a medida

Bedeutungen von dem Begriff "a medida" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 10 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	a medida [adj]	tailor-made
2	General	a medida [adj]	custom
3	General	a medida [adj]	custom-made
4	General	a medida [adj]	tailored
Idioms
5	Idioms	a medida [adj]	tailor-made
6	Idioms	a medida [adj]	custom
7	Idioms	a medida [adj]	custom-made
Colloquial
8	Colloquial	a medida [adj]	ideally suited
Business
9	Business	a medida [adv]	to measure
Science
10	Science	a medida [adj]	made to measure

Bedeutungen, die der Begriff "a medida" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 149 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	vestido a medida [m]	bespoke dress
2	General	ropa a la medida [f]	bespoke garment
3	General	hecho a medida [adj]	made-to-measure
4	General	a la medida [adj]	tailor-made
5	General	hecho a la medida [adj]	made-to-measure
6	General	confeccionado a la medida [adj]	bespoke
7	General	hecho a la medida [adj]	bespoke
8	General	a la medida [adj]	custom-made
9	General	estar hecho a la medida [v]	be tailor-made for
10	General	a medida que envejece la población [adv]	as the population ages
11	General	a medida que el tiempo pasa [adv]	as the time went by
12	General	a medida que pasaba el tiempo [adv]	as time progressed
13	General	a medida que pasa el tiempo [adv]	as time goes on
14	General	a medida que pasa el tiempo [adv]	as time passes
15	General	a medida que envejece la población [adv]	as the population ages
16	General	a medida que pasaba el tiempo [adv]	as time goes on
17	General	a medida que [conj]	as
18	General	confección a medida	made to measure
19	General	a medida que pasa el tiempo [adv]	over time
20	General	exceder en medida a [v]	outmeasure
21	General	ser conforme a medida [v]	mete
22	General	a medida que pasa el tiempo [adv]	as time goes by
23	General	a medida que [conj]	while
24	General	ropas hechas a medida [f/pl]	bespoke clothing
25	General	hecha a la medida [adj/f]	made-to-measure
Idioms
26	Idioms	a la medida [adj]	tailor-made
27	Idioms	a la medida [adj]	custom
28	Idioms	a la medida [adj]	custom-made
29	Idioms	dar la medida a alguien [v]	give someone full measure
30	Idioms	colmársele la medida a alguien [v]	get on someone's last nerve
31	Idioms	llenársele a alguien la medida [v]	test someone's patience
32	Idioms	llenársele a alguien la medida [v]	get on someone's last nerve
33	Idioms	tomarle a alguien la medida [v]	size someone up
34	Idioms	a medida del deseo [adv]	to one's heart's content
35	Idioms	a medida que [conj]	as
36	Idioms	a medida que [conj]	while
37	Idioms	a medida que [conj]	at the same time that
38	Idioms	a la medida de alguien	just up someone's street
39	Idioms	hecho a medida	down one's alley
40	Idioms	a medida que pasan los días	as days pass
41	Idioms	hacer algo a medida	make something to order
42	Idioms	cortar a medida	cut to size
43	Idioms	hecho a medida	perfectly suited
44	Idioms	a su medida	up one's alley
45	Idioms	en la medida que a uno le sea posible	so far as one can
Speaking
46	Speaking	justo hecho a tu medida	(right) down your alley
47	Speaking	a medida que pasan los días	with each passing day
48	Speaking	justo hecho a tu medida	(right) up your alley
49	Speaking	gracias en gran medida a…	thanks in no small part to
50	Speaking	a medida que pasaba el día	as the day wore on
51	Speaking	a medida que se acerca el nuevo año	as the new year approaches
52	Speaking	a medida que se aproxima el nuevo año	as the new year approaches
53	Speaking	a medida que te familiarices	as you become familiar with
54	Speaking	a medida que envejeces y el tiempo pasa	as you get older and time passes
55	Speaking	a medida que el tiempo pasa y te haces viejo	as you get older and time passes
56	Speaking	a medida que te acostumbres	as you become familiar with
57	Speaking	a medida que lo/la vayas conociendo	as you get to know (her/him)
Phrases
58	Phrases	a medida que pasa el tiempo [adv]	with the passage of time
59	Phrases	a medida que pasa el tiempo [adv]	as time passes
60	Phrases	a medida que [conj]	in the process of
61	Phrases	a medida que vencen	as they become due
62	Phrases	a medida que pasan los días	as the day goes on
63	Phrases	a medida que el tiempo transcurre	as the time passes by
64	Phrases	una medida a ser tomada	action to be taken
65	Phrases	una medida a adoptar	action to be taken
66	Phrases	a medida que van pasando los días	as the days go by
67	Phrases	a medida que fueron pasando los años	as the years went by
68	Phrases	a medida que los años pasan	as the years pass by
69	Phrases	a medida que pasan los años	as the years go by
70	Phrases	a medida que los años pasan	as the years go by
71	Phrases	a medida que pasan los años	as the years pass by
72	Phrases	a medida que van pasando los años	as the years go by
73	Phrases	debido en buena medida a	due in no small part to
Colloquial
74	Colloquial	estar hecho a la medida [v]	be custom made
Business
75	Business	hecho a la medida [adj]	custom-made
76	Business	hecho a la medida [adj]	tailor-made
77	Business	hecho a la medida [adj]	made-to-order
78	Business	hecho a la medida [adj]	made-to-measure
79	Business	a la medida [adj]	customised
80	Business	a la medida [adj]	customized
81	Business	a la medida [adj]	custom-made
82	Business	fabricado a medida	custom-built
83	Business	hecho a la medida para un cliente específico	bto (built-to-order)
84	Business	hecho a la medida para un cliente específico	bts (built-to-suit)
Packaging
85	Packaging	embalaje a medida [m]	contract packaging
86	Packaging	embalaje a medida	contract packaging
Textile
87	Textile	hecho a medida [adj]	made-to-measure
88	Textile	encargado a medida [adj]	custom-ordered
89	Textile	hacer a medida [v]	customize
90	Textile	hacer a medida	customize
91	Textile	hecho a medida	made-tomeasure
Finance
92	Finance	financiación a medida	customized financing
93	Finance	financiación a medida	tailor-made financing
94	Finance	medida para hacer frente a imprevistos	contingency measure
95	Finance	medida orientada a aumentar el ingreso fiscal	revenue-enhancing measures
Economy
96	Economy	pague a medida que gane	pay as you earn
Law
97	Law	hecho a la medida [adj]	tailor-made
98	Law	hecho a la medida [adj]	made-to-order
International Law
99	International Law	medida conforme a derecho	legal action
100	International Law	medida relativa a la normalización	standards-related measure
Un Social Studies
101	Un Social Studies	asistencia y apoyo que se prestan a las personas de edad a medida que los van necesitando	care and support for older people as they need it
Computer
102	Computer	hecho a la medida	custom made
Electricity
103	Electricity	medida de centro a centro	center-to-center measurement
Engineering
104	Engineering	modificar a medida [v]	customize
105	Engineering	hecho a medida	custom-built
106	Engineering	hecho a la medida	custom built
107	Engineering	hecho a la medida	custom-made
108	Engineering	lotes a medida	dimension stock
109	Engineering	cortado a medida	cut-size
110	Engineering	hecho a medida	made-to-measure
111	Engineering	medida a medias	half-measure
112	Engineering	longitud a medida	cut length
113	Engineering	software a medida	custom software
114	Engineering	medida de resistencia a cuatro hilos	four-wire resistance
115	Engineering	medida de terminal a terminal	lug-to-lug measurement
116	Engineering	magnitud medida a distancia	remote-metered quantity
117	Engineering	alambre cortado a medida	precut wire
118	Engineering	hecho a medida	tailor-made
119	Engineering	cortado a medida	cut to length
Chemistry
120	Chemistry	hecho a la medida	made-to-order
Psychology
121	Psychology	hecho a medida	made-to-order
122	Psychology	hecho a la medida	made-to-order
Construction Machinery
123	Construction Machinery	control del mantenimiento a medida	customized maintenance management
124	Construction Machinery	control del mantenimiento a medida(cmm)	custom maintenance management (cmm)
Technical
125	Technical	servicio a la medida del cliente [m]	custom designed service
126	Technical	modificar a medida [v]	customize
127	Technical	cortar a medida [v]	cut to length
128	Technical	labrar a medida [v]	dimension
129	Technical	cortar a medida [v]	clip
130	Technical	tomar medida a [v]	measure
131	Technical	cortado a medida	cut-to-length
132	Technical	trabajo a medida	piecework
133	Technical	trabajo a medida	taskwork
Aeronautics
134	Aeronautics	hecho a la medida	custom fabrication
135	Aeronautics	hecho a la medida	made to measure
136	Aeronautics	soporte lógico a medida	middleware
137	Aeronautics	hacer a medida	custom
138	Aeronautics	hecho a la medida	custom made
Mining
139	Mining	medir la tubería a medida que se inserta	measure in
140	Mining	medir la tubería a medida que se extrae	measure out
Petrol
141	Petrol	construido a la medida [adj]	built to specification
142	Petrol	fabricado a medida	custom built
Metallurgy
143	Metallurgy	planchas blank a la medida	tailored blanks
Environment
144	Environment	medida protectora a más largo plazo	longer term protective action
Energy
145	Energy	medida a distancia	telemetry
146	Energy	conmutar a una escala de medida inferior	down-range
147	Energy	cambiar a una escala de medida inferior	down-range
British Slang
148	British Slang	prendas de vestir que se pasan a hermanos menores a medida que van creciendo	hand-me-downs
Production
149	Production	cortadillo a medida [adj]	cut-to-length