|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
old liquid measurement equal to a quarter of the hemin |
acetábulo [m] |
|
| 2 |
General |
measurement equivalent to eight centiliter of oil |
cachucho [m] |
|
| 3 |
General |
measurement smaller than the scantling length |
canto [m] |
|
| 4 |
General |
unit of measurement equivalent to 835 |
cargo [m] |
|
| 5 |
General |
philippine measurement equal to 75 l |
caván [m] |
|
| 6 |
General |
old measurement of wine, equal to a third of a quart |
chico [m] |
|
| 7 |
General |
agricultural surface measurement equal to 290 m2 |
clima [m] |
|
| 8 |
General |
unit of measurement, equal to the distance from the elbow to the tip of the hand |
codo [m] |
|
| 9 |
General |
unit of measurement equal to 418 mm |
codo común [m] |
|
| 10 |
General |
ancient egyptian unit of measurement equal to 574 mm |
codo de rey [m] |
|
| 11 |
General |
ancient egyptian unit of measurement equal to 574 mm |
coco de ribera [m] |
|
| 12 |
General |
unit of measurement equal to 418 mm |
codo geométrico [m] |
|
| 13 |
General |
moorish linear unit of measurement equal to 24 inches |
coco mayor [m] |
|
| 14 |
General |
moorish linear unit of measurement equal to 24 inches |
codo mediano [m] |
|
| 15 |
General |
ancient egyptian unit of measurement equal to 574 mm |
codo perfecto [m] |
|
| 16 |
General |
ancient egyptian unit of measurement equal to 574 mm |
codo real [m] |
|
| 17 |
General |
measurement for aggregates, which varies according to zone |
copino [m] |
|
| 18 |
General |
ancient measurement, by baskets |
corbe [m] |
|
| 19 |
General |
agrarian measurement used in cuba, equivalent to 20 m and 352 mm |
cordel [m] |
|
| 20 |
General |
hebrew measurement equivalent to roughly 6 bushels |
coro [m] |
|
| 21 |
General |
measurement of half a span, approximately four fingers of a closed hand |
coto [m] |
|
| 22 |
General |
unit of measurement equivalent to four and a half inches |
coto toledano [m] |
|
| 23 |
General |
measurement for aggregates, a quarter of a bushel |
cuartillo [m] |
|
| 24 |
General |
liquid measurement |
cuartón [m] |
|
| 25 |
General |
waist measurement |
cuerpo de hombre [m] |
|
| 26 |
General |
land measurement |
jornal [m] |
|
| 27 |
General |
surface area measurement |
marco real [m] |
|
| 28 |
General |
roman dry measurement |
modio [m] |
|
| 29 |
General |
measurement by spans |
palmeo [m] |
|
| 30 |
General |
foot (measurement) |
pie [m] |
|
| 31 |
General |
ancient measurement equivalent to 1 m |
alna [f] |
|
| 32 |
General |
old unit of measurement for fabrics, equivalent to approximately 1 meter |
ana [f] |
|
| 33 |
General |
measurement for small pearls |
cadenilla media [f] |
|
| 34 |
General |
(in tarragona) agrarian measurement equivalent to 6084 m2 |
cana de rey [f] |
|
| 35 |
General |
measurement of capacity for liquids, equivalent in castilla to 16,131 |
cántara [f] |
|
| 36 |
General |
unit of measurement for products, such as firewood, coals and fruits |
carga [f] |
|
| 37 |
General |
unit of measurement for land used in the region of león, equivalent to 4 bushels |
carga del bierzo [f] |
|
| 38 |
General |
measurement equivalent to 1300 kg |
carretada [f] |
|
| 39 |
General |
measurement for aggregates, used in catalonia, divided into twelve quarts |
cuartera (catalán) [f] |
|
| 40 |
General |
agrarian measurement of catalonia, equivalent to over thirty six areas in most of the country |
cuartera (catalán) [f] |
|
|
|
| 41 |
General |
agrarian measurement used in the balearic islands |
cuarterada (catalán) [f] |
|
| 42 |
General |
measurement for liquids that makes a quarter of one hundred and twenty nine liters |
cuarterola [f] |
|
| 43 |
General |
measurement for aggregates of a quarter of a bushel |
cuartilla [f] |
|
| 44 |
General |
measurement equivalent to a quarter of a pitcher |
cuartilla [f] |
|
| 45 |
General |
ancient measurement of grains, equal to a third of a quart |
cuchar [f] |
|
| 46 |
General |
land measurement |
cuerda [f] |
|
| 47 |
General |
measurement equivalent to 8.5 rods |
cuerda [f] |
|
| 48 |
General |
palm (linear measurement) |
espita [f] |
|
| 49 |
General |
liquid and surface measurement |
hemina [f] |
|
| 50 |
General |
certain measurement used in collecting taxes |
hemina [f] |
|
| 51 |
General |
measurement of fruits, equivalent to just over 18 |
hemina [f] |
|
| 52 |
General |
agrarian measurement of dry land, equivalent to 410 m2 |
hemina [f] |
|
| 53 |
General |
measurement equivalent to about two millimeters |
línea [f] |
|
| 54 |
General |
ancient measurement of aggregates |
maravedinada [f] |
|
| 55 |
General |
measurement equivalent to 6 bushels |
media [f] |
|
| 56 |
General |
catalonian agrarian measurement |
mohada [f] |
|
| 57 |
General |
catalonian agrarian measurement |
mojada [f] |
|
| 58 |
General |
catalonian agricultural measurement |
mujada [f] |
|
| 59 |
General |
measurement equivalent to a third of a bushel |
puñera [f] |
|
| 60 |
General |
agricultural measurement |
yugada [f] |
|
| 61 |
General |
mark, point (unit of measurement) |
punto [m] |
|
| 62 |
General |
electrical measurement instrument |
instrumento de medición eléctrica [m] |
|
| 63 |
General |
cubic measurement |
cubicación [f] |
|
| 64 |
General |
measurement of volume |
cubicación [f] |
|
| 65 |
General |
the quality of a measurement |
fiabilidad [f] |
|
| 66 |
General |
former measurement of brightness of a light source |
candela [f] |
|
| 67 |
General |
basic unit of measurement |
unidad de medida básica [f] |
|
| 68 |
General |
basic unit of measurement |
unidad de medida básica [f] |
|
| 69 |
General |
measurement for pearls |
cadenilla [f] |
|
| 70 |
General |
take the measurement |
tomar la medida [v] |
|
| 71 |
General |
take the measurement |
medir [v] |
|
| 72 |
General |
foot-pound as unit of measurement |
dinamia [f] |
|
| 73 |
General |
rice measurement equivalent to eight fistfuls |
armú [m] PArarerur. |
|
| 74 |
General |
informal measurement unit for horticultural products |
atado [m] ARUY |
|
| 75 |
General |
measurement for some agrarian products |
caballo [m] PRrur. |
|
| 76 |
General |
measurement equivalent to a hectoliter of seed |
bulto [m] MXrur. |
|
| 77 |
General |
unit of measurement for volume or weight |
cuarterón [m] MX |
|
| 78 |
General |
measurement for grains or seeds that is equivalent to 2 l |
cuartillo [m] MX |
|
| 79 |
General |
measurement for grains and seeds that varies by country |
cuartillo [m] HNNI |
|
| 80 |
General |
measurement for selling salt (cuartilla) |
cuartillo [m] DO |
|
| 81 |
General |
measurement for liquids which is equivalent to about 0.5 l |
cuartillo [m] HNPR |
|
| 82 |
General |
measurement equivalent to a quarter of a cajuela, a cajuela is equivalent to 1/20 of a spanish bushel |
cuartillo [m] CR |
|
| 83 |
General |
measurement equivalent to 0.946332 l |
cuarto [m] HN |
|
| 84 |
General |
measurement of the frequency of an alternate electrical current |
ciclaje [m] MXBO |
|
| 85 |
General |
measurement of capacity equal to 11.502 kg |
cesto [m] BO |
|
| 86 |
General |
measurement of corn or firewood volume equivalent to 936 quintales (936,000 lbs) of corn |
flete [m] NI |
|
| 87 |
General |
measurement of area in the province of chimborazo |
cantero [m] EC |
|
| 88 |
General |
length of measurement equal to the distance between the thumb and index finger |
geme [m] HNNIPYrur. |
|
| 89 |
General |
length of measurement equal to the distance between the thumb and index finger |
jeme [m] HNNIPYrur. |
|
| 90 |
General |
agricultural measurement equivalent to 414 acres |
cordel [m] CU |
|
| 91 |
General |
partial measurement |
corte (inglés) [m] CU |
|
| 92 |
General |
length measurement for plants, equivalent to about 12 cm |
geme [m] HNNIPY |
|
| 93 |
General |
length measurement for plants, equivalent to about 12 cm |
jeme [m] HN |
|
| 94 |
General |
unit of measurement of sweets or raw cane sugar equivalent to 1,133 kg |
molde [m] HN |
|
| 95 |
General |
grain measurement equivalent to 8 medidas or 14.514 to 18.143 kg |
medio [m] HN |
|
| 96 |
General |
unit of measurement of 9.29034 decimeters |
pie (inglés feet) [m] HNPA |
|
| 97 |
General |
unit of measurement of 9.29034 decimeters |
pie (inglés feet) [m] HN |
|
| 98 |
General |
unit of measurement of 9.29034 decimeters |
pie de madera [m] UY |
|
| 99 |
General |
unit of measurement of 9.29034 decimeters |
pie tablar [m] HN |
|
| 100 |
General |
grain measurement between 87 and 102 kg |
saco [m] HNNIPA |
|
| 101 |
General |
unit of measurement equivalent to 400 pieces of the whole agricultural good |
soncle [m] MX |
|
| 102 |
General |
measurement of 400 logs or 400 ears of corn |
sonte [m] GT |
|
| 103 |
General |
unit of measurement equivalent to 400 pieces of the whole agricultural good |
sontle [m] MX |
|
| 104 |
General |
unit of measurement for agricultural products equivalent to four hundred pieces of the whole merchandise |
zonte [m] MXGTrur. |
|
| 105 |
General |
unit of measurement for agricultural products equivalent to four hundred pieces of the whole merchandise |
zontle [m] MXrur. |
|
| 106 |
General |
agrarian measurement, between 44 and 48 ft2 |
carro de tierra [m] ESlocal |
|
| 107 |
General |
measurement for aggregates, which varies according to zone |
copín [m] ESlocal |
|
| 108 |
General |
measurement equivalent to half a liter |
cotofle [m] disused |
|
| 109 |
General |
measurement equivalent to half a liter |
cotofre [m] disused |
|
| 110 |
General |
measurement equivalent to approximately one sixth of a bushel |
maquilero [m] ESlocal |
|
| 111 |
General |
unit of measurement consisting of 1.80 meters |
brasa [f] PR |
|
| 112 |
General |
adjustment of price measurement of something |
cabaleada [f] SVrur. |
|
| 113 |
General |
measurement for selling salt |
cuartilla [f] DO |
|
| 114 |
General |
measurement of land equivalent to 4,000 m2 |
cuerda [f] PR |
|
| 115 |
General |
measurement of capacity equal to 11.502 kg |
cesta [f] BO |
|
| 116 |
General |
agricultural weight measurement equivalent to 62.51 kg |
carga [f] BO:W,C |
|
| 117 |
General |
weight measurement for sand and gravel, equivalent to 10 arrobas |
carga [f] CO |
|
| 118 |
General |
liquid measurement equivalent to 19 liters |
caneca (portugués) [f] CU |
|
| 119 |
General |
measurement of land |
geomensura [f] CL |
|
| 120 |
General |
measurement of agricultural land equivalent to 100 square yards |
cuadra [f] VEEC |
|
| 121 |
General |
measurement of area equivalent to 1.5 hectares |
cuadra [f] CLdisusedrur. |
|
| 122 |
General |
measurement of length equivalent to 100 to 150 m |
cuadra [f] CUDOPRPEBOCLAR |
|
| 123 |
General |
measurement of length equivalent to 100 yards or 83.6 m |
cuadra [f] GTHNSVNIEC |
|
| 124 |
General |
measurement made with a measuring tape |
güinchada [f] BO |
|
| 125 |
General |
liquid measurement in bartending equivalent to approximately 35 ml |
línea [f] CU |
|
| 126 |
General |
grain measurement equivalent to 1.181 to 2.267 kg |
medida [f] HN |
|
| 127 |
General |
width measurement of a bed |
plaza [f] ECPEBOCLUY |
|
| 128 |
General |
unit of measurement for sugar cane land equivalent to just over a city block |
suerte [f] HNNI |
|
| 129 |
General |
measurement of 10 units |
tarja [f] CU |
|
| 130 |
General |
measurement of agricultural land equivalent to a hundred square yards |
cuadra [f] LA |
|
| 131 |
General |
measurement for aggregates, quarter of a land measure of four to six acres |
cuarta [f] ESlocal |
|
| 132 |
General |
grain measurement |
cueza [f] disused |
|
| 133 |
General |
measurement made with a measuring tape |
güinchar [v] BO |
|
| Idioms |
|
| 134 |
Idioms |
a unit of plant measurement |
sembrar en brazadas [v] HN:Erur. |
|
| 135 |
Idioms |
length measurement for plants |
sembrar en brazadas [v] HN:Erur. |
|
| Colloquial |
|
| 136 |
Colloquial |
measurement equivalent to a quarter of a liter |
mulita [f] PE |
|
| Business |
|
| 137 |
Business |
yardstick (a test, standard, or model used in measurement, comparison, or judgment) |
criterio [m] |
|
| 138 |
Business |
measurement of profitability |
evaluación de la rentabilidad |
|
| 139 |
Business |
measurement of profitability |
medición de la rentabilidad |
|
| 140 |
Business |
work measurement |
medición del trabajo |
|
| 141 |
Business |
measurement ton |
tonelada de arqueo |
|
| 142 |
Business |
risk measurement |
medición de riesgos |
|
| 143 |
Business |
technical performance measurement |
medición del desempeño técnico |
|
| 144 |
Business |
performance measurement |
medición del rendimiento |
|
| 145 |
Business |
measurement of productivity |
medición de la productividad |
|
| 146 |
Business |
performance measurement |
medición de la ejecución |
|
| 147 |
Business |
unit of measurement |
unidad de medida |
|
| 148 |
Business |
risk measurement |
medición de riesgos |
|
| Work Safety Terms |
|
| 149 |
Work Safety Terms |
noise measurement |
sonometría [f] |
|
| 150 |
Work Safety Terms |
sound level measurement |
medida del nivel sonoro |
|