|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
panama hat |
panamá [m]
|
|
| 2 |
General |
man from bocas del toro, panama |
bocatoreño [m]
|
|
| 3 |
General |
man from chiriquí, panama |
chiricano [m]
|
|
| 4 |
General |
man from coclé, panama |
coclesano [m]
|
|
| 5 |
General |
man from david, panama |
davideño [m]
|
|
| 6 |
General |
man from herrera, panama |
herrerano [m]
|
|
| 7 |
General |
panama hat |
jipijapa [m]
|
|
| 8 |
General |
panama hat |
panamá [m]
|
|
| 9 |
General |
cotton panama |
panamá [m]
|
|
| 10 |
General |
panama cotton fabric |
panamá [m]
|
|
| 11 |
General |
man from penonomé, panama |
penonomeño [m]
|
|
| 12 |
General |
man from san blas, panama |
samblasino [m]
|
|
| 13 |
General |
man from los santos, panama |
santeño [m]
|
|
| 14 |
General |
man from santiago, panama |
santiagueño [m]
|
|
| 15 |
General |
panama hat |
sombrero de jipijapa [m]
|
|
| 16 |
General |
man from tablas, panama |
tableño [m]
|
|
| 17 |
General |
woman from bocas del toro, panama |
bocatoreña [f]
|
|
| 18 |
General |
woman from chiriquí, panama |
chiricana [f]
|
|
|
|
| 19 |
General |
woman from coclé, panama |
coclesana [f]
|
|
| 20 |
General |
woman from david, panama |
davideña [f]
|
|
| 21 |
General |
woman from herrera, panama |
herrerana [f]
|
|
| 22 |
General |
woman from penonomé, panama |
penonomeña [f]
|
|
| 23 |
General |
woman from san blas, panama |
samblasina [f]
|
|
| 24 |
General |
woman from los santos, panama |
santeña [f]
|
|
| 25 |
General |
woman from santiago, panama |
santiagueña [f]
|
|
| 26 |
General |
woman from tablas, panama |
tableña [f]
|
|
| 27 |
General |
man/woman from colón, panama |
colonense [m/f]
|
|
| 28 |
General |
man/woman from darién, panama |
darienita [m/f]
|
|
| 29 |
General |
man/woman from veraguas, panama |
veragüense [m/f]
|
|
| 30 |
General |
from bocas del toro, panama |
bocatoreño [adj]
|
|
| 31 |
General |
pertaining to bocas del toro, panama or inhabitants |
bocatoreño [adj]
|
|
| 32 |
General |
from chiriquí, panama |
chiricano [adj]
|
|
| 33 |
General |
pertaining to chiriquí, panama |
chiricano [adj]
|
|
| 34 |
General |
from coclé, panama |
coclesano [adj]
|
|
| 35 |
General |
pertaining to coclé, panama |
coclesano [adj]
|
|
| 36 |
General |
from colón, panama |
colonense [adj]
|
|
| 37 |
General |
pertaining to colón, panama or honduras |
colonense [adj]
|
|
| 38 |
General |
from darién, panama |
darienita [adj]
|
|
|
|
| 39 |
General |
pertaining to darién, panama or inhabitants |
darienita [adj]
|
|
| 40 |
General |
from david, panama |
davideño [adj]
|
|
| 41 |
General |
pertaining to david, panama or inhabitants |
davideño [adj]
|
|
| 42 |
General |
from herrera, panama |
herrerano [adj]
|
|
| 43 |
General |
pertaining to herrera, panama |
herrerano [adj]
|
|
| 44 |
General |
from penonomé, panama |
penonomeño [adj]
|
|
| 45 |
General |
pertaining to penonomé, panama |
penonomeño [adj]
|
|
| 46 |
General |
from san blas, panama |
samblasino [adj]
|
|
| 47 |
General |
pertaining to san blas, panama or inhabitants |
samblasino [adj]
|
|
| 48 |
General |
from los santos, panama |
santeño [adj]
|
|
| 49 |
General |
pertaining to los santos, panama or inhabitants |
santeño [adj]
|
|
| 50 |
General |
from santiago, panama |
santiagueño [adj]
|
|
| 51 |
General |
pertaining to santiago de la espada, spain, santiago del estero, argentina, santiago, panama, or santiago, paraguay, or inhabitants |
santiagueño [adj]
|
|
| 52 |
General |
pertaining to tablas, panama or inhabitants |
tableño [adj]
|
|
| 53 |
General |
from tablas, panama |
tableño [adj]
|
|
| 54 |
General |
from veraguas, panama |
veragüense [adj]
|
|
| 55 |
General |
pertaining to veraguas, panama or inhabitants |
veragüense [adj]
|
|
| 56 |
General |
balboa (currency of panama) |
balboa [m]
|
|
| 57 |
General |
panama hat |
sombrero panamá [m]
|
|
| 58 |
General |
panama hat |
sombrero de paja toquilla [m]
|
|
| 59 |
General |
person who is from panama |
panameño [m]
|
|
| 60 |
General |
person who is from panama |
canalero [m]
|
|
| 61 |
General |
lighter (panama/puerto rico) |
lighter [m]
|
|
| 62 |
General |
steering wheel (colombia/cuba/guatemala/panama/perú) |
timón [m]
|
|
| 63 |
General |
courgette (república dominicana/panama/puerto rico) |
zucchini [m]
|
|
| 64 |
General |
bumper (panama/costa rica) |
bumper [m]
|
|
| 65 |
General |
junk (colombia/panama /venezuela) |
chéchere [m]
|
|
| 66 |
General |
pancake (costa rica/méxico/nicaragua/panama/puerto rico) |
pancake [m]
|
|
| 67 |
General |
snow cone (colombia/mexica/nicaragua/panama/venezuela/puerto rico) |
raspado [m]
|
|
| 68 |
General |
panama hat palm fiber |
paja toquilla [f]
|
|
| 69 |
General |
panama hat |
jipijapa [f]
|
|
| 70 |
General |
person who is from panama |
panameña [f]
|
|
| 71 |
General |
lawn (república dominicana/el salvador/honduras/nicaragua/panama/puerto rico/venezuela) |
grama [f]
|
|
| 72 |
General |
soft drink (bolivia/northern méxico/panama/puerto rico) |
soda [f]
|
|
| 73 |
General |
green bean (colombia/cuba/panama/españa and canarias) |
habichuela [f]
|
|
| 74 |
General |
hubcap (colombia/costa rica/ecuador/nicaragua/venezuela/panama) |
copa [f]
|
|
| 75 |
General |
part (chile/panama/puerto rico) |
partidura [f]
|
|
| 76 |
General |
panama hat palm |
toquilla [f]
|
|
| 77 |
General |
related to panama |
panameño [adj]
|
|
| 78 |
General |
related to panama |
canalero [adj]
|
|
|
|
| 79 |
General |
inland panama |
el otro lado del puente [n]
PA
|
|
| 80 |
General |
panama hat |
sombrero de paja toquilla
|
|
| 81 |
General |
panama hat |
sombrero panamá
|
|
| 82 |
General |
panama canal |
canal de panamá
|
|
| 83 |
General |
popcorn (panama/puerto rico) |
popcorn
|
|
| 84 |
General |
panties (república dominicana/panama/puerto rico) |
panty
|
|
| 85 |
General |
zillion (panama/venezuela) |
sopotocientos
|
|
| 86 |
General |
the panama canal |
el canal de panamá
|
|
| 87 |
General |
ancient indian of panama |
páparo [m]
|
|
| 88 |
General |
panama hat |
sombrero de jipijapa [m]
|
|
| 89 |
General |
a student of the national institute of panama |
aguilucho [m]
PA
|
|
| 90 |
General |
panama tree grove |
camalotal [m]
MX
HN
NI
|
|
| 91 |
General |
panama tree grove |
camalotal [m]
CU
DO
BO
PY
AR
UY
|
|
| 92 |
General |
dance performed in darién in the east of panama, at christmas time |
bunde [m]
PA
|
|
| 93 |
General |
male student or alumnus of the national institute of panama |
institutor [m]
PA
|
|
| 94 |
General |
hat made from leaves of the panama hat plant |
junco [m]
HN
|
|
| 95 |
General |
set of ninety-six panama hat sprouts to manufacture panama hats |
ocho [m]
EC
|
|
| 96 |
General |
panama hat |
montecristi [m]
EC
|
|
| 97 |
General |
panama canal tug boat captain |
práctico [m]
PA
|
|
| 98 |
General |
man who works in the panama canal zone |
zonero [m]
CR
|
|
| 99 |
General |
panama hat maker |
cañamazo [m]
EC
|
|
| 100 |
General |
a student of the national institute of panama |
aguilucha [f]
PA
|
|
| 101 |
General |
cable tied to vessels to control their position as they pass through the panama canal |
guaya [f]
PA
|
|
| 102 |
General |
process of adding a row of straw weaving to a panama hat |
ingerida [f]
EC
rare
|
|
| 103 |
General |
female student or alumna of the national institute of panama |
institutora [f]
PA
|
|
| 104 |
General |
panama canal lock locomotive |
locomotora [f]
PA
|
|
| 105 |
General |
panama hat plant leaf used in salads |
nacuma [f]
CO:Ne
|
|
| 106 |
General |
fiber of the panama hat plant |
paja toquilla [f]
EC
|
|
| 107 |
General |
set of palm sprouts used to make a panama hat |
peseta [f]
EC
|
|
| 108 |
General |
person who buys panama hats to sell them to an exporter |
perra [f]
EC
|
|
| 109 |
General |
panama canal tug boat captain |
práctica [f]
PA
|
|
| 110 |
General |
panama canal |
la zona [f]
PA
|
|
| 111 |
General |
specially trained technician who directs boats crossing from one ocean to the other in the panama canal |
piloto [m/f]
PA
|
|
| 112 |
General |
american living in the panama canal area |
zoneíta [m/f]
PA
|
|
| 113 |
General |
american person living in the panama canal area |
zonian [m/f]
PA
|
|
| 114 |
General |
relating to the panama canal |
canalero [adj]
HN
SV
NI
CR
PA
|
|
| 115 |
General |
who lives in el chorrillo (neighborhood of panama city) |
chorrillero [adj]
PA
|
|
| 116 |
General |
pertaining to panama |
istmeño [adj]
PA
|
|
| 117 |
General |
related to the panama canal |
zonian [adj]
PA
|
|
| 118 |
General |
related to panama hat fiber |
toquillero [adj]
EC
|
|
| 119 |
General |
tune the voice for singing a song that accompanies a typical dance from panama called tamborito (in which a circle made up by different couples surrounds a couple that dances in the center) |
asolearse [v]
PA
|
|
| 120 |
General |
sing a few lines of the song that accompanies the tamborito dance from panama (for a person of the choir) |
asolear de solo [v]
PA
|
|
| 121 |
General |
add a row of straw weaving to a panama hat |
ingerir [v]
EC
|
|
| Colloquial |
|
| 122 |
Colloquial |
panama hat |
jipi [m]
|
|
| Foreign Trade |
|
| 123 |
Foreign Trade |
panama convention |
convención de panamá [f]
|
|
| International Law |
|
| 124 |
International Law |
project to modernize the labor administrations in central america, belize, panama, and the dominican republic |
proyecto de modernización de las administraciones del trabajo de américa central, belice, panama y república dominicana
|
|
| 125 |
International Law |
commission of scientific and technological development of central america and panama |
comisión para el desarrollo científico y tecnológico de centroamérica y panamá
|
|
| 126 |
International Law |
commission of scientific and technological development of central america and panama |
comisión para el desarrollo científico y tecnológico de centroamérica y panama
|
|
| Politics |
|
| 127 |
Politics |
panama canal |
canal de panamá
|
|
| 128 |
Politics |
advertising federation of central america and panama |
federación de medios publicitarios de centroamérica y panamá
LAM
|
|
| 129 |
Politics |
general union of workers of the republic of panama |
unión general de trabajadores de la república de panamá
PA
|
|
| 130 |
Politics |
committee for trade union unity in central america, belize, and panama |
comité de unidad sindical de centroamérica, belice y panamá
CR
|
|
| 131 |
Politics |
confederation of workers of the republic of panama |
confederación de trabajadores de la república de panamá
PA
|
|
| 132 |
Politics |
nutrition institute of central america and panama |
instituto de nutrición de centroamérica y panamá
LAM
|
|
| 133 |
Politics |
panama defense forces wives association |
asociación de esposas de miembros de las fuerzas de defensa de panamá
PA
|
|
| 134 |
Politics |
institute of nutrition for central american and panama |
instituto de nutrición para la américa central y panamá
GT
|
|
| 135 |
Politics |
federation of communicators of central america and panama |
federación de comunicadores de centroamérica y panamá
LAM
|
|
| Engineering |
|
| 136 |
Engineering |
panama disease |
enfermedad de panamá
|
|
| 137 |
Engineering |
panama weave |
ligamento panamá
|
|
| Marine Biology |
|
| 138 |
Marine Biology |
panama brief squid |
calamar dedal panameño [m]
|
|
| 139 |
Marine Biology |
panama armoured shrimp |
camarón acorazado panameño [m]
|
|
| 140 |
Marine Biology |
panama nylon shrimp |
camarón nailon panameño [m]
|
|
| 141 |
Marine Biology |
panama anchovy |
anchoa chiminia [f]
|
|
| 142 |
Marine Biology |
a croaker of the family sciaenidae, found in the western atlantic from panama to argentina, at depths down to 20 m (cynoscion acoupa) |
curvina [f]
VE
|
|
| 143 |
Marine Biology |
panama hake |
merluza panameña
|
|
| 144 |
Marine Biology |
panama grunt |
corocoro mapache
|
|
| 145 |
Marine Biology |
panama ghost catshark |
pejegato panameño
|
|
| 146 |
Marine Biology |
kellett's panama venus |
venus de kellett
|
|
| 147 |
Marine Biology |
green panama keyhole limpet |
fisurela verde
|
|
| 148 |
Marine Biology |
panama mantis shrimp |
galera panameña
|
|
| Ornithology |
|
| 149 |
Ornithology |
a small parrot which is a resident breeding species from eastern mexico to western panama (pionus senilis) |
chocoyo [m]
GT
HN
SV
NI
CR:Nw
|
|
| 150 |
Ornithology |
a small parrot which is a resident breeding species from eastern mexico to western panama (pionus senilis) |
chucuyo [m]
HN
|
|
| 151 |
Ornithology |
a species of parrot native to tropical south america and panama (amazona ochrocephala) |
loro real [m]
VE
|
|
| 152 |
Ornithology |
panama flycatcher |
copetón panameño
|
|
| Maritime |
|
| 153 |
Maritime |
panama chock |
calzo panamá [m]
|
|
| 154 |
Maritime |
panama canal |
canal de panamá
|
|
| Agriculture |
|
| 155 |
Agriculture |
plot of land planted with panama rubber trees |
hular [m]
MX
HN
NI
|
|
| Forestry |
|
| 156 |
Forestry |
sapodilla (colombia/costa rica/nicaragua/panama/venezuela) |
níspero [m]
|
|
| Zoology |
|
| 157 |
Zoology |
panama brief squid |
calamar dedal panameño [m]
|
|
| 158 |
Zoology |
pig (caribe/costa rica/méxico/panama) |
puerco [m]
|
|
| Reptiles |
|
| 159 |
Reptiles |
a venomous pit viper species found in the mountains of costa rica and western panama (bothriechis lateralis) |
lora [f]
NI
CR
|
|
| Geography |
|
| 160 |
Geography |
panama (country) |
panamá [m]
|
|
| 161 |
Geography |
panama city (capital of panama) |
panamá [m]
|
|
| Botany |
|
| 162 |
Botany |
panama tree |
camaján [m]
AR
|
|
| 163 |
Botany |
panama tree |
camajorú [m]
CO
|
|
| 164 |
Botany |
panama tree |
camajón [m]
CO
|
|
| 165 |
Botany |
panama tree |
camajón [m]
CO
|
|
| 166 |
Botany |
a perennial, tall shrub or small tree native to southern mexico to panama |
arete [m]
HN
|
|
| 167 |
Botany |
a perennial, tall shrub or small tree native to southern mexico to panama |
arito [m]
HN
|
|
| 168 |
Botany |
a perennial, tall shrub or small tree native to southern mexico to panama |
aretillo [m]
MX
SV
|
|
| 169 |
Botany |
panama tree |
camajón [m]
CO
|
|
| 170 |
Botany |
panama tree |
camaján [m]
AR
|
|
| 171 |
Botany |
panama tree |
camajorú [m]
CO
|
|
| 172 |
Botany |
panama tree |
camajurú [m]
CO
|
|
| 173 |
Botany |
panama-rose |
careicillo del monte [m]
CU
|
|
| 174 |
Botany |
panama rubber tree (castilla elastica) |
olcahuite [m]
MX
|
|
| 175 |
Botany |
panama rubber tree (castilla elastica) |
hule [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
| 176 |
Botany |
panama rubber tree (castilla elastica) |
palo de hule [m]
HN
SV
|
|
| 177 |
Botany |
panama rubber tree (castilla elastica) |
caucho [m]
HN
NI
EC
|
|
| 178 |
Botany |
a timber tree native to brazil, colombia, costa rica, ecuador, panama, peru, and venezuela (quararibea asterolepis) |
garrocho [m]
PA
PR
|
|
| 179 |
Botany |
a timber tree native to brazil, colombia, costa rica, ecuador, panama, peru, and venezuela (quararibea asterolepis) |
guayabillo [m]
PA
|
|
| 180 |
Botany |
a species of flowering plant native to tropical rainforests of southern mexico, south to panama (monstera deliciosa) |
conte [m]
MX
GT
HN
|
|
| 181 |
Botany |
a species of flowering plant native to tropical rainforests of southern mexico, south to panama (monstera deliciosa) |
balazo [m]
CO
|
|
| 182 |
Botany |
a species of flowering plant native to tropical rainforests of southern mexico, south to panama (monstera deliciosa) |
conté [m]
MX
GT
SV
|
|
| 183 |
Botany |
a species of flowering plant native to tropical rainforests of southern mexico, south to panama (monstera deliciosa) |
mano de tigre [m]
MX
CR
|
|
| 184 |
Botany |
a species of flowering plant native to tropical rainforests of southern mexico, south to panama (monstera deliciosa) |
piñanona [m]
MX
HN
|
|
| 185 |
Botany |
panama-rose |
cordobancillo [m]
CU
|
|
| 186 |
Botany |
panama-rose |
careicillo del monte [m]
CU
|
|
| 187 |
Botany |
panama hat plant |
soyacal [m]
MX
|
|
| 188 |
Botany |
panama hat plant |
zoyacal [m]
MX
|
|
| 189 |
Botany |
panama hat plant |
junco [m]
HN
|
|
| 190 |
Botany |
panama hat plant |
murrapo [m]
CO
|
|
| 191 |
Botany |
panama hat plant |
xaan [m]
MX:Se
|
|
| 192 |
Botany |
dry, soft, and flexible panama hat plant leaf |
junco [m]
HN
|
|
| 193 |
Botany |
panama hat plant |
lisán [m]
EC
rare
|
|
| 194 |
Botany |
panama tree |
panamá [m]
PA
|
|
| 195 |
Botany |
panama tree |
majao [m]
CO
|
|
| 196 |
Botany |
panama hat plant (carludovica palmata) |
murrapo [m]
CO
|
|
| 197 |
Botany |
panama tree |
panamá [m]
PA
|
|
| 198 |
Botany |
panama tree |
majao [m]
CO
|
|
| 199 |
Botany |
panama berry |
palmán [m]
MX
|
|
| 200 |
Botany |
panama berry |
chitató [m]
CO
|
|
| 201 |
Botany |
panama berry |
puán [m]
MX:E
|
|
| 202 |
Botany |
place populated with panama hat plants |
toquillal [m]
PE
|
|
| 203 |
Botany |
panama hat plant (carludovica palmata) |
bombonaje [m]
|
|
| 204 |
Botany |
panama redwood |
granadillo [m]
|
|
| 205 |
Botany |
panama rubber tree (castilla elastica) |
hule [m]
MX
|
|
| 206 |
Botany |
panama rubber tree (castilla elastica) |
palo de hule [m]
|
|
| 207 |
Botany |
bougainvillea (colombia/costa rica/ecuador/panama) |
veranera [f]
|
|
| 208 |
Botany |
panama tree |
anacagüita [f]
CU
DO
PR
AR
|
|
| 209 |
Botany |
panama tree |
anacahuita [f]
CU
DO
PR
|
|
| 210 |
Botany |
panama tree |
camajorú [f]
CO
|
|
| 211 |
Botany |
panama tree |
anacahuita [f]
CU
DO
PR
|
|
| 212 |
Botany |
panama tree |
anacahuita [f]
CU
DO
PR
|
|
| 213 |
Botany |
fruit of the panama tree |
anacahuita [f]
DO
PR
|
|
| 214 |
Botany |
panama tree |
anacagüita [f]
CU
DO
PR
AR
|
|
| 215 |
Botany |
panama-rose (rondeletia odorata) |
clavellina del monte [f]
CU
|
|
| 216 |
Botany |
a timber tree native to brazil, colombia, costa rica, ecuador, panama, peru, and venezuela (quararibea asterolepis) |
garrocha [f]
PR
|
|
| 217 |
Botany |
a timber tree native to brazil, colombia, costa rica, ecuador, panama, peru, and venezuela (quararibea asterolepis) |
panula [f]
PA
|
|
| 218 |
Botany |
a species of flowering plant native to tropical rainforests of southern mexico, south to panama (monstera deliciosa) |
piña anona [f]
GT
CO
|
|
| 219 |
Botany |
panama-rose |
clavellina del monte [f]
CU
|
|
| 220 |
Botany |
panama-rose |
rondelecia [f]
CU
|
|
| 221 |
Botany |
panama hat plant |
hiraca [f]
CO
|
|
| 222 |
Botany |
panama hat plant |
hiraca [f]
CO
|
|
| 223 |
Botany |
panama hat plant |
jipijapa [f]
CU
CO
|
|
| 224 |
Botany |
panama hat plant |
lucaica [f]
CO:Ne
|
|
| 225 |
Botany |
panama hat plant |
lucua [f]
CO:Ne
|
|
| 226 |
Botany |
panama hat plant |
nacuma [f]
CO:Ne
|
|
| 227 |
Botany |
panama hat plant |
napa [f]
CO
|
|
| 228 |
Botany |
panama hat plant |
palma de jipijapa [f]
GT
|
|
| 229 |
Botany |
panama hat plant |
palmicha [f]
CO
|
|
| 230 |
Botany |
panama hat plant |
toquilla [f]
PA
EC
PE
|
|
| 231 |
Botany |
panama hat plant |
paja toquilla [f]
PA
EC
|
|
| 232 |
Botany |
panama hat plant |
rampira [f]
EC
|
|
| 233 |
Botany |
panama hat plant (carludovica palmata) |
napa [f]
CO
|
|
| 234 |
Botany |
panama berry |
guásima cereza [f]
CU
|
|
