|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
plumage (feathers) |
plumaje [m]
|
|
| 2 |
General |
equalled (birds with even plumage) |
igualado [adj]
|
|
| 3 |
General |
bird with beautiful plumage |
chicalé [m]
CAM
|
|
| 4 |
General |
small insectivorous bird of green and white plumage |
fío [m]
CL
|
|
| 5 |
General |
large bird with dark plumage spotted with white |
guariao [m]
CU
|
|
| 6 |
General |
fighter cock that changes plumage color each year |
marciano [m]
PR
|
|
| 7 |
General |
fighter cock with brown-yellow plumage interspersed with black feathers |
malatobo [m]
CU
PR
|
|
|
|
| 8 |
General |
small louse living in the plumage of gallinaceous birds |
totolate [m]
HN
NI
CR
|
|
| 9 |
General |
plumage bird which is black on the back and on the wings, and yellow on the chest |
calandria [f]
PR
|
|
| 10 |
General |
rooster with plumage colored between yellow and orange |
calabaza [f]
PR
|
|
| 11 |
General |
(cockfighting) group of small intensely colored feathers on a rooster, on the widest part of the wing, that contrast with the rest of its plumage |
chapa [f]
PR
|
|
| 12 |
General |
fully developed plumage after molting |
pluma madura [f]
PR
|
|
| 13 |
General |
blond plumage of a fighter cock |
pluma superior [f]
PR
|
|
| 14 |
General |
a chick with curly plumage |
campuso [adj]
SV
rur.
|
|
| 15 |
General |
entangled, or disorderly (hair or plumage) |
chasco (del quechua) [adj]
AR:Nw
|
|
| 16 |
General |
who has disheveled or tangled hair or plumage (person or animal) |
chascón [adj]
PE
CL
AR:Nw,W
|
|
| 17 |
General |
with golden red plumage (rooster, especially a fighter cock) |
congo [adj]
AR:Nw
|
|
| 18 |
General |
having black, white, and red plumage |
empedrado [adj]
HN
|
|
| 19 |
General |
with white and gray plumage |
saratana [adj]
EC
rur.
|
|
| 20 |
General |
decorate with plumage |
emplumajar [v]
disused
|
|
| 21 |
General |
equalled (birds with even plumage) |
igualada [adj/f]
|
|
| Ornithology |
|
| 22 |
Ornithology |
raptor up to 80 cm in length, dark plumage, bare head and neck that are pink |
zamuro [m]
CO
HN
VE
|
|
| 23 |
Ornithology |
a bird up to 50 cm long, blue-gray plumage with lighter spots, black beak with yellow tip and green legs |
guanabá [m]
PR
|
|
| 24 |
Ornithology |
a bird up to 50 cm long, blue-gray plumage with lighter spots, black beak with yellow tip and green legs |
guanabá [m]
PR
|
|
| 25 |
Ornithology |
medium-sized turkey-like bird with grayish plumage |
guacharaca [f]
CO
VE
|
|
| 26 |
Ornithology |
a bird up to 50 cm long, blue-gray plumage with lighter spots, black beak with yellow tip and green legs |
yaboa [f]
PR
|
|
| 27 |
Ornithology |
a bird up to 50 cm long, blue-gray plumage with lighter spots, black beak with yellow tip and green legs |
llaboa [f]
PR
|
|
|
|
