Verlauf

quedarse sin

Bedeutungen von dem Begriff "quedarse sin" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Idioms
1	Idioms	quedarse sin [v]	find oneself without
Phrasals
2	Phrasals	Quedarse sin [v]	run out of
Slang
3	Slang	quedarse sin [v]	run out of
Business
4	Business	quedarse sin	run short of

Bedeutungen, die der Begriff "quedarse sin" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 142 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	quedarse sin batería (el teléfono) [v]	(telephone) to go dead
2	General	quedarse sin vender (algo) [v]	(for something) remain unsold
3	General	quedarse sin algo [v]	run out of something
4	General	quedarse sin blanca [v]	to be broke
5	General	quedarse sin voz [v]	lose one's voice
6	General	quedarse sin nada [v]	end up with nothing
7	General	quedarse sin algo [v]	go without something
8	General	quedarse sin empleo [v]	lose one’s job
9	General	quedarse sin trabajo [v]	lose one’s job
10	General	quedarse sin trabajo [v]	be out of work
11	General	quedarse sin nada [v]	lose everything
12	General	quedarse sin algo [v]	be out of something
13	General	quedarse sin dinero [v]	become hard up for money
14	General	quedarse sin hogar [v]	become homeless
15	General	quedarse sin vida [v]	become lifeless
16	General	quedarse sin hogar [v]	be left homeless
17	General	quedarse sin trabajo [v]	be left jobless
18	General	quedarse sin solución [v]	be left unanswered
19	General	quedarse afuera (sin las llaves) [v]	be locked out
20	General	quedarse sin corresponder [v]	be unrequited
21	General	quedarse sin empleo [v]	be left jobless
22	General	quedarse sin límite [v]	be left unconfined
23	General	quedarse sin contestar (teléfono) [v]	be left unanswered
24	General	quedarse sin nada [v]	be left empty handed
25	General	quedarse sin agua [v]	be without water
26	General	quedarse sin trago corto [v]	be out of spirits
27	General	quedarse sin respuesta (ignorado) [v]	be left unanswered
28	General	quedarse sin hacer nada	stand by
29	General	quedarse sin recursos [v]	be at the end of one's tether
Idioms
30	Idioms	quedarse sin habla [v]	be dumbfounded
31	Idioms	quedarse sin gasolina [v]	run out of petrol
32	Idioms	quedarse sin habla [v]	be speechless
33	Idioms	hablar hasta quedarse sin aliento [v]	talk oneself out
34	Idioms	quedarse sin lo uno y sin lo otro [v]	fall between two stools
35	Idioms	quedarse sin algo [v]	be fresh out of something
36	Idioms	quedarse sin existencias de algo [v]	be fresh out of something
37	Idioms	quedarse sin aliento [v]	be gasping for breath
38	Idioms	quedarse sin palabras [v]	have one's words stick in one's throat
39	Idioms	quedarse sin aliento [v]	huff and puff
40	Idioms	quedarse sin trabajo [v]	go out of business
41	Idioms	quedarse compuesta y sin novio [v]	be down
42	Idioms	quedarse compuesta y sin novio [v]	be left high and dry
43	Idioms	quedarse compuesta y sin novio [v]	be hung out to dry
44	Idioms	quedarse sin palabras [v]	be at a loss for words
45	Idioms	quedarse sin aliento [v]	be out of breath
46	Idioms	quedarse sin combustible [v]	be out of gas
47	Idioms	quedarse sin suerte [v]	be out of luck
48	Idioms	quedarse sin aliento [v]	be out of puff
49	Idioms	quedarse sin aliento [v]	be out of whack
50	Idioms	quedarse sin aliento [v]	be out of wind
51	Idioms	quedarse sin aliento [v]	be puffed out
52	Idioms	quedarse sin palabras [v]	be struck dumb
53	Idioms	quedarse sin palabras [v]	be stuck for words
54	Idioms	quedarse sin ideas [v]	be running on empty
55	Idioms	quedarse sin combustible [v]	be running on vapors
56	Idioms	quedarse sin combustible [v]	run on fumes
57	Idioms	quedarse sin energía [v]	run out of gas (us)
58	Idioms	quedarse sin pilas [v]	run out of steam
59	Idioms	quedarse sin tiempo [v]	run out of time
60	Idioms	quedarse sin energía [v]	run out of steam
61	Idioms	quedarse sin energía [v]	run out of steam (brit)
62	Idioms	quedarse sin saber qué decir [v]	be tongue-tied
63	Idioms	quedarse sin recursos [v]	have come to end of one's tether
64	Idioms	quedarse sin conocimiento [v]	pass out
65	Idioms	quedarse sin conocimiento [v]	knock out
66	Idioms	quedarse sin habla [v]	be lost for words
67	Idioms	quedarse sin pulso [v]	lose-all courage
68	Idioms	quedarse sin pulsos [v]	lose-all courage
69	Idioms	quedarse sin conocimiento [v]	lose consciousness
70	Idioms	quedarse sin habla [v]	be dumbstruck
71	Idioms	quedarse sin pulso [v]	be scared out of one’s wits
72	Idioms	quedarse sin pulsos [v]	be scared out of one’s wits
73	Idioms	quedarse sin respiración [v]	be out of breath
74	Idioms	quedarse sin voz [v]	lose the ability of speech
75	Idioms	quedarse sin habla [v]	be open-mouthed
76	Idioms	quedarse sin habla [v]	be astonished
77	Idioms	quedarse sin pulso [v]	be dispirited
78	Idioms	quedarse sin pulsos [v]	be dispirited
79	Idioms	quedarse sin pulso [v]	be petrified
80	Idioms	quedarse sin habla [v]	be struck dumb
81	Idioms	quedarse sin pulsos [v]	be petrified
82	Idioms	quedarse sin habla [v]	be flabbergasted
83	Idioms	quedarse sin habla [v]	be astounded
84	Idioms	quedarse sin respiración [v]	be short of breath
85	Idioms	quedarse sin habla [v]	be scared speechless
86	Idioms	quedarse alguien sin pulso [v]	be scared out of one's wits
87	Idioms	quedarse alguien sin pulsos [v]	be scared out of one's wits
88	Idioms	quedarse alguien sin sangre [v]	make one's blood run cold
89	Idioms	(estar/quedarse) sin blanca	bust
90	Idioms	quedarse sin aliento	get out of breath
91	Idioms	quedarse sin aliento	get out of wind
92	Idioms	quedarse sin fondos	be caught short
93	Idioms	quedarse sin blanca	get into a bind
94	Idioms	quedarse sin blanca	get behind the eight ball
95	Idioms	quedarse sin palabras	lost for words
96	Idioms	quedarse compuesto y sin novia	all dressed up and nowhere to go
97	Idioms	quedarse compuesto y sin novia	all dressed up with nowhere to go completely ready for something
98	Idioms	quedarse compuesta y sin novio	be all dressed up with nowhere to go
99	Idioms	quedarse compuesta y sin novio	be all dressed up and nowhere to go
100	Idioms	quedarse sin pilas	be all tuckered out
101	Idioms	quedarse sin aliento	be breathless
102	Idioms	quedarse sin palabras	be at a loss for words
103	Idioms	quedarse sin palabras	be at a loss
104	Idioms	quedarse sin dinero	caught short
105	Idioms	quedarse sin algo	clean out (of something)
106	Idioms	quedarse sin dinero	cleaned out
107	Idioms	quedarse sin fondos	cleaned out
108	Idioms	quedarse sin voz	have a frog in one's throat
109	Idioms	quedarse afeitado y sin visita [v] AR UY	get ready to wait for someone who finally does not arrive
110	Idioms	quedarse afeitado y sin visita [v] US MX HN DO PR BO	get one's hopes up
111	Idioms	quedarse el fogón sin leña [v] CU	become difficult
112	Idioms	quedarse sin inés y sin el retrato [v] CR	fall between two stools: be left with neither of what is desired
Phrasals
113	Phrasals	quedarse sin existencias [v]	run out of
114	Phrasals	quedarse sin existencias [v]	be out of
115	Phrasals	quedarse sin hacer nada [v]	stand about
116	Phrasals	quedarse sin hacer nada [v]	stand around
117	Phrasals	quedarse sin aliento [v]	puff along
Phrases
118	Phrases	quedarse sin blanca [v]	be flat broke
Colloquial
119	Colloquial	quedarse sin nada [v]	be down
120	Colloquial	quedarse sin aire [v]	have no breath left
121	Colloquial	quedarse sin aliento [v]	have no breath left
122	Colloquial	quedarse sin voz [v]	be hoarse
123	Colloquial	quedarse sin aliento [v]	get out of breath
124	Colloquial	quedarse sin blanca [v]	be broke
125	Colloquial	quedarse sin habla [v]	be left speechless
126	Colloquial	quedarse sin palabras [v]	be left speechless
127	Colloquial	quedarse sin palabras [v]	strike dumb
128	Colloquial	quedarse sin palabras [v]	be speechless
129	Colloquial	quedarse sin palabras [v]	be thunderstruck
130	Colloquial	quedarse sin palabras [v]	be tongue-tied
131	Colloquial	quedarse sin palabras [v]	be wordless
132	Colloquial	quedarse alguien compuesto y sin novio [v]	be left holding the bag
133	Colloquial	quedarse alguien compuesto y sin novio [v]	be left empty handed
134	Colloquial	quedarse alguien compuesto y sin novio [v]	not have anything to show for something
135	Colloquial	quedarse alguien compuesto y sin novio [v]	be left high and dry
136	Colloquial	quedarse sin dinero	go for a burton
137	Colloquial	quedarse sin palabras	become speechless
138	Colloquial	quedarse sin blanca [v] ES	be down
139	Colloquial	quedarse sin un duro [v] ES	be down
Slang
140	Slang	quedarse sin algo	86
Sports
141	Sports	quedarse sin recursos [v]	be at the end of the rope
American Football
142	American Football	quedarse sin aire	wind (to be winded)