| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | pastelera [f] | confectioner |
| General | pastelera [f] | pastry cook |
| General | pastelera [f] | baker |
| General | pastelera [f] | pastry-cook |
| General | pastelera [f] PE BO:C,W drug | coke head |
| General | pastelera [f] BO:C,W drug | coke head |
| Colloquial | ||
| Colloquial | pastelera [f] disused | pastry-cook's wife |
| Colloquial | pastelera [f] VE | person in a threesome |
| Colloquial | pastelera [f] VE | person who sympathizes with two political parties |
| Gastronomy | ||
| Gastronomy | pastelera [f] CL | dish made with ground corn, beaten eggs, sprinkled with sugar on top |
| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | crema pastelera [f] | confectioner’s cream | ||
| General | crema pastelera [f] | custard | ||
| General | crema pastelera [f] | crème pâtissière | ||
| General | crema pastelera [f] | confectioner's cream | ||
| General | crema pastelera | custard | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | no tengo ni pastelera idea | I haven’t got the faintest idea | ||
| Colloquial | no tengo ni pastelera idea | I haven’t got the slightest idea | ||
| Colloquial | no tengo ni pastelera idea | I don't have a clue | ||
| Colloquial | no tengo ni pastelera idea | I don't have the foggiest idea | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | industria pastelera | confectionery | ||
| Gastronomy | ||||
| Gastronomy | masa pastelera | pastry | ||
| Gastronomy | crema pastelera | pastry cream | ||
| Gastronomy | manga pastelera | pastry bag | ||
| Horticulture | ||||
| Horticulture | calabaza pastelera [f] | oversized bonnet shaped gourd | ||
