parece

Bedeutungen von dem Begriff "parece" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 11 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Conjugations
1	Conjugations	parece [v]	he/she seems
2	Conjugations	parece [v]	he/she looks
3	Conjugations	parece [v]	it seems
4	Conjugations	parece [v]	it looks
5	Conjugations	parece [v]	he/she looks like
6	Conjugations	parece [v]	you seem
7	Conjugations	parece [v]	you look
Speaking
8	Speaking	parece	it would seem
9	Speaking	parece	it seems
Linguistics
10	Linguistics	parece [v]	second-person singular affirmative imperative of parecer
11	Linguistics	parece [v]	third-person singular present indicative of parecer

Bedeutungen, die der Begriff "parece" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	por lo que parece [adj]	by looking at ...
2	General	por lo que parece [adj]	by the look of things
3	General	no ser lo que parece [v]	be something in disguise
4	General	según parece [adv]	apparently
5	General	por lo que parece [adv]	by the looks of things
6	General	parece que [adv]	sort of
7	General	como parece [adv]	as it seems
8	General	tal como parece [adv]	as it seems
9	General	tal y como parece [adv]	as it seems
10	General	me parece bien [interj]	fair enough
11	General	me parece [cont]	methinks
12	General	parece que	it seems like
13	General	parece ser	appear to be
14	General	parece haber	appear to have
15	General	parece estar	appear to be
16	General	a lo que parece [adv]	to all appearances
17	General	según parece [adv]	to all appearances
18	General	que parece loco	bedlamlike
19	General	que parece escarcha	frosty
20	General	que parece vivo	lifelike
21	General	persona que parece	seemer
22	General	que parece lobanillo	wennish
23	General	¿cómo te parece? [interj] COVEEC	what do you think?
Idioms
24	Idioms	no ser tan descabellado como parece [v]	have method in one's madness
25	Idioms	no estar tan loco como parece [v]	be method in one's madness
26	Idioms	no es tan tonto como parece [v]	be dumb like a fox
27	Idioms	a lo que parece [conj]	apparently
28	Idioms	por lo que parece	by all appearances
29	Idioms	parece que has peleado con un gato	look like something the cat's brought
30	Idioms	parece bueno sobre el papel	look good on paper
31	Idioms	parece que vienes de la guerra	look like something the cat brought
32	Idioms	parece que agarró un tornado	look like something the cat brought in
33	Idioms	parece pequeño	look small
34	Idioms	tener esperanza cuando parece no haberla	hope against all hope
35	Idioms	parece que dormiste en la cucha del perro	look like something the cat's ragged in
36	Idioms	parece que está por tocar el arpa	look like a candidate for a pair of wings
37	Idioms	parece que le quedan cuatro telediarios (a punto de morir)	look like a candidate for a pair of wings
38	Idioms	parece estar a miles de kilómetros de distancia	look to be million miles away
39	Idioms	es justo lo que parece	it looks like a duck and swims like a duck, then it is a duck
40	Idioms	es más problema de lo que parece	it's more trouble than it's worth
41	Idioms	me parece bien	it's all right
42	Idioms	no es tan complicado como parece	it is not a brain surgery
43	Idioms	no es tan complicado como parece	it is not a rocket science
44	Idioms	no todo es lo que parece	all that glitters isn't gold
45	Idioms	¿te parece bien?	how do you like them apples!
46	Idioms	¿qué te parece eso?	how do you like them apples!
47	Idioms	¿qué te parece?	how do you like them apples!
48	Idioms	no es tan novato como parece	not as green as one is cabbage looking
49	Idioms	no está tan verde como parece	not as green as one is cabbage looking
50	Idioms	no es tan inexperto como parece	not as green as one is cabbage looking
51	Idioms	no es tan ingenuo como parece	not as green as one is cabbage looking
52	Idioms	parece estar en la luna	seem million miles away
53	Idioms	todo lo que parece bueno es ilegal, es inmoral, o engorda	the devil has the best tunes
54	Idioms	es más complicado de lo que parece	there are wheels within wheels
55	Idioms	alguien/algo no es tan malo como parece	somebody's/something's bark is worse than their/its bite
Speaking
56	Speaking	¿qué les parece?	how about that?
57	Speaking	¿qué te parece?	how about that?
58	Speaking	me parece correcto	it feels right
59	Speaking	eso parece	it seems like
60	Speaking	ella parece agradable	she seems nice
61	Speaking	¿no te parece?	don't you think?
62	Speaking	¿qué te parece si tejemos?	how about knitting?
63	Speaking	¿qué te parece?	how about it?
64	Speaking	¿no te parece?	don't you think so?
65	Speaking	se te parece un poco	looks kind of like you
66	Speaking	parece que no ha pasado el tiempo	long time no see
67	Speaking	parece ser que	as it turns out
68	Speaking	¿qué te parece esto?	how about this?
69	Speaking	¿este trabajo te parece estresante?	are you finding this job stressful?
70	Speaking	tan malo como parece	as bad as all that
71	Speaking	¿qué te parece este?	how about this one?
72	Speaking	¿qué te parece eso?	how about that
73	Speaking	tan malo como parece	as bad as it seems
74	Speaking	¿qué te parece eso?	how about this?
75	Speaking	¿qué te parece si vamos a cenar?	how about go to dinner
76	Speaking	¿qué te parece?	how about
77	Speaking	no te parece una buena idea, ¿no?	you don't think this is a good idea do you?
78	Speaking	¡no parece una buena idea!	it doesn't seem like a good idea!
79	Speaking	de hecho es peor de lo que parece	it's actually worse than it looks
80	Speaking	es lo que parece	it looks like that
81	Speaking	es más difícil de lo que parece	it's harder than it looks
82	Speaking	te parece a uno	you look like one
83	Speaking	te parece	you think so
84	Speaking	es mucho más difícil de lo que parece	it's much harder than it looks
85	Speaking	¿es tan malo como parece?	is it as bad as it looks?
86	Speaking	me parece bastante fácil	it looks pretty easy to me
87	Speaking	me parece bien	it's all right with me
88	Speaking	me parece bien	it sounds good to me
89	Speaking	me parece que es una buena teoría	it sounds like a good theory to me
90	Speaking	me parece que	it seems to me that
91	Speaking	parece bastante obvio	it seems pretty obvious
92	Speaking	parece como si	it seems as though
93	Speaking	parece como si hubieran pasado tres meses	it feels like three months
94	Speaking	parece como si hubiera habido un forcejeo	it looks like there might have been a struggle
95	Speaking	parece funcionar para ambas partes	it seems to work both ways
96	Speaking	parece interesante	it sounds interesting
97	Speaking	parece lo mejor	it seems best
98	Speaking	parece inminente	it appears to be imminent
99	Speaking	parece que	it seems as if
100	Speaking	parece que	it seems that
101	Speaking	parece mentira	it's incredible
102	Speaking	parece que estoy embarazada	it looks like i'm pregnant
103	Speaking	parece que hay alguien más allí	it looks like there's somebody else there
104	Speaking	parece que	it would appear that
105	Speaking	parece que no sabes mucho sobre ella	you don't seem to know much about her
106	Speaking	parece que se te infectaron los puntos	your stitching seems to have gotten infected
107	Speaking	parece que no sabes mucho sobre él	you don't seem to know much about him
108	Speaking	parece que tenemos algo en común	it looks like we got something in common
109	Speaking	parece que seguirá haciéndolo	it looks like it will continue to do so
110	Speaking	parece que va a llover	it looks like rain
111	Speaking	parece raro	it's kind of weird
112	Speaking	parece que…	it would seem that ...
113	Speaking	parece que va a ser un buen día	it promises to be a fine day
114	Speaking	parece ser bastante obvio	it seems to be quite obvious
115	Speaking	parece ser bastante fácil	it looks pretty easy to me
116	Speaking	parece rico	it looks yummy!
117	Speaking	¿me parece a mí?	is it just me?
118	Speaking	¿solo me lo parece a mí?	is it just me?
119	Speaking	¿te parece bien?	Is it okay for you?
120	Speaking	¿te parece bien?	is it ok for you?
121	Speaking	¿te parece?	is it ok?
122	Speaking	¿te parece bien?	is that alright with you?
123	Speaking	¿te parece bien?	is that all right?
124	Speaking	no es tan malo como parece	it's not as bad as it looks
125	Speaking	este lugar parece una tumba	it's like a tomb in here
126	Speaking	no parece justo	it doesn't seem fair
127	Speaking	no parece que haya pasado una década	it doesn't feel like ten years
128	Speaking	no parece que hayan pasado diez años	it doesn't feel like ten years
129	Speaking	no parece un cambio justo	it just doesn't seem like a fair trade
130	Speaking	parece que tienes hambre	you look hungry
131	Speaking	me parece bien	i'm agreeable
132	Speaking	¿parece que estoy bromeando?	do i sound like i'm joking?
133	Speaking	eso parece	i'm getting that
134	Speaking	¿qué te parece gracioso?	do you find it funny?
135	Speaking	algo no parece estar bien	something doesn't feel right
136	Speaking	¿no te parece extraño?	does it sound strange?
137	Speaking	¿eso te parece familiar?	does that sound familiar?
138	Speaking	¿eso te parece racional para ti?	does that sound like rational behavior to you?
139	Speaking	¿acaso parece que me gustaría salir con ella?	do i look like i have any interest in dating her?
140	Speaking	¿te parece una locura?	does that sound crazy?
141	Speaking	todo parece normal	everything appears to be normal
142	Speaking	¿qué te parece?	how's that sound?
143	Speaking	parece saber lo que está haciendo	he seems to know what he's doing
144	Speaking	parece que está dolorido	he looks like he's in pain
145	Speaking	parece un hombre inteligente	he sounds like a smart man
146	Speaking	eso es lo que te parece	that is what you think
147	Speaking	me parece bien	that's fine by me
148	Speaking	eso parece prometedor	that sounds promising
149	Speaking	me parece una buena idea	that sounds like a good idea
150	Speaking	me parece bien	that's okay with me