para a

Bedeutungen von dem Begriff "para a" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Automotive
1	Automotive	para a	a-pillar

Bedeutungen, die der Begriff "para a" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	término despectivo para referirse a las mujeres blancas [m]	becky
2	General	mensajes al revés (técnica sonora con grabación a la inversa sobre una pista musical planeada para tocarse hacia adelante [m]	backmasking
3	General	dispositivo para humillar a una persona [m]	cang
4	General	cadena humana (para hacer llegar agua o tierra a un lugar) [f]	bucket brigade
5	General	picana (instrumento para entrenar a los elefantes procedente de india) [f]	ankus
6	General	oficial a cargo de pesos y medidas para ciertos consumibles [m/f]	assizer
7	General	operador u operadora que contesta a una llamada para despachar a una brigada de bomberos [m/f]	call taker (fire brigade)
8	General	presionar a alguien para que haga algo [v]	pressurize someone to do
9	General	persuadir a alguien para que haga algo [v]	prevail upon someone to do something
10	General	contratar a alguien para hacer algo [v]	contract someone to do something
11	General	convencer a alguien para que haga algo [v]	convince someone to do something
12	General	capacitar a alguien para hacer algo [v]	qualify someone to do something
13	General	reclutar a alguien para hacer algo [v]	recruit someone to do something
14	General	hacer señas a alguien para que haga algo [v]	signal someone to do something
15	General	hacer señas a alguien para que haga algo [v]	signal to someone to do something
16	General	embaucar a alguien para que haga algo [v]	fool someone into doing something
17	General	dar un paso para hacerse a un lado [v]	step clear
18	General	engañar a alguien para que haga algo [v]	trick someone into doing something
19	General	saltar un paso para hacerse a un lado [v]	jump clear
20	General	sobornar a alguien para que haga algo [v]	bribe someone to do something
21	General	regresar a tiempo para [v]	be back in time for
22	General	volver a tiempo para [v]	be back in time for
23	General	volver a tiempo para [v]	return in time for
24	General	regresar a tiempo para [v]	return in time for
25	General	apremiar a alguien para que haga algo [v]	urge someone to do something
26	General	apremiar a alguien para que haga algo [v]	force someone to do something
27	General	autorizar a alguien para [v]	authorize someone to
28	General	autorizar a alguien para [v]	give someone power to
29	General	proponer a alguien para [v]	choose someone for
30	General	presionar presionar a alguien para que haga algo [v]	press someone to do something
31	General	proponer a alguien para [v]	put someone for
32	General	proponer a alguien para [v]	nominate someone for
33	General	facultar a alguien para hacer algo [v]	authorise someone to do something
34	General	facultar a una persona para hacer algo [v]	entitle a person to do something
35	General	facultar a una persona para hacer algo [v]	empower a person to do something
36	General	convencer a alguien para que deje de hacer algo [v]	argue somebody out of something
37	General	persuadir a alguien para que haga algo [v]	argue somebody into something
38	General	persuadir a alguien para que no haga algo [v]	argue somebody out of something
39	General	persuadir a alguien para que no haga algo [v]	argue someone out of something
40	General	traer a alguien para interrogatorio [v]	bring (somebody) in for questioning
41	General	culpar a las vacas (usado para echar las culpas a otro) [v]	blame the cows
42	General	chantajear a alguien para que haga algo [v]	blackmail someone into doing something
43	General	pedir a alguien una cita para salir [v]	ask someone out (date)
44	General	asignar a alguien para garantizar la seguridad [v]	assign somebody to ensure security
45	General	asignar a alguien para la protección [v]	assign somebody to protect security
46	General	persuadir a alguien para que haga algo [v]	cajole into
47	General	persuadir a alguien para que haga algo [v]	cajole somebody in doing something
48	General	reclutar para ir a la guerra [v]	call for war duty
49	General	llamar a alguien para que se presente ante uno [v]	call into one's presence
50	General	llamar a alguien para una entrevista final [v]	call someone down for a final interview
51	General	llamar a alguien para una entrevista final [v]	call someone for a final interview
52	General	llamar a alguien para testificar [v]	call someone to testify
53	General	llamar a alguien para hablar [v]	call upon someone to speak
54	General	enseñarle a alguien para algo [v]	educate someone for something
55	General	ser bastante mayor para dar a luz [v]	be old enough to give birth to
56	General	educar a alguien para algo [v]	educate someone for something
57	General	ser lo bastante mayor como para dar a luz [v]	be old enough to give birth to
58	General	ser trasladado a la corte para su detención [v]	be sent to the court for arrest
59	General	ser enviado a una misión para [v]	be sent on an assignment for
60	General	ser enviado a la corte para el arresto [v]	be sent to the court for arrest
61	General	elegir a alguien para algo [v]	elect someone to something
62	General	ser enviado a los tribunales para el encarcelamiento [v]	be sent to the court for arrest
63	General	designar a (alguien) para [v]	appoint (someone) to
64	General	nombrar a (alguien) para [v]	appoint (someone) to
65	General	convencer a alguien para que haga algo [v]	argue somebody in doing something
66	General	persuadir a alguien para que haga algo [v]	argue somebody into something
67	General	expresión para referirse a algo aburrido [interj]	blahs
68	General	prendas para ir a dormir [f/pl]	bedwear
69	General	contramedidas para hacer frente a terremotos [f/pl]	earthquake disaster countermeasures
70	General	contramedidas para hacer frente a catástrofes sísmicas [f/pl]	earthquake disaster countermeasures
71	General	artículos que se llevan a una fiesta de regalo (para animar la fiesta)	party favor
72	General	término sánscrito para denotar a cualquiera que motivado por gran compasión genera bodhicittao (mente compasiva) para alcanzar la budeidad para el beneficio de todos los seres sintientes	bodhisatta
73	General	término sánscrito para denotar a cualquiera que motivado por gran compasión genera bodhicittao (mente compasiva) para alcanzar la budeidad para el beneficio de todos los seres sintientes	bodhisattva
74	General	modismo canadiense usado para nombrar en una institución educativa a un curso que se considera particularmente fácil	bird course
75	General	tipo de caza donde se confina a un animal dentro de una cerca para facilitar la tarea del cazador	canned hunt
76	General	documento enviado para convocar a alguien a prestar servicio	call-up papers
77	General	juramento hecho en un juicio donde se jura que se demandó por creer que se tiene la razón y no para perjudicar a la otra parte	calumnia jusjurandum
78	General	a propósito para algo [adj]	fit
79	General	en mal estado para hacerse a la mar [adj]	unseaworthy
80	General	llamar a uno para que salga [v]	call someone out
81	General	a propósito para cavar	fossorial
82	General	a propósito para andar	gradatory
Idioms
83	Idioms	convencer a alguien para que crea [v]	make a believer out of someone
84	Idioms	desvestir a un santo para vestir a otro [v]	rob peter pay paul
85	Idioms	no servir para descalzar a [v]	not to be a patch on
86	Idioms	no servir para descalzar a alguien [v]	cannot hold a candle to someone
87	Idioms	regresar para atormentarlo a uno [v]	come back to haunt one
88	Idioms	volver para acosarlo a uno [v]	come back to haunt one
89	Idioms	regresar para perseguirlo a uno [v]	come back to haunt one
90	Idioms	tener coraje para hacer frente a los retos [v]	take the bull by the horns
91	Idioms	echársele para atrás a alguien [v]	chicken out on someone
92	Idioms	hablar de modo convincente a alguien para evitar que se suicide [v]	talk someone off the ledge
93	Idioms	luchar para llegar a la cima [v]	claw one's way up to
94	Idioms	hacer todo lo posible (para contentar a alguien) [v]	fall over backwards
95	Idioms	ser suficiente para hacer maldecir a un santo [v]	be enough make a saint swear
96	Idioms	ser invitado a cenar para dar cierta información [v]	dine out on
97	Idioms	presionar poco a poco a alguien para que deje algo [v]	edge someone out of something
98	Idioms	presionar poco a poco a alguien para que deje un trabajo [v]	edge someone out of something
99	Idioms	engañar a alguien para hacer algo [v]	fool someone into something
100	Idioms	darse la vuelta (para no ver a alguien) [v]	face away from someone
101	Idioms	presionar a alguien para que haga algo [v]	high-pressure someone into something
102	Idioms	traer algo para ayudar a alguien [v]	bring something to someone's aid
103	Idioms	dejar a la familia para vivir por su cuenta [v]	go flatting
104	Idioms	preparar a alguien para un trabajo [v]	groom someone as something
105	Idioms	engañar a alguien para conseguir algo [v]	gyp someone out of something
106	Idioms	timar a alguien para conseguir algo [v]	gyp someone out of something
107	Idioms	dar a alguien nuevos bríos para vivir [v]	give somebody a new lease of life
108	Idioms	darle a alguien algo para reflexionar [v]	give somebody food for thought
109	Idioms	salir a recorrer bares (para beber) [v]	go on a pub crawl
110	Idioms	darle permiso a alguien (para hacer algo) [v]	give somebody the nod
111	Idioms	dar la aprobación a alguien (para hacer algo) [v]	give somebody the nod
112	Idioms	darle algo a alguien (para que lo termine) [v]	hand something off
113	Idioms	pasarle algo a alguien (para que lo termine) [v]	hand something off
114	Idioms	dar a alguien motivo para la reflexión [v]	give someone pause for thought
115	Idioms	dar a alguien espacio para moverse [v]	give someone some elbow room
116	Idioms	usar la fuerza para expulsar a alguien de un lugar [v]	give someone the bum's rush
117	Idioms	darle a alguien para el pelo [v]	give someone a lesson
118	Idioms	darle a alguien para el pelo [v]	punish someone
119	Idioms	darle a alguien para el pelo [v]	give someone what for
120	Idioms	darle a alguien para el pelo [v]	sort someone out
121	Idioms	desvestir a un santo para vestir a otro [v]	take from one to give to another
122	Idioms	desvestir a un santo para vestir a otro [v]	rob Peter to pay Paul
123	Idioms	desnudar a un santo para vestir a otro [v]	rob Peter to pay Paul
124	Idioms	persuadir a alguien para que haga algo [v]	persuade someone to do something
125	Idioms	no ser para tomar a la ligera [v]	not to be sneezed at
126	Idioms	no ser algo para tomar a la ligera [v]	be nothing to sneeze at
127	Idioms	faltarle a alguien tiempo para algo [v]	do something as quickly as possible (without wasting time)
128	Idioms	dejar a uno en buena posición económica para toda la vida [v]	set somebody up for life
129	Idioms	preparar un argumento para convencer a los clientes [v]	put together a pitch
130	Idioms	preparar a alguien para algo [v]	school someone in something
131	Idioms	dejar a alguien para el arrastre [v]	run someone ragged
132	Idioms	levantar la cabeza para mirar a alguien [v]	raise one's gaze to someone
133	Idioms	contratar un asesino para matar a alguien [v]	put out a contract on somebody
134	Idioms	resurgir para crear problemas a alguien [v]	return to haunt one
135	Idioms	regresar para atormentar a alguien [v]	return to haunt one
136	Idioms	resucitar para perseguir a alguien [v]	return to haunt one
137	Idioms	poner un pez chico para atrapar a un pez gordo [v]	set a sprat to catch a mackerel
138	Idioms	pasarse por un lugar (para visitar a alguien) [v]	pop over (for a visit)
139	Idioms	meter a alguien el ombligo para dentro [v]	take someone down a peg or two
140	Idioms	meter a alguien el ombligo para dentro [v]	get/put the wind up someone
141	Idioms	robarle a pedro para pagarle a pablo (literal) [v]	rob peter to pay paul
142	Idioms	persuadir a alguien para hacer algo [v]	sweet-talk somebody into doing something
143	Idioms	desnudar a un santo para vestir otro [v]	rob peter to pay paul
144	Idioms	fortalecerse para enfrentar a alguien o algo [v]	steel oneself for someone or something
145	Idioms	pagar para tener callado a alguien [v]	pay someone to keep quiet
146	Idioms	tomar a alguien para la butifarra [v]	make someone a laughingstock
147	Idioms	tomar a alguien para el titeo [v]	poke fun of someone
148	Idioms	tomar a alguien para la farra [v]	pull someone's leg
149	Idioms	tomar a alguien para la farra [v]	trick someone
150	Idioms	tomar a alguien para la farra [v]	tease someone