quién

Bedeutungen von dem Begriff "quién" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	quién [pron]	who
2	Common	quién [pron]	whom
General
3	General	quién [pron]	who
4	General	quién [pron] MXCA	someone
5	General	quién [pron] MXCA	nobody

Bedeutungen, die der Begriff "quién" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	de quién [pron]	whose
2	Common	de quién [adj]	whose
General
3	General	dispositivo de rastreo o seguimiento de las balizas de web o faro web (página diminuta o mensaje de correo electrónico diseñado para controlar quién lo lee [m]	beacon tracking
4	General	¡y quién lo iba a decir! [interj]	lo and behold
5	General	¿quién se irá amorir (se) [expr] SVDO	who'd of thunk it!
6	General	¿quién se irá amorir (se) [expr] CU	well look who's here!
7	General	¿quién quita un quite? [expr] CR	you never know
8	General	¿quién? [interj]	who
9	General	¿quién? [interj]	whom
10	General	¿a quién? [interj]	whom
11	General	¿de quién? [interj]	whose
12	General	quién quita [interj] MXCAMCOVE	why not
13	General	quién quita [interj] MXCAMCOVE	it might well have been
Idioms
14	Idioms	no sirve ni para avisar quién viene [v]	couldn't act one's way out of a paper bag
15	Idioms	no sirve ni para avisar quién viene [v]	couldn't argue one's way out of a paper bag
16	Idioms	no sirve ni para avisar quién viene [v]	couldn't fight one's way out of a paper bag
17	Idioms	no ser quién [v]	have no business
18	Idioms	no ser quién para hacer algo [v]	have no business to do something
19	Idioms	hacer bien sin mirar a quién [v]	cast one's bread upon the waters
20	Idioms	salir de quién sabe dónde [v]	appear after having been hidden or not active for a long time
21	Idioms	salir de quién sabe dónde [v]	emerge from obscurity
22	Idioms	salir de quién sabe dónde [v]	come out of the woodwork
23	Idioms	salir de quién sabe dónde [v]	be revealed
24	Idioms	salir de quién sabe dónde [v]	crawl out of the woodwork
25	Idioms	enseñarle a alguien quién es el jefe [v]	show somebody who's boss
26	Idioms	no ser alguien quién [v]	not be one to
27	Idioms	quién lo diría [expr]	who would've thought
28	Idioms	¿quién va? [expr]	who goes there?
29	Idioms	¿quién va allá? [expr]	who goes there?
30	Idioms	mira quién habla [expr]	look who's talking
31	Idioms	mira quién habla [expr]	you should know
32	Idioms	mire a quién se lo cuenta [expr]	you're telling me!
33	Idioms	mire a quién se lo dice [expr]	you're telling me!
34	Idioms	¿quién vive? [expr]	who goes there?
35	Idioms	¡sorpresa, a quién tenemos aquí!	look at what the cat dragged in!
36	Idioms	¿por quién me tomas?	what do you take me for?
37	Idioms	saber a quién arrimarse	know on which side one's bread is buttered
38	Idioms	saber a quién arrimarse	know which side one's bread is buttered on
39	Idioms	¡quién lo iba a decir!	lo and behold!
40	Idioms	¡quién te mandará hablar!	you and your big mouth!
41	Idioms	dime con quien andas y te diré quién eres	man is known by the company he keeps
42	Idioms	dime con quién andas y te diré quién eres	a man is known by the company he keeps
43	Idioms	¡y quién lo iba a decir!	lo and behold
44	Idioms	ganar el quién vive [v] CL	anticipate
45	Idioms	ser de quién quilete [v] GT	get something with no effort
46	Idioms	ser de quién quilete [v] GT	not make excuses
Speaking
47	Speaking	¿con quién desea hablar?	how may i direct your call?
48	Speaking	¿con quién desea hablar?	who’s calling?
49	Speaking	¿quién lo dice?	who says?
50	Speaking	¿quién lo dice?	who says it?
51	Speaking	¿quién quiere que lo haga?	who wants me to do it?
52	Speaking	¿quién lo dice?	who says that?
53	Speaking	¿saben quién es?	do you know who it is?
54	Speaking	mira quién está aquí	guess who's here
55	Speaking	yo sabía quién era	i knew who it was
56	Speaking	creo que sé exactamente de quién está hablando	think i know exactly who he's talking about
57	Speaking	¿a quién debemos agradecérselo?	who do we have to thank?
58	Speaking	¿quién es usted?	who are you?
59	Speaking	¿quién es tu tipo?	who's your type?
60	Speaking	¿quién coño…?	who on earth….?
61	Speaking	¿quién es?	who is this?
62	Speaking	¡miren quién está aquí!	look what the cat dragged in!
63	Speaking	¿de parte de quién?	could I tell him who's calling?
64	Speaking	¡mira quién está aquí!	look who is here!
65	Speaking	sin importar a quién le preguntemos	no matter who we ask
66	Speaking	no trates de descifrar quién soy	don't try to figure out who i am
67	Speaking	¡miren quién ha vuelto!	look who's back
68	Speaking	¿según quién?	for who?
69	Speaking	no importa quién eres	no matter who you are
70	Speaking	miren quién está aquí	look who's here
71	Speaking	¿no recuerdas quién soy?	don't you remember who I am?
72	Speaking	¡miren quién apareció!	look what the cat's dragged in!
73	Speaking	no olvides quién eres	don't forget who you are
74	Speaking	¡mira quién habla!	look who is talking
75	Speaking	¿para quién?	for who?
76	Speaking	¿quién le llama?	could I tell him who's calling?
77	Speaking	miren quién vino	look who's here
78	Speaking	¡miren quién habla!	look who's talking!
79	Speaking	nadie sabe quién soy	no one knows who i am
80	Speaking	miren quién apareció	look who's here
81	Speaking	¡oh, a quién tenemos aquí!	look who we have here
82	Speaking	¿quién habla?	could I tell him who's calling?
83	Speaking	¿por quién?	for who?
84	Speaking	miren quién llegó	look who's here
85	Speaking	miren a quién tenemos aquí	look who's here
86	Speaking	no soy quién para criticarte	it's not my place to criticize you
87	Speaking	es a quién conoces	it's who you know
88	Speaking	¡mira quién habla!	you can say that again!
89	Speaking	no tienes idea de con quién estás hablando	you've got no idea who you're talking to
90	Speaking	no tienes ni idea de con quién estás hablando	you have no idea who you are speaking with
91	Speaking	mira quién habla	you should talk
92	Speaking	mira quién habla	you can talk
93	Speaking	mira quién habla	you're a fine one to talk
94	Speaking	¿hay alguien más con quién pueda hablar sobre esto?	is there someone else i can speak to about this?
95	Speaking	¿sabes con quién nos encontramos el otro día?	you know who we bumped into the other day?
96	Speaking	¿sabes a quién se parecía ella?	you know who she looked like?
97	Speaking	¿sabes con quién nos topamos el otro día?	you know who we bumped into the other day?
98	Speaking	¿y eres tú quién dice eso?	you should talk
99	Speaking	sabe quién lo hizo	you know who did it
100	Speaking	sabes quién lo hizo	you know who did it
101	Speaking	sabes quién soy	you know me
102	Speaking	sabes quién soy	you know who i am
103	Speaking	a que no adivinas con quién me topé hace unos días	you'll never guess who i ran across a few days ago
104	Speaking	a que no adivinas con quién me crucé hace unos días	you'll never guess who i ran across a few days ago
105	Speaking	se trata de a quién conoces, no de lo que sabes hacer	it's who you know, not what you know
106	Speaking	no sabes con quién estás tratando	you don't know who you're dealing with
107	Speaking	no sabes quién soy	you don't know who i am
108	Speaking	averigua quién es	find out who he is
109	Speaking	¿la policía sabe quién eres?	do the police know who you are?
110	Speaking	¿tiene alguna idea de quién soy?	do you have any idea who i am?
111	Speaking	¿sabes quién soy?	do you know who I am?
112	Speaking	¿sabes quién vive aquí?	do you know who lives here?
113	Speaking	¿quién? ¿yo?	who? me?
114	Speaking	¿quién lo hubiese pensado?	who'd have thought?
115	Speaking	¿con quién estoy hablando?	whom am i speaking to?
116	Speaking	¿con quién hablo?	whom am i speaking to?
117	Speaking	¿con quién estoy hablando?	whom am i speaking with?
118	Speaking	¿con quién hablo?	whom am i speaking with?
119	Speaking	¿a quién llama?	whom are you calling?
120	Speaking	¿a quién esperas?	whom are you waiting for?
121	Speaking	¿de quién es el cumpleaños hoy?	whose birthday is it today?
122	Speaking	¿de quién es la fiesta de cumpleaños?	whose birthday party is it?
123	Speaking	¿de quién es esa sangre?	whose blood is that?
124	Speaking	¿de quién es este gato?	whose cat is this?
125	Speaking	¿de quién es este ordenador?	whose computer is this?
126	Speaking	¿de quién es esta computadora?	whose computer is this?
127	Speaking	¿de quién fue la idea?	whose idea was that?
128	Speaking	¿de quién fueron las ideas?	whose ideas were those?
129	Speaking	¿a favor de quién estás?	whose side are you on?
130	Speaking	con amigos así, ¿quién necesita enemigos?	with friends like that who needs enemies?
131	Speaking	¿adivina quién?	guess who?
132	Speaking	¿con quién desea hablar?	with whom do you wish to speak?
133	Speaking	¿eres quién pienso que eres?	are you who i think you are?
134	Speaking	adivina quién está acá	guess who's here
135	Speaking	¿cómo quién?	like who?
136	Speaking	¿sabes de quién es el cumpleaños hoy?	guess whose birthday is it today?
137	Speaking	¿sabes quién cumple años hoy?	guess whose birthday is today?
138	Speaking	¿quién eres tú?	who are you?
139	Speaking	¿de parte de quién, por favor?	who is calling, please?
140	Speaking	¿a quién le toca?	whose turn is it?
141	Speaking	¿a quién le importa?	who cares!
142	Speaking	¿quién le llama, por favor?	who is calling, please?
143	Speaking	¿quién te crees que eres?	who does he think he is?
144	Speaking	quién sabe	who knows?
145	Speaking	¿quién eres?	who are you?
146	Speaking	¿quién es usted? formal	who are you?
147	Speaking	¡quién sabe!	who knows!
148	Speaking	¡quién sabe!	who knows?
149	Speaking	¿quién sabe?	who knows!
150	Speaking	¿quién es?	who's calling?