poverty

Bedeutungen von dem Begriff "poverty" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 62 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	poverty	miseria [f]
2	Common	poverty	pobreza [f]
3	Common	poverty	mengua [f]
General
4	General	poverty	inopia [f]
5	General	poverty	penuria [f]
6	General	poverty	escasez [f]
7	General	poverty	desdicha [f]
8	General	poverty	desgracia [f]
9	General	poverty	egestad [f]
10	General	poverty	estrechez [f]
11	General	poverty	humildad [f]
12	General	poverty	indigencia [f]
13	General	poverty	mendicidad [f]
14	General	poverty	menesterosidad [f]
15	General	poverty	mengua [f]
16	General	poverty	miseria [f]
17	General	poverty	modestia [f]
18	General	poverty	necesidad extrema [f]
19	General	poverty	pobretería [f]
20	General	poverty	pobreza [f]
21	General	poverty	pobreza [f]
22	General	poverty	pauperismo [m]
23	General	poverty	lipidia [f]
24	General	poverty	desharrapamiento [m]
25	General	poverty	desdicha [f]
26	General	poverty	indigencia [f]
27	General	poverty	estrechez [f]
28	General	poverty	mezquindad [f]
29	General	poverty	pobrería [f]
30	General	poverty	pobretería [f]
31	General	poverty	trabajos [m/pl]
32	General	poverty	precario [m] GT
33	General	poverty	necesidad [f]
34	General	poverty	brujez [f] MX
35	General	poverty	piojería [f] fig.
36	General	poverty	pobredad [f] outdated
37	General	poverty	egestad [f] outdated
38	General	poverty	inopla [f] PR
39	General	poverty	chilla [f] MX
40	General	poverty	laceria [f] rare
41	General	poverty	pigricia [f] ECARrare
42	General	poverty	achicoria [f] ARUY
43	General	poverty	laceria [f] rare
44	General	poverty	inopia [f] cult
45	General	poverty	pobredad [f] disused
Idioms
46	Idioms	poverty	como el perejil [adj] AR
47	Idioms	poverty	como el perejil [adv] AR
Colloquial
48	Colloquial	poverty	perecedero [m]
49	Colloquial	poverty	tiña [f]
50	Colloquial	poverty	tiñería [f]
51	Colloquial	poverty	pelonería [f]
52	Colloquial	poverty	pelonería [f]
53	Colloquial	poverty	piojera [f]
54	Colloquial	poverty	piojería [f]
55	Colloquial	poverty	nabo [m] DO
Business
56	Business	poverty	pobreza [f]
57	Business	poverty	miseria [f]
Finance
58	Finance	poverty	pobreza [f]
Law
59	Law	poverty	solvencia [f]
Psychology
60	Psychology	poverty	carencia [f]
Religion
61	Religion	poverty	necesidad grave [f]
62	Religion	poverty	necesidad grave espiritual [f]

Bedeutungen, die der Begriff "poverty" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	abject poverty	pobreza extrema [f]
2	General	live in poverty	vivir en la miseria [v]
3	General	extreme poverty	pobreza extrema [f]
4	General	sinking into poverty	empobrecimiento [m]
5	General	voluntary poverty	pobreza [f]
6	General	poverty-stricken	indigente [m/f]
7	General	poverty-stricken person	miserable [m/f]
8	General	poverty-stricken	lacerioso [adj]
9	General	poverty-stricken	miserable [adj]
10	General	breaking a vow of poverty	propietario [adj]
11	General	feign poverty	pobretear [v]
12	General	poverty-strickenly	míseramente [adv]
13	General	someone who is suffering poverty	mendigo [m]
14	General	extreme poverty	penuria [f]
15	General	deliverance from pain or poverty	redención [f]
16	General	abject poverty	miseria absoluta [f]
17	General	abject poverty	pobreza abyecta [f]
18	General	economic poverty	pobreza económica [f]
19	General	poverty-stricken	necesitado [adj]
20	General	deliver from pain or poverty	redimir [v]
21	General	fall into poverty	caer en la miseria [v]
22	General	be rescued from poverty	ser rescatado de la pobreza [v]
23	General	alleviate the poverty	paliar la pobreza [v]
24	General	alleviate the poverty	remediar la pobreza [v]
25	General	below the poverty line	por debajo de la línea de pobreza [adv]
26	General	below the poverty line	por debajo del umbral de la pobreza [adv]
27	General	a great poverty	una gran pobreza
28	General	a great poverty	una enorme pobreza
29	General	extreme poverty	pobreza abyecta
30	General	extreme poverty	vil pobreza
31	General	abject poverty	vil pobreza
32	General	abject poverty	pauperismo [m]
33	General	vow of poverty	pobreza [f]
34	General	pretend poverty	pobretear [v]
35	General	mediocrity or intellectual poverty of a country, society or institution	achatamiento [m] BOCLARUY
36	General	extreme poverty	arranque [m] DOPR
37	General	poverty-stricken person	chinchoso [m] DO
38	General	extreme poverty	esterero [m] VE
39	General	person living in extreme poverty	lapincho [m] BO:Wderog.
40	General	man in extreme poverty	mishio [m] ARUYdisused
41	General	person who lives in poverty and lacks resources	patipelado [m] CLderog.
42	General	extreme poverty	arrancaera [f] PR
43	General	extreme poverty	arrancazón [f] PR
44	General	extreme poverty	arranquitis [f] GTDOPREC
45	General	extreme poverty	arranquitis [f] HNrare
46	General	extreme poverty	arranquera [f] CUDOPR
47	General	extreme poverty	acabazón [f] SV
48	General	extreme poverty	arranquitis [f] GTDOPREC
49	General	extreme poverty	arranquitis [f] HNrare
50	General	extreme poverty	carraplana [f] VE
51	General	extreme poverty	inopla [f] PR
52	General	person living in extreme poverty	lapincha [f] BO:Wderog.
53	General	extreme poverty	misciadura [f] AR
54	General	extreme poverty	mishiadura [f] AR
55	General	woman in extreme poverty	mishia [f] ARUYdisused
56	General	extreme poverty	misiadura [f] ARUY
57	General	person who lives in poverty and lacks resources	patipelada [f] CLderog.
58	General	extreme poverty	pelazón [f] CRVE
59	General	extreme poverty	prángana [f] PR
60	General	extreme poverty	prángana [f] DOrare
61	General	extreme poverty	shiomería [f] AR
62	General	extreme poverty	shomería [f] AR
63	General	extreme poverty	prángana [f] MXDOPR
64	General	poverty-stricken person	habitante [m/f] CU
65	General	person living in extreme poverty	laparara (aimara [m/f] BO:Wderog.
66	General	poverty-stricken (person)	chinchoso [adj] DO
67	General	poverty-stricken	habitante [adj] CU
68	General	extricate oneself from poverty	desempobrecerse [v] rare
69	General	leave in extreme poverty	enlipidiar [v] SV
70	General	in extreme poverty	en la última miseria [adv] BOAR:NwUY
71	General	poverty-stricken	necesitada [adj/f]
Idioms
72	Idioms	fall into poverty	tomar la jaba [v]
73	Idioms	fall into poverty	salir con la jaba [v]
74	Idioms	in extreme poverty	a puertas [adv]
75	Idioms	in extreme poverty	por puertas [adv]
76	Idioms	in poverty	a ramal y media manta [adv]
77	Idioms	pride and poverty	hambre y valentía [expr]
78	Idioms	marry one's way out of poverty	casarse para poder salir de la pobreza
79	Idioms	be in a situation of misery or extreme poverty	estar fuñío [v] DO
80	Idioms	be in poverty	verse en las cuatro esquinas [v] GTHN
81	Idioms	in poverty	a patadas con los piojos [adv] CL
82	Idioms	in extreme poverty	en el riel [adv] ARdisused
83	Idioms	in extreme poverty	tirado como el perejil [adv] AR
84	Idioms	in extreme poverty	tirado como un perejil [adv] AR
85	Idioms	extreme poverty	en la vía [adv] BOUY
Phrases
86	Phrases	from hand to mouth (in poverty)	con lo justo
Colloquial
87	Colloquial	be poverty-stricken	comerse los codos de hambre [v]
88	Colloquial	extreme poverty	lipidia [f] GTHNSVNICR
89	Colloquial	extreme poverty	lipidia [f] PABOrare
90	Colloquial	poverty-stricken	bichicomiento [adj] UY
91	Colloquial	be in extreme poverty	estar en el esterero [v] VE
92	Colloquial	be in extreme poverty	quedar en el esterero [v] VE
Proverbs
93	Proverbs	poverty is the reward of idleness	el perezoso siempre es menesteroso [old-fashioned]
94	Proverbs	poverty breeds discontent	donde no hay harina; todo es mohína
95	Proverbs	poverty is not a crime	pobreza no es vileza
96	Proverbs	poverty is no sin	pobreza no es vileza
97	Proverbs	idleness causes poverty	a la pereza sigue la pobreza
98	Proverbs	poverty breeds discontent	donde no hay harina todo es mohína
Business
99	Business	absolute poverty	pobreza absoluta
100	Business	poverty indicators	indicadores de pobreza
101	Business	poverty line	línea de pobreza
102	Business	poverty increase	aumento de pobreza
103	Business	poverty reduction	reducción de pobreza
104	Business	absolute poverty	miseria absoluta
105	Business	absolute poverty	miseria total
106	Business	poverty threshold	umbral de pobreza
107	Business	total poverty	pobreza total
108	Business	poverty trap	trampa de pobreza
109	Business	poverty line	umbral de pobreza
110	Business	abject poverty	pobreza absoluta
111	Business	abject poverty	pobreza total
Social Security Terms
112	Social Security Terms	poverty gap	brecha de (la) pobreza [f]
113	Social Security Terms	poverty rate	tasa de pobreza
114	Social Security Terms	poverty headcount index	índice de recuente de la pobreza
115	Social Security Terms	poverty line	umbral de pobreza
116	Social Security Terms	anti-poverty benefit	prestaciones de lucha contra la pobreza
117	Social Security Terms	poverty line	nivel de pobreza
118	Social Security Terms	poverty target efficiency ratio	ratio de eficiencia fijado como meta respecto de la pobreza
Employment
119	Employment	vow of poverty	voto de pobreza
120	Employment	federal poverty level	nivel federal de pobreza
Finance
121	Finance	poverty alleviation tool	instrumento para el alivio de la pobreza
122	Finance	poverty levels	niveles de pobreza
123	Finance	non-income poverty	pobreza no monetaria
124	Finance	income poverty	pobreza monetaria
125	Finance	extreme poverty	pobreza extrema
126	Finance	basic needs poverty line	línea de pobreza basada en necesidades básicas insatisfechas
127	Finance	poverty line	línea de pobreza
128	Finance	poverty assessment	evaluación del nivel de pobreza
129	Finance	poverty and social impact analysis section	sección de análisis del impacto social y en la pobreza
130	Finance	poverty reducing expenditure	gasto en reducción de la pobreza
131	Finance	poverty reduction and economic management network	red sobre reducción de la pobreza y gestión económica
132	Finance	poverty reduction and growth facility	servicio para el crecimiento y la lucha contra la pobreza
133	Finance	poverty reduction and growth trust	fondo fiduciario para el crecimiento y la lucha contra la pobreza
134	Finance	poverty reduction strategy	estrategia de reducción de la pobreza
135	Finance	poverty reduction support credit	crédito de apoyo a la lucha contra la pobreza
136	Finance	poverty trap	trampa de la pobreza
137	Finance	poverty reducing expenditure	gasto que contribuye a reducir la pobreza
138	Finance	poverty reducing expenditure	gasto favorable a los pobres
139	Finance	poverty income threshold	umbral de pobreza
140	Finance	poverty income threshold	línea de pobreza
141	Finance	poverty line	umbral de pobreza
142	Finance	income poverty	pobreza por ingresos
143	Finance	poverty assessment	determinación del nivel de pobreza
Economy
144	Economy	poverty relief programs	programas de alivio a la pobreza
145	Economy	poverty rate	tasa de pobreza
146	Economy	poverty map	mapa de pobreza
147	Economy	poverty pockets	bolsas de pobreza
148	Economy	extreme poverty rate	tasa de pobreza extrema
Law
149	Law	poverty information	información de pobreza [f]
150	Law	poverty level	nivel de pobreza