|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
plastic explosive |
explosivo plástico [m] |
|
| 2 |
General |
wrapping in plastic |
retractilado [m] |
|
| 3 |
General |
plastic wrap |
retractilado [m] |
|
| 4 |
General |
plastic surgery |
cirugía plástica [f] |
|
| 5 |
General |
plastic bottle |
garrafa [f] |
|
| 6 |
General |
treatment with plastic |
plastificación [f] |
|
| 7 |
General |
wrap in plastic |
retractilar [v] |
|
| 8 |
General |
plastic money (credit card/debit card/electronic purse) |
dinero de plástico [m] |
|
|
|
| 9 |
General |
plastic-cardboard container |
tetrabrik [m] |
|
| 10 |
General |
plastic soldier (toy) |
soldadito [m] |
|
| 11 |
General |
bubble plastic |
plástico de burbujas [m] |
|
| 12 |
General |
plastic surgery |
cirugía plástica [f] |
|
| 13 |
General |
plastic surgery |
cirugía estética [f] |
|
| 14 |
General |
plastic surgery |
cirugía plástica [f] |
|
| 15 |
General |
the quality of being plastic |
plasticidad [f] |
|
| 16 |
General |
made of plastic |
plástico [adj] |
|
| 17 |
General |
made of plastic |
de plástico [adj] |
|
| 18 |
General |
coat with plastic |
plasticar [v] |
|
| 19 |
General |
plastic arts |
artes plásticas [f/pl] |
|
| 20 |
General |
plastic art |
arte plástica |
|
| 21 |
General |
plastic bag |
bolsa de plástico |
|
| 22 |
General |
plastic bag |
bolsa plástica |
|
| 23 |
General |
biodegradable plastic |
plástico biodegradable |
|
| 24 |
General |
plastic artist |
artista plástico [m] |
|
| 25 |
General |
plastic art |
plástica [f] |
|
| 26 |
General |
plastic artist |
artista plástica [f] |
|
| 27 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
almareo [m] PArare |
|
| 28 |
General |
homemade ice cream stored and served in small plastic bags |
apretado [m] CR |
|
| 29 |
General |
wire clip used to attach papers (sometimes covered with plastic) |
ataché (francés) [m] CU |
|
| 30 |
General |
person who wraps up the bunch's of bananas in a plastic bag to preserve them from damage while growing |
bellotero [m] HN:Nrur. |
|
| 31 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
almareo [m] HNSVNI |
|
| 32 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
almohado [m] SVrare |
|
| 33 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
tanate [m] SV |
|
| 34 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
popsicle [m] HN |
|
| 35 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
topogigio [m] HN:NSVrare |
|
| 36 |
General |
frozen yogurt sold in small, elongated plastic bags |
bolo [m] BO |
|
| 37 |
General |
metal or plastic screen |
angeo [m] CO |
|
| 38 |
General |
binding consisting of a plastic spiral to hold sheets of paper |
anillado [m] HNCOVEECPEBOAR |
|
| 39 |
General |
plastic material used for insulation or packing |
anime [m] VE |
|
| 40 |
General |
iced water with fruit juices or milk served in a narrow, cylindrical plastic bag |
cubo [m] CL |
|
| 41 |
General |
frozen soft-drink in a transparent plastic bag |
cuquito [m] GT |
|
| 42 |
General |
frozen soft-drink sold in an elongated plastic bag |
curichi [m] PE:E |
|
| 43 |
General |
frozen fruit bar that is sold packed in a small, long plastic bag |
chup [m] PE |
|
| 44 |
General |
frozen fruit bar sold packed in a small, long plastic bag |
chupete [m] PE |
|
| 45 |
General |
frozen fruit bar that is sold packed in a small, long plastic bag |
marciano [m] PE |
|
| 46 |
General |
small flexible metal or plastic tube used in plumbing |
chicotillo [m] BO |
|
| 47 |
General |
cardboard, plastic, or metal filing cabinet |
file (inglés) [m] USPRPEBO |
|
| 48 |
General |
plastic utensils rolled together in a bunch leaves to keep them in place |
espiral [m] CO |
|
|
|
| 49 |
General |
glass or plastic container for storing 18 to 25 l of water |
garrafón [m] MXNICUCOVEEC |
|
| 50 |
General |
synthetic refreshment sold in small plastic bags |
gluglú [m] NI |
|
| 51 |
General |
sack or receptacle made of rustic cloth or plastic |
coleto [m] CRrur. |
|
| 52 |
General |
flexible and bulky plastic container |
cojín [m] PE |
|
| 53 |
General |
refreshment served in a sealed plastic bag |
kukito (de kukú®) [m] GT |
|
| 54 |
General |
frozen fruit drink sold in plastic bags |
marciano [m] PE |
|
| 55 |
General |
frozen fruit drink sold in plastic bags |
chup [m] PE |
|
| 56 |
General |
covering in plastic |
emplasticado [m] NICRECCLrare |
|
| 57 |
General |
circular opening reinforced with plastic or metal to insert cords or ropes |
ojetillo [m] CL |
|
| 58 |
General |
small plastic envelope with chile power and sugar |
miguelito [m] MX |
|
| 59 |
General |
coffee plant in a plastic bag for transplanting |
pilón [m] HN |
|
| 60 |
General |
1.5 or 2 l plastic bottle |
pepino [m] CU |
|
| 61 |
General |
homemade fruit ice cream sold in plastic bags |
pocicle [m] HNNI |
|
| 62 |
General |
plastic container |
pote [m] HNNIPACUDOPRCOVEECPEBOCLPYARUY |
|
| 63 |
General |
homemade fruit ice cream sold in plastic bags |
popsicle (ingles popsicle®) [m] HN |
|
| 64 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
carita [f] NI |
|
| 65 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
chupeta [f] NI |
|
| 66 |
General |
plastic spiral |
anilla [f] BO |
|
| 67 |
General |
5 gallon plastic pail or bucket |
cubeta [f] NI |
|
| 68 |
General |
metal or plastic pail or bucket |
cubeta [f] MXHN |
|
| 69 |
General |
metal or plastic container for measuring coffee in coffee production |
cubeta [f] PR |
|
| 70 |
General |
small glass or plastic bead for necklaces or decoration |
chaquira [f] MXHNNIEC |
|
| 71 |
General |
plastic container to hold and transport liquids or solids |
caneca (portugués) [f] EC |
|
| 72 |
General |
plastic cover for fluorescent tubes |
canoa [f] CL |
|
| 73 |
General |
paper or plastic container, with or without handles used to carry or store things |
funda [f] DOPREC |
|
| 74 |
General |
plastic container, with lid and a single handle, whose capacity is measured in gallons |
galonera [f] PE |
|
| 75 |
General |
plastic container used to store liquids |
galonera [f] BO |
|
| 76 |
General |
sealed plastic container that permits one meal to be stored on top of another meal |
cocotera [f] HN |
|
| 77 |
General |
protective plastic cushioning on the shoulder of person carrying banana bunches |
cobija [f] HN:N |
|
| 78 |
General |
cloth, paper, or plastic bag |
jaba [f] CU |
|
| 79 |
General |
large plastic bag |
manga [f] CL |
|
| 80 |
General |
strip of metal or plastic used to fasten pipes |
embasadura [f] PR |
|
| 81 |
General |
wooden box or plastic container for measuring this volume of grains |
medida [f] HN |
|
| 82 |
General |
plastic sheet |
mica [f] MXPRECUY |
|
| 83 |
General |
5l plastic pitcher |
pichinga [f] NICR |
|
| 84 |
General |
5l plastic container for liquid |
pichinga [f] NICR |
|
| 85 |
General |
plastic containers |
potería [f] PR |
|
| 86 |
General |
cotton thread wrapped in small cardboard or plastic cylinders |
sedina [f] NI |
|
| 87 |
General |
held by a plastic spiral (notebook/document) |
anillado [adj] COVEECBOPYAR |
|
| 88 |
General |
covered in plastic |
emplasticado [adj] NICRECCL |
|
| 89 |
General |
covered in plastic |
emplasticado [adj] CL |
|
| 90 |
General |
protect a document with a plastic sheath |
enmicar [v] MX |
|
| 91 |
General |
cover in plastic |
enmicar [v] MX |
|
| 92 |
General |
place plastic spirals to bind sheets |
anillar [v] HNSVCOVEPEBOAR |
|
| 93 |
General |
cover in plastic |
emplasticar [v] GTCREC |
|
| Idioms |
|
| 94 |
Idioms |
get plastic surgery for cosmetic reasons |
darse bondo [v] PR |
|
| 95 |
Idioms |
be plastic |
ser plástico [v] PRderog. |
|
| Speaking |
|
| 96 |
Speaking |
it's made out of of plastic |
está hecho de plástico |
|
| 97 |
Speaking |
plastic goes fantastic |
comprar con tarjeta de crédito es genial |
|
| Colloquial |
|
| 98 |
Colloquial |
plastic wrap [us] |
film transparente |
|
| 99 |
Colloquial |
made of plastic |
de plástico |
|
| Business |
|
| 100 |
Business |
plastic card |
tarjeta de plástico |
|
| Safety |
|
| 101 |
Safety |
plastic-moulded footwear [uk] |
calzado de plástico moldeado [m] |
|
| 102 |
Safety |
plastic-molded footwear [us] |
calzado de plástico moldeado [m] |
|
| 103 |
Safety |
glass-fiber reinforced plastic [us] |
plástico armado con fibra de vidrio [m] |
|
| 104 |
Safety |
glass-fiber reinforced plastic [us] |
plástico reforzado con fibra de vidrio [m] |
|
| 105 |
Safety |
glass-reinforced plastic |
plástico reforzado con vidrio [m] |
|
| 106 |
Safety |
glass-fibre reinforced plastic [uk] |
plástico armado con fibra de vidrio [m] |
|
| 107 |
Safety |
glass-fibre reinforced plastic [uk] |
plástico reforzado con fibra de vidrio [m] |
|
| 108 |
Safety |
plastic protective elements |
elementos protectores hechos de plástico [m/pl] |
|
| 109 |
Safety |
glass-fibre reinforced plastic [uk] |
plástico reforzado con fibra de vidrio |
|
| 110 |
Safety |
plastic materials |
materiales plásticos |
|
| 111 |
Safety |
plastic protective elements |
elementos protectores hechos de plástico |
|
| 112 |
Safety |
glass-reinforced plastic |
plástico reforzado con fibra de vidrio |
|
| Packaging |
|
| 113 |
Packaging |
acrylic plastic |
plástico acrílico [m] |
|
| 114 |
Packaging |
reinforced plastic |
plástico armado [m] |
|
| 115 |
Packaging |
glass-fiber reinforced plastic [us] |
plástico armado con fibra de vidrio [m] |
|
| 116 |
Packaging |
reinforced plastic |
plástico reforzado [m] |
|
| 117 |
Packaging |
glass-fiber reinforced plastic [us] |
plástico reforzado con fibra de vidrio [m] |
|
| 118 |
Packaging |
glass-reinforced plastic |
plástico reforzado con vidrio [m] |
|
| 119 |
Packaging |
glass-fibre reinforced plastic [uk] |
plástico armado con fibra de vidrio [m] |
|
| 120 |
Packaging |
glass-fibre reinforced plastic [uk] |
plástico reforzado con fibra de vidrio [m] |
|
| 121 |
Packaging |
plastic plug |
tapón de plástico [m] |
|
| 122 |
Packaging |
plastic-foam packaging |
envase de espuma plástica endurecida [m] |
|
| 123 |
Packaging |
plastic sheeting |
obtención de hojas de plástico [f] |
|
| 124 |
Packaging |
plastic plug |
tapón de plástico |
|
| 125 |
Packaging |
reinforced plastic |
plástico armado |
|
| 126 |
Packaging |
acrylic plastic |
plástico acrílico |
|
| 127 |
Packaging |
reinforced plastic |
plástico reforzado |
|
| Law |
|
| 128 |
Law |
cultivation under plastic |
plasticultivo [m] |
|
| International Law |
|
| 129 |
International Law |
plastic explosive |
explosivo plástico |
|
| 130 |
International Law |
convention on the marking of plastic explosives for the purpose of detection |
convenio sobre la marcación de explosivos plásticos para los fines de detección |
|
| Politics |
|
| 131 |
Politics |
argentine association of the plastic arts |
sociedad argentina de artes plásticas AR |
|
| 132 |
Politics |
trade union of plastic industry workers |
sindicato de trabajadores de la industria plástica NI |
|
| Computer |
|
| 133 |
Computer |
plastic leaded chip carrier (plcc) |
portapastilla plástica con patas |
|
| Electricity |
|
| 134 |
Electricity |
anti-static plastic |
plástico antiestático [m] |
|
| 135 |
Electricity |
small red plastic clip |
sujetador pequeño de plástico rojo [m] |
|
| 136 |
Electricity |
moulded plastic [uk] |
plástico moldeado [m] |
|
| 137 |
Electricity |
molded plastic [us] |
plástico moldeado [m] |
|
| 138 |
Electricity |
plastic-film capacitor |
condensador de película plástica [m] |
|
| 139 |
Electricity |
laminated plastic |
plástico armado [m] |
|
| 140 |
Electricity |
laminated plastic |
plástico lamelado [m] |
|
| 141 |
Electricity |
laminated plastic |
plástico formado por capas superpuestas [m] |
|
| 142 |
Electricity |
laminated plastic |
plástico laminado [m] |
|
| 143 |
Electricity |
plastic-insulated cable |
cable aislado con plástico [m] |
|
| 144 |
Electricity |
plastic-tipped |
con cabeza de plástico [adj] |
|
| 145 |
Electricity |
plastic effect |
efecto plástico |
|
| 146 |
Electricity |
dielectric plastic welder |
soldador dieléctrico de plásticos |
|
| 147 |
Electricity |
plastic-insulated cable |
cable aislado con plástico |
|
| 148 |
Electricity |
dielectric plastic welding |
soldadura dieléctrica de plásticos |
|
| 149 |
Electricity |
all-plastic fibre |
fibra de plástico |
|
| 150 |
Electricity |
laminated plastic |
plástico laminado |
|