otros... - Spanisch Englisch Wörterbuch

otros...

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "otros..." im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Computer
otros... [adj] other...

Bedeutungen, die der Begriff "otros..." mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 312 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
otros [pron] others
General
otros [adj] other
entre otros [adv] among others
puding hecho con manzana y otros frutos [m] brown betty
búsqueda de tesoros en la basura de otros [f] dumpster diving [us]
que engloba a otros [adj] umbrella
en otros términos [adj] by other means
por otros medios que [adj] by other means than
mandar trabajos a otros países [v] offshore
apretarse unos contra otros [v] huddle
vivir a costa de otros [v] live off other people
disfrutar de las desgracias de otros [v] be overjoyed at somebody's misfortune
carecer de consonancia (con otros factores) [v] be out of key
deleitarse de las desgracias de otros [v] be overjoyed at somebody's misfortune
compartir la tarea con otro/otros [v] do one's share of a task
añadir un fichero a otros ficheros [v] add into archive
añadir un fichero a otros ficheros [v] add to archive
entre otros [adv] inter alia
como si competieran unos con otros [adv] as if competing with each other
unos a la bulla y otros a la cabuya [expr] MX HN NI indicating that while someone works on something others take advantage of their work
unos a la bulla y otros a la cabuya [expr] HN NI indicating that someone takes advantage of a chaotic situation
entre otros factores among other factors
unos sobre otros over one another
y otros et al.
los otros (las otras) the others
otros dos two more
los otros the others
meterse en asuntos de otros [v] meddle in others' affairs
emigrar con otros [v] commigrate
unirse con otros [v] fellowship
ir en compañía con otros [v] herd
alejarse de otros [v] seclude
unos y otros [pron] some
en otros tiempos [adv] once upon a time
otros tantos [adv] twice as many
otros tantos [adv] twice as many more
arrogancia en el trato con otros condescendence
arrogancia en el trato con otros condescension
el que firma con otros consignatory
unos a otros each other
unos a otros one another
Idioms
hacer algo sin depender de otros [v] pull oneself up by one's bootstraps
mirar a alguien con otros ojos [v] look at someone differently
estar muy por encima de lo que otros obtienen [v] be way out of line with what others get
ser mejor que los otros [v] be the cat's whiskers
meterse en cosas de otros [v] be nosey
meterse en cosas de otros [v] meddle in someone else's affairs
meterse en cosas de otros [v] stick one's nose in other people's business
meterse en cosas de otros [v] interfere in other people’s affairs
meterse en cosas de otros [v] poke one's nose into something
meterse en cosas de otros [v] be nosey-parker
meterse en cosas de otros [v] stick one's nose into something
comerse unos a otros [v] fight amongst themselves
mirarse unos a otros [v] give the side eye
mirar a alguien con otros ojos [v] take a fresh look at
los otros días [adv] the other day
tantos otros [m/pl] so many others
no tener tiempo para uno mismo (al trabajar o hacer cosas siempre para otros) can't call one's soul one's own
vivir a costa de otros live off the backs of others
menospreciar (a otros) look down on others
vivir a expensas de otros live off the backs of others
dar una coartada (a la policía u otros) get for someone for an alibi
no meterse en asuntos de otros get one's nose out of someone's business
tratar de seguir el mismo tren de vida que otros sin poder permitírselo keep up with the joneses
comerse unos a los otros dog-eat-dog
lo que es alimento para unos es veneno para otros one man's meat is another man's poison
ésos son otros lópez that's another kettle of fish
ser otros cinco pesos [v] SV CU be a whole different story
ser otros veinte pesos [v] PR be a whole different story
ser otros cinco pesos [v] SV CU be neither here nor there
ser otros veinte pesos [v] PR that's neither here nor there
Speaking
dejémoslos jugar otros 10 minutos let them play another ten minutes
los otros lo lograron the others made it
¿qué hay de los otros? what about the others?
¿tiene esto en otros colores? do you have this in other colors?
¿tendrá esto en otros colores? do you have this in other colors?
¿tiene esto en otros colores? do you have this in other colours?
¿viste lo que les pasó a otros? did you see what happened to others?
amáos los unos a los otros love one another
tal vez haya otros maybe there are others
mientras algunos se resfrían otros pescan neumonía if somebody catches a cold somebody gets pneumonia
tenemos que decirle a los otros we have to tell the others
tenemos que encontrar a los otros we need to find the others
cantamos temas de otros intérpretes we sing covers of songs
¿dónde están los otros? where are the others?
unos se van otros vienen one goes another comes
Phrasals
reunir a alguien (con alguien/otros más) [v] marshal someone or something together
pasar algo a través de otros (a alguien) pass something down (to someone)
adolescente experto en el uso de computadoras y otros aparatos electrónicos screenagers
Phrases
por boca de otros [adv] by word of mouth
en otros casos [adv] in other cases
entre otros [adv] amongst other things
tales como entre otros including but not limited to
en comparación con otros niños compared to other kids
en otros aspectos in other respects
como una advertencia para otros as a warn to others
trata a otros como desearías que ellos te tratarán a ti treat others as you would have them treat you
mientras los otros while the others
no estábamos más cerca que cualquiera de los otros we were so close not any more than anyone else
no te conformes, aventúrate sin importar lo que otros piensen de ti stay hungry stay foolish
para otros for others
para otros for other
para otros to others
para otros to other
en otros términos in other words
durante otros diez días for another ten days
muchos otros whole bunch of others
Colloquial
regañar a un estudiante frente a otros estudiantes [v] chew a student out in front of the other students
partir con otros [v] share with others
no entrar en docena con otros [v] stick out like a sore thumb
quitarse unos a otros algo de las manos [v] snatch out of someone's hands
y otros excesos [expr] among other things
eso son otros lópez [expr] that's another kettle of fish
esos son otros quinientos [expr] that's a whole other ball of wax
esos son otros quinientos [expr] that's a whole other story
y entonces empezaron a comerse unos a otros and then they started eating each other
estafa por alguien que se aprovecha de la confianza de otros bunco game
estafa por alguien que se aprovecha de la confianza de otros bunco
estafa por alguien que se aprovecha de la confianza de otros bunko game
estafa por alguien que se aprovecha de la confianza de otros bunko
como cientos de otros chicos like the hundreds of other children
superar (a otros) outcompete
en otros casos in other cases
Proverbs
unos nacen con estrella y otros nacen estrellados. fortune smiles upon some but not upon others
unos lo siembran, y otros lo siegan one sows and another reaps
unos dicen lo que saben y otros saben lo que dicen some people say what they know and others know what they say
unos cobran la fama y otros cardan la lana you always get the blame when you do something wrong
unos nacen con estrella y otros nacen estrellados some are born under a lucky star and some are born seeing stars
unos nacen con estrella y otros nacen estrellados some are born lucky others not
unos cobran la fama y otros cardan la lana some people carry the wool and others carry the fame
no hagas a los otros lo que no quieres que te hagan a ti do unto others as you would have them do unto you
unos por otros la casa sin barrer the situation in which neither assumes the work and assigns their responsibility to another so that something is left undone because one thought it was done by another or that it was not his responsibility
unos mondan la china y otros pasan la dentera PR soldiers win the battle and generals get the credit
unos en la pena y otros en la pepena GT NI there are people who help and people who take advantage
unos a la pena y otros a la pepena MX GT there are people who help and people who take advantage
Slang
crear problemas a otros [v] be jackin' rec
engañar (a otros) [v] blow smoke
pasión de otros tiempos ex love
prospector (de oro u otros minerales) fossicker
prisionero con conocimientos legales que asiste a otros presidiarios en esa materia jailhouse lawyer
prisionero que hace mandados para otros presos june bug
prisionero considerado esclavo de otros presos june bug
alimentos, vestimenta y otros artículos suministrados por las autoridades a los presos state issue
policía encubierto que controla en secreto a otros policías shoofly
Business
otros activos corrientes [m/pl] other current assets
lavado de dinero y otros activos money laundering and other assets
disminución de otros activos decrease in other assets
otros ingresos other revenue
otros activos other assets
otros items unusual items
otros ítems unusual items
otros items other items
otros ingresos y gastos no operacionales other non-operational income and expense
préstamo de otros bancos money-borrowed
saldos con otros bancos due from banks
otros cargos other charges
otros costos other costs
otros gastos other expenses
otros gastos other expenditures
otros asegurados other insured
otros cargos other fees
otros ingresos other income
otros valores other securities
otros préstamos other loans
otros pasivos corrientes other current liabilities
otros gastos other expenditures
otros gastos other expenses
otros cargos other fees
otros ingresos other income
otros asegurados other insured
otros préstamos other loans
otros valores other securities
valores derivados de otros derivative securities
valores derivados de otros derivatives
solar con otros a los costados inside lot
letra de cambio libre de otros documentos clean bill of exchange
otros activos líquidos other current assets
otros pasivos líquidos other current liabilities
otros activos other assets
otros beneficiarios other beneficiaries
otros cargos other charges
otros costes other costs
otros costos other costs
otros ítems other items
Industry
otros cultivos other crop growing
Employment
cuentas y otros gastos médicos doctor's and other medical bills
Accounting
otros activos de explotación other operating assets
otros pasivos financieros a valor razonable con cambios en pérdidas y ganancias other financial liabilities designated at fair value through profit or loss
otros pagos relacionados con actividades de financiación other items relating to financing activities
otros instrumentos financieros a valor razonable con cambios en pérdidas y ganancias other financial instruments at fair value through profit or loss
otros productos de explotación other operating income
otros ajustes other adjustments
otros instrumentos de capital other equity instruments
otros ingresos y gastos reconocidos other recognized income
otros activos financieros other financial assets
otros gastos generales de administración other administrative expenses
incrementos de otros instrumentos de capital increase of other equity instruments
otros pagos relacionados con actividades de inversión other settlements related to investing activities
otros activos financieros a valor razonable con cambios en pérdidas y ganancias other financial assets designated at fair value through profit or loss
otros instrumentos financieros no valorados a valor razonable con cambios en pérdidas y ganancias other financial instruments not at fair value through profit or loss
reclasificación de otros instrumentos de capital a pasivos financieros reclassification of other equity instruments to financial liabilities
reclasificación de pasivos financieros a otros instrumentos de capital reclassification of financial liabilities to other equity instruments
otros pasivos de explotación other operating liabilities
otros pasivos financieros a valor razonable con cambios en pérdidas y ganancias other financial liabilities at fair value through profit or loss
otros pasivos financieros other financial liabilities
otros cobros relacionados con actividades de inversión other collections related to investing activities
otros cobros relacionados con actividades de financiación other items relating to financing activities
otros activos other assets
otros egresos other expenses
otros ingresos other income
otros pasivos other liabilities
otros ingresos other revenue
Finance
otros activos corrientes [m/pl] other currents assets
otros activos other assets
otros regímenes convencionales de tipo de cambio fijo other conventional fixed peg arrangements
otros intermediarios financieros other financial intermediaries
estado de otros flujos economicos statement of other economic flows
fondo que invierte en otros fondos fund of funds
otros valores distintos de acciones securities other than shares
otros acreedores sundry creditors
otros deudores sundry debtors
otros créditos sundry debtors
otros egresos nonoperating expenses
otros ingresos other income
otros gastos nonoperating expenses
otros ingresos accesorios other income
otros ingresos financieros other financial income
otros ingresos y egresos nonoperating income and expenses
otros ingresos y gastos nonoperating income and expenses
otros productos MX other income
sociedad de ahorro y préstamo para la vivienda y otros inmuebles AR savings and loan association
Economy
otros servicios other services
otros gastos de capital other capital expenditures
otros activos other assets
otros productos tradicionales other traditional products
otros pasivos other liabilities
otros capitales other capitals
pagos dados por miembros de un cártel a otros miembros side payments
hoteles y otros alojamientos colectivos hotels and other collective accommodations
otros capitales other capital
Insurance
otros seguros other insurances
otros cargos other charges
otros riesgos other risks
Law
convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles inhumanos o degradantes [f] convention against torture and other cruel inhuman or degrading treatment or punishment
intentar incriminar a otros [v] set-up
intentar incriminar a otros [v] setup
protocolo facultativo de la convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles; inhumanos o degradantes optional protocol to the convention against torture and other cruel inhuman or degrading treatment or punishment
religiosos u otros hate crime
leyes estatales adoptadas por otros estados borrowed statutes
solicitud de presentación de documentos u otros objetos request for production
entre otros inter alia
y otros et al.
otros activos other assets
otros beneficiarios other beneficiaries
otros cargos other charges
otros cargos other fees
otros ingresos other income
otros asegurados other insured
y otros and others
valores derivados de otros derivatives
delito que incluye otros de menor grado divisible offense
otros tipos de cuidado alternative care
tráfico ilícito de sustancias hormonales y otros factores de crecimiento illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters
International Law
convenio sobre las infracciones y ciertos otros actos cometidos abordo de las aeronaves tokyo convention
foro mundial de las poblaciones originarias y otros pueblos dependientes de los bosques sobre la conservación y la ordenación sostenible de los bosques global forum of peoples native to the forests and other peoples dependent on the forests regarding preservation and sustainable management of forests
convenio sobre las infracciones y ciertos otros actos cometidos abordo de las aeronaves convention on offences and certain other acts committed on board aircraft
convenio sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre estados y nacionales de otros estados convention on the settlement of investment disputes between states and nationals of other states
convenio sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre estados y nacionales de otros estados icsid convention
Education
abusón (el que intimida a otros) [m/f] bully
Computer
otros: [adj] others:
ajuste de objetos a otros objetos snap objects to other objects
otros atributos de enlace other link attributes
otros archivos para incluir other files to include
otros atributos other attributes
otros usuarios: other users :
empresa que fabrica microprocesadores y otros circuitos integrados advanced micro devices (amd)
empresa de microprocesadores y otros circuitos integrados amd (advanced micro devices)
Engineering
otros residuos sólidos other solid waste
otros materiales reciclables other recyclables
otros químicos pesticidas other pesticide chemicals
cooperación entre ordenador y otros equipos pbx and computer teaming
metalenguaje para definición de otros lenguajes vienna definition language
Chemistry
otros efectos secundarios other side effects
otros efectos other effects
riesgo para otros risk to others
otros síntomas other symptoms
Math
verificar las aseveraciones de los otros [v] verify claims of others
verificar afirmaciones de otros [v] verify claims of others
uno debajo de los otros one beneath the others
Medicine
otros reumatismos [m] other rheumatism
otros términos other terms
yo-los otros self-other
otros materiales potencialmente infecciosos other potentially infectious material
pensar en hacer daño a otros thought of harming others
Psychology
otros síntomas other symptoms
otros efectos other effects
otros efectos secundarios other side effects
Rehabilitation
riesgo ligado al comportamiento de otros behaviour of others risk
actitud individual de otros familiares individual attitude of extended family members
otros familiares extended family
relaciones con otros familiares extended family relationships
Aeronautics
apoyo de otros países support of other nations
apoyo de otros países support of other nations (son)
Maritime
otros riesgos other risks
otros cargos other charges
Petrol
distribuidor de gasolina y otros productos del petróleo jobber
Energy
otros materiales other stuff
otros materiales other stuff (os)
Linguistics
otros [adj] plural of otro - others
British Slang
hombre muy borracho que seduce a mujeres y suele pelear con otros hombres al final de la noche shirt
Literature
imitación, por medio de las palabras, de otros sonidos, de ciertos movimientos o de las conmociones del ánimo imitative harmony
Botany
árbol para proteger a otros wet nurse