms	have the time of one's life	darse la gran vida [v]
38	Idioms	have the time of one's life	pasarla mejor que nunca [v]
39	Idioms	have time on one's hands	tener tiempo libre [v]
40	Idioms	have time on one's hands	ser dueño del tiempo [v]
41	Idioms	have time on one's hands	estar ocioso [v]
42	Idioms	have time on one's hands	disponer de tiempo libre [v]
43	Idioms	have time on one's side	jugar con el tiempo a favor [v]
44	Idioms	have too much time on one's hands	disponer de demasiado tiempo [v]
45	Idioms	not able to call one's time one's own	estar demasiado ocupado [v]
46	Idioms	not able to call one's time one's own	no ser dueño de su propio tiempo [v]
47	Idioms	waste one's time	martillar en hierro frío [v]
48	Idioms	waste one's time	golpear en hierro frío [v]
49	Idioms	waste one's time	martillear en hierro frío [v]
50	Idioms	meet one's obligations on time	no dolerle a alguien prendas [v]
51	Idioms	meet one's obligations on time	no dolerle prendas a alguien [v]
52	Idioms	think ahead of one's time	ser un adelantado [v]
53	Idioms	be before one's time	anticiparse a su época [v]
54	Idioms	be before one's time	anticiparse a una época [v]
55	Idioms	be ahead of one's time	anticiparse a una época [v]
56	Idioms	be ahead of one's time	anticiparse a su época [v]
57	Idioms	be near one's time (a pregnant woman)	estar para desembarcar [v]
58	Idioms	waste one's time	coger agua en harnero [v]
59	Idioms	waste one's time talking	gastar palabras [v]
60	Idioms	take one's time	caminar alguien por sus jornadas [v]
61	Idioms	meet one's obligations on time	no dolerle prendas a alguien [v]
62	Idioms	take one's time	tomarse tiempo alguien [v]
63	Idioms	make good use of one's time	tender las velas [v]
64	Idioms	make good use of one's time	tender velas [v]
65	Idioms	bide one's time	esperar el momento justo
66	Idioms	bide one's time	actuar en el momento adecuado
67	Idioms	bide one's time	esperar el momento adecuado
68	Idioms	bide one's time	esperar el momento oportuno
69	Idioms	bide one's time	tiempo oportuno para ver
70	Idioms	legend in one's own time	héroe de su tiempo
71	Idioms	ahead of one's time	adelantado a su tiempo
72	Idioms	ahead one's your time	adelantado a la época que te toca vivir
73	Idioms	ahead of one's time	adelantado a su era
74	Idioms	ahead one's your time	adelantado al momento que te toca vivir
75	Idioms	be before one's time	desarrollarse prematuramente
76	Idioms	before one's time	antes de que le llegue su hora
77	Idioms	before one's time	prematuramente
78	Idioms	be before one's time	estar adelantado a su tiempo
79	Idioms	be ahead of one's time	estar adelantado a su tiempo
80	Idioms	time is on one's side	el tiempo está del lado de uno
81	Idioms	on one's own time	en su tiempo libre
82	Idioms	on one's own time	en sus ratos libres
83	Idioms	have the time of one's life	pasarlo mejor que nunca [v] ES
84	Idioms	work during one's down time	descansar haciendo adobes [v] MX
85	Idioms	know how to take advantage of one's time	estar en todas [v] PA
86	Idioms	bide one's time	esconder la bola [v] CU
87	Idioms	take one's time when seeking revenge	esperar en la bajadita [v] DO VE
88	Idioms	take one's time in making a decision	no escapear la yegüita [v] PR
89	Idioms	bide one's time when seeking revenge	esperar en la bajadita [v] DO VE
90	Idioms	waste one's time	comer gofio [v] CU PR
91	Idioms	bide one's time	hacer la guardia [v] PE
92	Idioms	take one's sweet time	ir pisando niguas [v] PR
93	Idioms	waste one's time	majar en hierro frío [v] GT
94	Idioms	be one's time to shine	llegarle su cuarto de hora [v] CO
95	Idioms	bide one's time	echar maíz [v] DO
96	Idioms	do one's time	pagar cana [v] CO
97	Idioms	know how to bide one's time	saber bordar y tejer [v] PR
98	Idioms	work during one's down time	descansar haciendo adobes [v] MX
99	Idioms	bide one's time	estar al cateo de la laucha CL
Speaking
100	Speaking	before one's time	antes de que uno naciera
101	Speaking	before one's time	antes de que uno viniera al mundo
102	Speaking	did one’s time and get out	cumplió la condena y salió en libertad
Phrases
103	Phrases	in one's free time	en el tiempo libre
Colloquial
104	Colloquial	waste one’s time	fatigarse en vano [v]
105	Colloquial	waste one’s time	trabajar en valde [v]
106	Colloquial	waste one’s time	azotar el aire [v]
107	Colloquial	waste one's time	machacar en hierro frío [v]
108	Colloquial	bide one's time	catear la laucha [v]
109	Colloquial	waste one’s time	matar la araña [v]
110	Colloquial	bide one's time	seguir la caza [v]
111	Colloquial	waste one's time	aporrearse alguien en la jaula [v]
112	Colloquial	waste one's time	echar lanzas en la mar [v]
113	Colloquial	enjoy one's free time	librar [v]
114	Colloquial	waste one's time	andar alguien a picos pardos [v]
115	Colloquial	waste one's time	irse de picos pardos [v]
116	Colloquial	waste one's time	irse a picos pardos [v]
117	Colloquial	not have time to catch one's breath	no poder respirar [v]
118	Colloquial	not have time to catch one's breath	no poder ni respirar [v]
119	Colloquial	bide one's time	dar tiempo al tiempo [v]
120	Colloquial	make good use of one's time	ganar tiempo [v]
121	Colloquial	in one's free time	a ratos perdidos
122	Colloquial	in one's spare time	a ratos perdidos
123	Colloquial	for the first time in one's history	por primera vez en su historia
124	Colloquial	for the first time in one's history	por primera vez en la historia
125	Colloquial	for the first time in one's history	por vez primera en su historia
126	Colloquial	biding one's time	lauchero [adj] CL
127	Colloquial	waste one's time	aplanar calles [v] LAM
128	Colloquial	work at another job (often at night) in addition to one's full-time job	descansar haciendo adobes [v] MX
129	Colloquial	bide one's time	lauchear [v] CL
Slang
130	Slang	waste one's time	pasar el tiempo sin hacer nada [v]
131	Slang	waste one's time	matar el tiempo [v]
132	Slang	waste one's time	perder el tiempo [v]
133	Slang	waste one's time	holgazanear [v]
134	Slang	do one's time	expiar sus culpas [v]
135	Slang	do one's time	servir su condena [v]
136	Slang	waste one's time	cojudearse [v] BO
Business
137	Business	take one's time	tomarse tiempo [v]
138	Business	to take one's time	tomarse tiempo [v]
Maritime
139	Maritime	make good use of one's time	tender las velas [v]
140	Maritime	make good use of one's time	tender velas [v]