pin-up - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

pin-up



Bedeutungen, die der Begriff "pin-up" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
pin alfiler [m]
drawing pin chincheta [f]
pin clavija [f]
rolling pin rodillo [m]
king pin pivote [m]
pin perno [m]
pin alfilerar [v]
General
pin cushion cojinete [m]
piston pin bulón [m]
rolling pin rulo [m]
safety pin imperdible [m]
pin pasador [m]
tie pin pasador [m]
bobby pin [us] sujetador [m]
pin clavito [m]
pin pin [m]
large pin espetón [m]
pin polo [m]
pin patilla [f]
drawing pin tachuela [f]
pin tranquilla [f]
pin down absolutizar [v]
pin enclavijar [v]
pin espigar [v]
pin estaquillar [v]
pin prender [v]
safety pin seguro [m]
bobby pin horquilla [f]
pin prendedor [m]
safety pin seguro [m]
pin inmovilizar [v]
pin clavo [m]
pin chaveta [f]
pin prick agujazo [m]
pin box alfiletero [m]
pin box agujero [m]
pin box acerico [m]
bobby pin agujón [m]
pin cushion alfiletero [m]
curling pin bigudí [m]
hat pin bonetillo [m]
pin broche [m]
manufacturer or seller of pin cases cachuchero [m]
pin box cachucho [m]
pin case cachucho [m]
panel pin chillón [m]
rolling pin cilindro compresor [m]
pin clavillo [m]
pin clavito [m]
girdle pin enfaldador [m]
large pin espetón [m]
pin fiel [m]
rolling pin fruslero [m]
brad or pin of a goad-stick gavilán [m]
metal hinge or pin gozne [m]
safety pin imperdible [m]
pin stripe mil rayas [m]
pin stripe milrayas [m]
pin knot ojo de perdiz [m]
door pin pasador [m]
cotter pin pasador [m]
bobby pin pasador [m]
lapel pin pasador [m]
firing pin percusor [m]
firing pin percutor [m]
pin pie de gato [m]
pin pin (inglés) [m]
paper pin prendedor [m]
pin punto [m]
wheel reinforcing pin recalce [m]
reinforcement pin on the wheel pin recalzo [m]
spinning top pin rejón [m]
rolling pin rodillo [m]
stone rolling pin ruejo [m]
dress pin aguja [f]
firing pin aguja [f]
cotter pin chaveta [f]
drawing pin chinche [f]
pin hita [f]
bobby pin horquilla [f]
rolling pin mano [f]
pin marquesina [f]
push-pin game punta con cabeza [f]
pin sortija [f]
bright as a new pin tacita de plata [f]
plow pin tarabilla [f]
pin stitch vainica ciega [f]
pin stitching vainica ciega [f]
hard to pin down inaprehensible [adj]
hard to pin down inaprensible [adj]
hard to pin down inapresable [adj]
pin striped mil rayas [adj]
pin striped milrayas [adj]
pin on colgar [v]
pin enclavijar [v]
pin estaquillar [v]
pin fijar [v]
pin up marcar [v]
pin up marcarse [v]
pin pinzar [v]
pin prender [v]
pin pivote [m]
anchor pin retenedor [m]
ejector pin expulsor [m]
dowel pin pasador [m]
cotter pin pasador [m]
bobby pin [us] prendedor [m]
pin (chess) clavado [m]
pin sujetador [m]
bobby pin (aus) pasador [m]
bobby-pin pasador [m]
door pivot and pin giro de la puerta [m]
pin aguja [f]
clothes pin pinza [f]
firing pin aguja [f]
rolling pin hataca [f]
split pin chaveta [f]
drawing pin [uk] chicheta [f]
door pivot and pin bisagra y pin de la puerta [f]
pin-tuck vivo [adj]
pin-striped a rayas [adj]
pin up chinchetear [v]
pin cifrar [v]
pin down aprehender [v]
pin clavar [v]
pin (chess) clavar [v]
pin your hopes on someone poner la esperanza en alguien [v]
pin something down sujetar algo con clavos [v]
alignment pin patilla de alineación
rolling pin rodillo de pastelero
safety pin pasador de seguridad
safety pin imperdible
rolling pin rodillo de cocina
safety pin alfiler de gancho
brace pin atesador [m]
scarf-pin alfiler [m]
large pin alfilerazo [m]
pin-case alfiletero [m]
pin-cushion acerico [m]
pin-case cachucho [m]
pin-case cañutero [m]
iron pin in the game of pool billiards bolillo [m]
push-pin crucillo [m]
crank-pin botón [m]
baker's rolling-pin bregón [m]
rolling-pin fruslero [m]
pin-worm gusano [m]
thole-pin escálamo [m]
brad/pin of a goad-stick gavilán [m]
pin of scissors fiel [m]
screw-pin husillo [m]
safety-pin imperdible [m]
pin-oak pincarrasco [m]
pin-wheel molinete [m]
rolling-pin palillo [m]
hat-pin rascador [m]
head-pin rascamoño [m]
rolling-pin rodillo [m]
rolling-pin rollo [m]
linch-pin pasador [m]
shawl pin prendedor [m]
breast-pin prendedor [m]
pin saetín [m]
thole-pin tolete [m]
linch-pin sotrozo [m]
axle-pin sotrozo [m]
pin-cushion acerillo [m]
pin (in artillery) aguja [f]
head of nail/pin cabeza [f]
belaying pin cabileño [f]
drawing-pin chinche [f]
little pin-tailed grouse ganga [f]
pin espiga [f]
larding-pin mechera [f]
pin llave [f]
wooden pin sobina [f]
pin or peg holding the cord of a frame-saw tarabilla [f]
plough pin telera [f]
stop pin/lug tranquilla [f]
large pin zanca [f]
pin apretar [v]
work dough with a rolling pin bregar [v]
crisping-pin encrespador [m]
king-pin perno real [m]
linch-pin perno [m]
hat-pin alfiler de sombrero [m]
hat-pin pasador de sombrero [m]
rolling pin rodillo de pastelero [m]
belaying pin cabilla [f]
larding pin mechera [f]
linch-pin estornija [f]
firing-pin aguja de percusión [f]
pin-head cabeza de alfiler [f]
hair-pin horquilla para el cabello [f]
pin-head cosa muy pequeña [f]
split pin chaveta hendida [f]
pin asegurar con alfileres [v]
pin prender con alfileres [v]
pin remangar con alfileres [v]
pin poner clavijas [v]
pin one's faith to confiar absolutamente en [v]
pin money alfileres [m/pl]
crisping-pin tenacillas [f/pl]
pin piernas [f/pl]
pin pequeño barril de 4,5 galones
clothes pin palillo [m] UY
rolling pin rollo [m] ES
safety pin seguro [m] AMER
large pin topo [m] AMER
rolling pin uslero [m] AMER
rolling pin uslero [m] BO CL
jack pin birlón [m] rur. rare
hair-pin gancho [m] AMER
scarf pin fistol [m] MX
safety pin alfiler [m] MX CU VE
safety pin alfiler de gancho [m] VE BO CL AR UY
safety pin alfiler de criandera [m] CU
safety pin alfiler de seguridad [m] MX
bobby pin bobby pin [m] US PR
rolling pin bolillo [m] GT CR DO EC
hair pin bobby pin [m] US PR
safety pin gancho [m] GT HN CO VE BO
clothes pin broche [m] AR
bobby pin bobby pin (inglés) [m] US PR
ring and pin capirucho [m] MX GT HN:S,W SV NI child
pin-straight hair chorrioso [m] DO
clothes pin gancho [m] MX HN SV NI CO VE PE BO
safety pin gancho [m] GT HN CO VE BO
bobby pin invisible [m] MX:Se EC AR UY CL disused
bobby pin pinche [m] DO PR CL
click beetle worn alive on one's clothes, tied with a chain, as a brooch or ornament pin maquech [m] MX
click beetle worn alive on one's clothes, tied with a chain, as a brooch or ornament pin cocuyo [m] PA
rolling pin oflador [m] AR:Nw
bobby pin ondulín [m] UY
rolling pin ofleador [m] AR:Nw
pin pasador [m] MX CU VE
scarf pin pasador [m] MX CU VE
tie pin pasador de corbata [m] NI CU VE
rolling pin palo de amasar [m] PY AR UY
rolling pin palote [m] AR UY
clothes pin palillo [m] UY
clothes pin palito de ropa [m] DO
clothes pin palito de tendedera [m] CU:W
clothes pin palito de tender [m] CU:W
person who plays or dances to the pin-pin drum pimpinero [m] AR:Nw
hair pin pin (inglés pin) [m] US
game that consists of repeating numbers in turn, replacing the multiples of a certain number by the word «pin» pin (inglés pin) [m] BO:W
pin pin (inglés pin) [m] HN
bowling pin pin (inglés pin) [m] HN
hat pin pinche [m] PY AR
hat pin pincho [m] AR
metal hair pin pincho [m] DO
hair pin piojo [m] HN NI
pin the tail on the donkey children's game ponerle el rabo al burro [m] CU
bobby pin punzón [m] VE
pin prendedizo [m] GT
safety pin seguro [m] MX
rolling pin tuco [m] EC
cylinder pin-tumbler lock yale (de yale®) [m] CU
rolling out of dough using a rolling pin uslereo [m] BO CL
rolling pin uslero [m] BO CL AR:Nw disused
pin box agujetero [m] MX PA DO CO EC
pin box agujetero [m] DO EC
pin alfilel [m] disused
safety pin alfiler de criandera [m] CU
safety pin alfiler de gancho [m] VE CL AR UY
large middle pin in the game of nine-pins birlón [m] rur.
rolling pin bolillo [m] EC
pin bombín [m] ES
lock pin bombín [m] ES
push-pin crucillo [m] rare
pin gancho [m] HN SV DO PE BO
bobby pin ondulín [m] UY
clothes pin palillo [m] UY
clothes pin palito de tendedera [m] CU
rolling pin palo de amasar [m] MX PY AR UY
rolling pin palote [m] AR UY
pin pasador [m] CU
stone rolling pin ruello [m] ES local
hair pin sandino (de sandino®) [m] HN SV
push pin uñate [m] rare
rolling pin uslero [m] BO CL
rolling-pin hataca [f] disused
skirt chain used to carry a fan, fabric with filigree in the form of hearts or clover, with a sliding pin cadena abaniquera [f] PA
union with pin cajuela [f] CU
safety pin nodriza [f] CO:N UY rare
safety pin abotonadura [f] HN
pin capa [f] PR
an ornamental pin for a woman's headdress agujeta [f] DO VE
safety pin chambra [f] DO
pin with ribbons given to guests as a keepsake at weddings, baptisms, birthdays, or other social events capia [f] PR
safety pin gacilla [f] NI CR
clothes pin horquilla [f] CU:E
bobby pin hebilla [f] CU PR CO BO PY AR
gold rosette embroidered with pearls, made in pairs for earrings and a larger for a central pin on the skirt mosqueta [f] PA
crank pin muñequilla [f] NI
safety pin nodriza [f] CO:N
safety pin nodriza [f] UY disused
gold and pearl hair pin pajuela [f] PA
person who plays or dances to the pin-pin drum pimpinera [f] AR:Nw
bow pin perilla [f] PR rur.
bobby pin prensa [f] NI CR
bobby pin presilla [f] CU
hair pin prensa [f] NI CR
hair pin presilla [f] CU
hat pin agujeta [f] AL
bowling pin birla [f] ES local
safety pin gacilla [f] CR NI
rolling pin hataca [f] disused
bowling pin perinola [f] VE
hair pin traba [f] CL
large pin zanca [f] AL
plow pin zapata [f] CL
pin together alfilerear [v] CU EC CL
pin someone achurruscar [v] CL
prick with pin or needle chuzar [v] NI CO VE BO
prick with pin or needle chusiar [v] VE
shoot a firearm with a firing pin martillar [v] HN
pin enjuagar [v] DO
pin it on some random person enchoclar [v] PA
flatten dough with rolling pin oflar [v] AR:Nw
flatten dough with rolling pin oflear [v] AR:Nw
rolling pin uslerear [v] BO
Idioms
as clean as a new pin de pipa y guante [adj]
pin someone's ears back castigar [v]
pin the blame on someone cargar el blanco a alguien [v]
pin the blame on someone cargar el mochuelo a alguien [v]
pin the blame on someone cargar el muerto a alguien [v]
pin one's faith on creer algo a puño cerrado [v]
pin something on someone cargarle a alguien el muerto [v]
hear a pin drop oír la caída de un alfiler [v]
hear a pin drop haber un silencio absoluto [v]
hear a pin drop no se oye ni una mosca [v]
hear a pin drop oír un alfiler cayendo [v]
be able to hear a pin drop poder oír el vuelo de una mosca [v]
be as clean as a new pin estar más limpio que una patena [v]
you can hear a pin drop oírse el vuelo de una mosca [v]
pin one's hopes on something poner su ilusión en algo [v]
pin someone's ears back dar un tirón de orejas a alguien [v]
pin the blame on someone echar el sambenito a alguien [v]
pin one's heart on one's sleeve tener las emociones a flor de piel [v]
pin one's heart on one's sleeve tener los sentimientos a flor de piel [v]
quiet enough to hear a pin drop como en misa [adv]
pin one's faith on confiar en
neat as a pin incólume
pin one's hopes on depositar las esperanzas en
pin one's hope on someone depositar la confianza en alguien
pin one's faith on depositar la fe en
pin one's faith upon someone depositar la confianza en alguien
pin one's faith on creer en
pin back one's ears ser todo orejas
pin one's hopes on depositar la confianza en
neat as a pin inmaculado
pin one's hope on someone depositar la esperanza en alguien
pin one's hope upon someone depositar la confianza en alguien
pin one's hopes on someone depositar las esperanzas en alguien
pin one's faith on depositar la confianza en
pin one's faith on tener fe en
pin one's hopes on confiar en
pin one's faith upon someone tener fe en alguien
pin one's faith on someone depositar la confianza en alguien
pin back one's ears escuchar con atención
pin one's hope upon someone depositar la esperanza en alguien
as bright as a new pin como los chorros del oro
as bright as a new pin como una tacita de plata
as clean as a new pin más limpio que los chorros del oro
as clean as a new pin reluce como metal bruñido
as clean as a new pin más limpio que una patena
as straight as a pin muy honesto
as straight as a pin muy recto
as straight as a pin honrado a carta cabal
be as clean as a new pin estar limpio como un espejo
bright as a new pin impecable
be as clean as a new pin más limpio que una patena
bright as a new pin inmaculado
be as clean as a new pin estar como los chorros del oro
you could have heard a pin drop no se oía ni una mosca
pin one's faith on creer a machamartillo
clean as a new pin más limpio que el jaspe
be as straight as a pin ser de una pieza [v] LAM
be as straight as a pin ser de una sola pieza [v] LAM
be as straight as a pin ser de una sola línea [v] CAR
be as straight as a pin ser una sola línea [v] CAR
pin on someone else echar el clavo [v] HN NI
pin on someone else echar el fardo [v] CL
pin on someone else echar el ganso [v] VE delinq.
pin on someone else echar el perro muerto [v] GT BO:W
pin on someone else echar el tamal [v] HN
pin on someone else echar ese muerto encima [v] DO VE
pin on someone else echar la picuda [v] HN
pin on someone else echar la sal [v] MX
pin on someone else echar las cacas [v] PR
pin on someone else echarse el chile [v] SV
pin on someone else echarse ese muerto encima [v] DO VE EC
Speaking
you could have heard a pin drop podías oír una aguja caer
you could have heard a pin drop se podía escuchar la caída de un alfiler
you could hear a pin drop se podía escuchar la caída de un alfiler
you could hear a pin drop había un silencio de tumba
you could hear a pin drop había un silencio religioso
you could hear a pin drop había un silencio sepulcral
you could have heard a pin drop había un silencio sepulcral
you could hear a pin drop no se oía ni una mosca
you could have heard a pin drop no se oía ni una mosca
you could have heard a pin drop se oía incluso el vuelo de una mosca
Phrasals
pin someone down on something coaccionar a alguien [v]
pin up fijar [v]
pin someone against movilizar a alguien contra [v]
pin someone down to obligar a alguien a comprometerse a [v]
pin someone to in movilizar a alguien contra [v]
pin something on prender algo en [v]
pin something on clavar con alfileres algo en [v]
pin something on someone endosar algo a alguien [v]
pin something to prender algo en [v]
pin something to clavar con alfileres algo en [v]
pin something upon someone endosar algo a alguien [v]
pin down determinar [v]
pin down identificar [v]
pin on prender en [v]
pin someone or something beneath something quedar atrapado en algo (alguien o algo)
pin on endilgar
pin something down fijar (una fecha, una cantidad de dinero)
pin on responsabilizar
pin someone down on something acorralar a alguien
pin on endosar
pin down sujetar con alfileres
pin something on someone responsabilizar a alguien por algo
pin down agarrar con pinzas
pin someone or something against something presionar a alguien o algo sobre algo
pin something down sujetar con alfileres
pin something down establecer (una fecha, una cantidad de dinero)
pin something back sostener con alfileres
pin on sujetar con alfileres
pin down sujetar con pinzas
Phrases
pin your faith on someone tener confianza en alguien [v]
pin your faith on tener confianza en [v]
you could've heard a pin drop no se oía ni una mosca
so quiet you can hear a pin drop hay tanto silencio que se puede oír el vuelo de una mosca
as clean as a new pin limpio como una patena
you can hear a pin drop hay un silencio absoluto
Colloquial
pin the blame on someone colgar el sambenito a alguien [v]
as bright as a new pin limpio como una patena
as bright as a new pin como una plata
as bright as a new pin como una tacita de plata
as clean as a new pin como una plata
bright as a new pin como una tacita de plata
clean as a new pin limpio como una patena
clean as a new pin como una plata
clean as a new pin como una tacita de plata
as clean as a new pin como una tacita de plata
bright as a new pin limpio como una patena
bright as a new pin como una plata
bright as a new pin como un oro
so quiet you could hear a pin drop se oía el vuelo de una mosca
so quiet you could hear a pin drop tan silencioso que podía oírse la caída de un alfiler
so still you could hear a pin drop se oía el vuelo de una mosca
so still you could hear a pin drop tanto silencio que se podía sentir un alfiler cayendo
as clean as a new pin limpio como una patena
blow from a rolling pin fuslerazo [m] BO
rolling pin fuslero [m] BO
pin-up girl gallina [f] DO
pin-up girl gallinota [f] DO
pin down lagartear [v] SCN
pin down bolsear [v] BO:W,C
pin on someone else echar los veinte [v] PR teen
Proverbs
you could have heard a pin drop no se oía ni (el vuelo de) una mosca
Slang
pull the pin abandonar algo [v]
pull the pin tomar una decisión final [v]
Business
pin gozne [m]
pin down precisar [v]
pin (personal identification number) número de identificación personal
pin money dinero para gastos casuales o menores
pin number número de identificación personal
Work Safety Terms
pin extractor botapasador [m]
Industry
cotter pin pasador de chaveta
pin key llave de espiga
Packaging
cotter pin chaveta guía [f]
clevis pin chaveta de horquilla [f]
cotter pin chaveta de retén [f]
Textile
pin frame bastidor de clavijas [m]
endless pin-chain cadena de grapas sin fin [f]
pin frame bastidor de clavijas
Law
striking pin percutor [m]
pin pinzote [m]
register pin clavija de fijación
pin money dinero para gastos casuales o menores
pin number número de identificación personal
Education
pin information datos personales en el sistema pin [m/pl]
pin registration inscripción en el sistema pin
pin web site sitio web del sistema pin
pin notification aviso del sistema pin
Computer
drift pin pasador [m]
gudgeon pin muñón [m]
register pin garfio [m]
pin púa [f]
pin-feed platen rodillo de alimentación a pernos
interface signal pin peine de la señal de interface
pin-compatible compatible <<pin a pin>>
personal identification number (pin) número de identificación personal (nip)
pin feed alimentación por clavijas
pin connector conector de espiga

Bedeutungen, die der Begriff "pin-up" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 65 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
pin [m] pin
pin [m] badge
pin (inglés) [m] pin
pin (inglés) [m] badge
bisagra y pin de la puerta [f] door pivot and pin
pin [abrev] proyecto de identificación nacional
pin-pon [m] ping-pong
bobby pin [m] US PR bobby pin
bobby pin [m] US PR hair pin
bobby pin (inglés) [m] US PR bobby pin
pin (inglés pin) [m] US hair pin
pin (inglés pin) [m] BO:W game that consists of repeating numbers in turn, replacing the multiples of a certain number by the word «pin»
pin (inglés pin) [m] HN pin
pin (inglés pin) [m] HN saddle knob
pin (inglés pin) [m] HN bowling pin
pin (inglés pin) [m] PR gun hammer
pin (inglés) [m] HN SV VE BO skittle
pin (inglés) [m] HN SV VE BO ninepin
Idioms
pin-pin [adj] DO full
pin-pin [adj] DO satiated
pin-pin [adj] DO satisfied
zafársele el pin [v] HN go mad
zafar el pin [v] HN stop supporting someone
zafársele el pin [v] HN go crazy
zafar el pin [v] HN leave someone without financial support
Phrasals
clavar algo en algo (cuchillo/pin) [v] stick something in something
Finance
número de identificación personal (pin) personal identification number
Law
técnica fraudulenta de tarjeta de cajero automático para captar el pin [m] algerian v
Education
datos personales en el sistema pin [m/pl] pin information
inscripción en el sistema pin pin registration
aviso del sistema pin pin notification
sitio web del sistema pin pin web site
Computer
compatible <<pin a pin>> pin-compatible
Electricity
diode pin [m] pin diode
pin (inglés) [m] pin
fotodiodo pin pin photodiode
Electronics
fotodiodo pin [m] pin photodiode
Engineering
pin [m] pin (personal identification number)
pin [m] pin [us]
diodo de conmutación pin pin switching diode
diodo de microondas pin pin microwave diode
detector de pin pin detector
pin de entrada input pin
pin de la base base pin
pin de ajuste alignment pin
diodo pin pin diode
atenuador de diodo pin pin diode
atenuador de diodo pin pin diode attenuator
fotodiodo pin pin photodiode
pin grapinado wire-wrap pin
Metrology
pin [m] brooch [uk]
Dentistry
pin pin
Optics
receptor integrado pin-fet pin-fet integrated receiver
Telecom
diode pin [m] pin diode
Telecommunication
receptor integrado pin-fet pin-fet integrated receiver
Coil Minting
prueba de desgaste pin-sobre-disco [f] pin-on-disc experiment
prueba de desgaste pin-sobre-disco [f] pin-on-disc testing
prueba de desgaste pin-sobre-disco [f] pin-on-disk experiment
prueba de desgaste pin-sobre-disco [f] pin-on-disk testing
Automotive
pin de válvula valve pin
Petrol
pin [m] VE pin
producto interno neto (pin) net domestic product (ndp)
Folklore
pin-pin [m] AR:Nw drum
pin-pin [m] AR:Nw carnival dance performed to the beat of the pim-pim
pin-pin [m] AR:Nw percussion instrument whose membrane extends over a hollowed out trunk rooted to the ground, used by the chiriguano indigenous people