medida

Bedeutungen von dem Begriff "medida" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 59 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	medida [f]	measure
2	Common	medida [f]	measurement
General
3	General	medida [f]	measuring
4	General	medida [f]	action
5	General	medida [f]	step (as a measure)
6	General	medida [f]	measurement
7	General	medida [f]	size
8	General	medida [f]	dimension
9	General	medida [f]	part
10	General	medida [f]	measure
11	General	medida [f]	step
12	General	medida [f]	extent
13	General	medida [f]	degree
14	General	medida [f]	restraint
15	General	medida [f]	self-control
16	General	medida [f]	moderation
17	General	medida [f]	meter
18	General	medida [f]	devotion ribbon
19	General	medida [f]	course of action
20	General	medida [f]	dimension
21	General	medida [f]	extent
22	General	medida [f]	size
23	General	medida [f]	dimensions
24	General	medida [f]	gauge
25	General	medida [f]	standard
26	General	medida [f]	proportion
27	General	medida [f]	mensuration
28	General	medida [f]	length/breadth measured
29	General	medida [f]	correspondence
30	General	medida [f]	prudence
31	General	medida [f]	measuring stick/rule
32	General	medida [f]	degree
33	General	medida [f]	provision
34	General	medida [f]	self-control
35	General	medida [f]	admeasurement
36	General	medida [f]	order
37	General	medida [f]	rhythm
38	General	medida [f]	rule
39	General	medida [f]	strike
40	General	medida [f]	moderation
41	General	medida [f]	part
42	General	medida [f] HN	wooden box or plastic container for measuring this volume of grains
43	General	medida [f] HN	grain measurement equivalent to 1.181 to 2.267 kg
Business
44	Business	medida [f]	measure
45	Business	medida [f]	step
46	Business	medida [f]	measurement
Engineering
47	Engineering	medida [f]	metering
48	Engineering	medida [f]	size
49	Engineering	medida [f]	gauging
50	Engineering	medida [f]	provision
51	Engineering	medida [f]	arrangement
52	Engineering	medida [f]	measurement
53	Engineering	medida [f]	rule
54	Engineering	medida [f]	measuring tape
55	Engineering	medida [f]	gage
56	Engineering	medida [f]	gauge [uk]
Energy
57	Energy	medida [f]	indication
Archaic
58	Archaic	medida [f]	cess
59	Archaic	medida [f]	mete

Bedeutungen, die der Begriff "medida" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	medida (entre los versículos) [f]	scansion
2	General	a medida [adj]	tailor-made
3	General	sin medida [v]	excess
4	General	en gran medida [adv]	to a great extent
5	General	en cierta medida [adv]	to a certain extent
6	General	en menor medida [adv]	to a lesser extent
7	General	en la medida en que [conj]	inasmuch as
8	General	vestido a medida [m]	bespoke dress
9	General	barril (medida) [m]	barrelful
10	General	ropa a la medida [f]	bespoke garment
11	General	unidad de medida básica [f]	basic unit of measurement
12	General	medida de movimiento sísmico (registrado) [f]	earthquake measured (registered)
13	General	medida adicional [f]	additional measure
14	General	medida apotecaria [f]	apothecary's measure
15	General	unidad de medida básica [f]	basic unit of measurement
16	General	a medida [adj]	tailored
17	General	hecho a medida [adj]	made-to-measure
18	General	a medida [adj]	custom
19	General	a medida [adj]	custom-made
20	General	medida hacia dentro [adj]	receding
21	General	a la medida [adj]	tailor-made
22	General	hecho a la medida [adj]	made-to-measure
23	General	confeccionado a la medida [adj]	bespoke
24	General	hecho a la medida [adj]	bespoke
25	General	a la medida [adj]	custom-made
26	General	tomar la medida [v]	take the measurement
27	General	tomar la medida [v]	measure
28	General	estar hecho a la medida [v]	be tailor-made for
29	General	en gran medida [adv]	to a considerable extent
30	General	en gran medida [adv]	to a large extent
31	General	en la medida en que [adv]	to the extent that
32	General	a medida que envejece la población [adv]	as the population ages
33	General	a medida que el tiempo pasa [adv]	as the time went by
34	General	a medida que pasaba el tiempo [adv]	as time progressed
35	General	a medida que pasa el tiempo [adv]	as time passes
36	General	a medida que pasa el tiempo [adv]	as time goes on
37	General	en la medida de lo posible [adv]	as fully as possible
38	General	como medida de precaución [adv]	as a precautionary measure
39	General	como una medida provisional [adv]	as a stopgap
40	General	a medida que envejece la población [adv]	as the population ages
41	General	como medida preventiva [adv]	as a precautionary measure
42	General	a medida que pasaba el tiempo [adv]	as time goes on
43	General	como medida precautoria [adv]	as a precautionary measure
44	General	en la medida de lo necesario [adv]	as needed
45	General	a medida que [conj]	as
46	General	en la medida en que [conj]	as
47	General	en la medida en que [conj]	insofar as
48	General	que su boca sea la medida [expr] VE	it is used as an expression of attention and courtesy
49	General	medida preventiva	precautionary measure
50	General	sin medida	without time
51	General	confección a medida	made to measure
52	General	medida cautelar	precautionary measure
53	General	en gran medida	largely
54	General	de medida	indicating
55	General	unidad de medida	measure unit
56	General	un quinto (de galón, medida usada en los Estados Unidos)	a fifth
57	General	superficie medida en acres	acreage
58	General	unidad de medida	unit of measure
59	General	medida en yardas	yardage
60	General	el hombre es la medida de todas las cosas	man is the measure of all things
61	General	sentido de la medida	sense of proportion
62	General	medida de cintura	waist size
63	General	acre (medida inglesa) [m]	acre
64	General	a medida que pasa el tiempo [adv]	over time
65	General	codo (medida lineal) [m]	cubit
66	General	medida de hilado (variable) [m]	lea
67	General	medida de superficie [f]	square measure
68	General	medida excesiva [f]	overmeasure
69	General	medida de longitud [f]	linear measure
70	General	medida de longitud [f]	long measure
71	General	pértica (medida) [f]	rod
72	General	medida de corredera [f]	slide-rule
73	General	sin medida [adj]	measureless
74	General	sin medida [adj]	unmeasured
75	General	tomar una medida [v]	measure
76	General	exceder en medida a [v]	outmeasure
77	General	ser conforme a medida [v]	mete
78	General	a medida que pasa el tiempo [adv]	as time goes by
79	General	a medida que [conj]	while
80	General	ropas hechas a medida [f/pl]	bespoke clothing
81	General	medida de 6 pies	fathom
82	General	medida de distancia de 120 brazas	cable's length
83	General	medida de áridos (4 fanegas)	coomb
84	General	medida cúbica para leña	cord
85	General	medida de 66 pies/20,1 metros	chain
86	General	medida para carbón	chaldron
87	General	antigua medida para granos	boll
88	General	medida para líquidos	octave
89	General	medida líquida de cuatro pintas	pottle
90	General	medida vertical de una bandera	hoist
91	General	medida de unas 30 pulgadas	pace
92	General	medida de áridos (9 09 litros)	peck
93	General	medida (de 2,5 pulgadas)	nail
94	General	medida de unos 201 mm	link
95	General	medida de 4 pulgadas	hand
96	General	medida de longitud	pole
97	General	medida que sirve de norma	standard gauge
98	General	medida de tres fanegas	sack
99	General	sobre medida [adj] MX	tailor-made
100	General	sobre medida [adj] MX	made-to-order
101	General	hecha a la medida [adj/f]	made-to-measure
Idioms
102	Idioms	a medida [adj]	tailor-made
103	Idioms	a medida [adj]	custom
104	Idioms	a medida [adj]	custom-made
105	Idioms	a la medida [adj]	tailor-made
106	Idioms	a la medida [adj]	custom
107	Idioms	a la medida [adj]	custom-made
108	Idioms	colmar la medida [v]	be the final straw
109	Idioms	colmar la medida [v]	be the last straw
110	Idioms	colmar la medida [v]	take the biscuit
111	Idioms	dar la medida [v]	be up to standard
112	Idioms	dar la medida a alguien [v]	give someone full measure
113	Idioms	dar la medida [v]	measure
114	Idioms	dar la medida [v]	stack up
115	Idioms	colmársele la medida a alguien [v]	get on someone's last nerve
116	Idioms	llenársele a alguien la medida [v]	test someone's patience
117	Idioms	llenársele a alguien la medida [v]	get on someone's last nerve
118	Idioms	tomarle a alguien la medida [v]	size someone up
119	Idioms	a medida del deseo [adv]	to one's heart's content
120	Idioms	a medida que [conj]	as
121	Idioms	a medida que [conj]	while
122	Idioms	a medida que [conj]	at the same time that
123	Idioms	a la medida de alguien	just up someone's street
124	Idioms	hecho a medida	down one's alley
125	Idioms	a medida que pasan los días	as days pass
126	Idioms	hacer algo a medida	make something to order
127	Idioms	cortar a medida	cut to size
128	Idioms	en buena medida	in good part
129	Idioms	en buena medida	in large part
130	Idioms	en la medida en que	insofar
131	Idioms	hecho a medida	perfectly suited
132	Idioms	a su medida	up one's alley
133	Idioms	en la medida que a uno le sea posible	so far as one can
Speaking
134	Speaking	justo hecho a tu medida	(right) down your alley
135	Speaking	a medida que pasan los días	with each passing day
136	Speaking	justo hecho a tu medida	(right) up your alley
137	Speaking	gracias en gran medida a…	thanks in no small part to
138	Speaking	a medida que pasaba el día	as the day wore on
139	Speaking	a medida que se acerca el nuevo año	as the new year approaches
140	Speaking	a medida que se aproxima el nuevo año	as the new year approaches
141	Speaking	a medida que te familiarices	as you become familiar with
142	Speaking	a medida que envejeces y el tiempo pasa	as you get older and time passes
143	Speaking	a medida que el tiempo pasa y te haces viejo	as you get older and time passes
144	Speaking	a medida que lo/la vayas conociendo	as you get to know (her/him)
145	Speaking	a medida que te acostumbres	as you become familiar with
146	Speaking	en la medida de lo posible	if at all possible
147	Speaking	en qué medida	what degree
Phrases
148	Phrases	a medida que pasa el tiempo [adv]	with the passage of time
149	Phrases	a medida que pasa el tiempo [adv]	as time passes
150	Phrases	en gran medida [adv]	largely