| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | self-centered | egocéntrico [adj] |
| General | self-centered | egoísta [adj] |
| General | self-centered | engreído [adj] |
| General | self-centered | monologante [adj] |
| General | self-centered | ufano [adj] |
| General | self-centered | apretado [adj] MX |
| General | self-centered | infistiútico [adj] HN rur. |
| General | self-centered | parado [adj] PR PE CL |
| Colloquial | ||
| Colloquial | self-centered | ratonero [adj] UY |
| Education | ||
| Education | self-centered | egocéntrico |
| Computer | ||
| Computer | self-centered | autocentrado [adj] |
| Engineering | ||
| Engineering | self-centered | centrado automático [adj] |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | self-centered | auto centrado |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | self-centered [us] | egocéntrico [adj] | ||
| General | self-centered person | hartado [m] CR derog. | ||
| General | self-centered person | vacano [m] DO | ||
| General | self-centered person | mamila [f] MX | ||
| General | self-centered person | vacana [f] DO | ||
| General | self-centered person | mandaparte [m/f] BO AR | ||
| General | self-centered person | perla [m/f] BO CL | ||
| General | self centered | enfermo de belleza [adj] CR | ||
| General | self-centered [us] | egocéntrica [adj/f] | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | self-centered person | ratonero [m] UY | ||
| Colloquial | self-centered woman | reinita [f] MX NI derog. | ||
| Colloquial | self-centered woman | reina [f] MX NI derog. | ||
| Colloquial | self-centered person | ratonera [f] UY | ||
| Slang | ||||
| Slang | a filthy or self-centered person | cochino CR | ||