Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | shiner | pez plateado [m] |
General | shiner | cosa que brilla |
General | shiner | persona que brilla |
Colloquial | ||
Colloquial | shiner | ojo a la funerala [m] |
Colloquial | shiner | moneda de oro [f] |
Colloquial | shiner | ojo a la virulé |
Colloquial | shiner | ojo a la funerala |
Colloquial | shiner | ojo a la pava |
Colloquial | shiner | ojo morado |
Colloquial | shiner | ojo en compota SCN |
Construction | ||
Construction | shiner | tabique de panderete [m] |
Construction | shiner | alicatado [m] CU |
Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | shoe shiner | boleador [m] BO | ||
General | shoe shiner | brillo [m] BO:W,C | ||
General | shoe shiner | charolero [m] MX | ||
General | shoe shiner | canillita [m] BO | ||
General | shoe shiner | lustrabotas [m] HN NI CO EC PE BO CL PY AR UY | ||
General | shoe shiner | lustrador [m] GT HN SV NI EC BO CL PY AR UY | ||
General | shoe shiner | lustre [m] BO:Ne | ||
General | shoe shiner | lustrero [m] HN BO:E | ||
General | shoe shiner | lustracachos [m] BO | ||
General | shoe shiner | lustrador [m] GT HN SV NI EC BO CL PY AR UY | ||
General | shoe shiner | lustre [m] BO:Ne | ||
General | shoe shiner | lustrero [m] HN BO:E | ||
General | shoe shiner | lustrín [m] CL | ||
General | male shiner | embolador [m] CO | ||
General | shoe shiner | lustrador [m] GT HN NI BO UY | ||
General | shoe shiner | lustrín [m] CL | ||
General | female shiner | emboladora [f] CO | ||
General | shoe shiner | limpiacachos [m/f] BO | ||
General | shoe shiner | lustrabotas [m/f] CO | ||
General | shoe shiner | lustracachos [m/f] BO | ||
General | shoe shiner | lustrabotas [m/f] HN CO EC PE BO CL PY AR UY | ||
General | be a shoe shiner | bolearse [v] MX | ||
Idioms | ||||
Idioms | have a shiner | tener un ojo a la funerala [v] | ||
Speaking | ||||
Speaking | where did you get that shiner from? | ¿cómo te hiciste ese moretón en el ojo? | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | shoe shiner | boleador [m] BO | ||
Colloquial | shoe shiner | lustrín [m] CL rare | ||
British Slang | ||||
British Slang | knob-shiner | inútil [adj] | ||
British Slang | knob-shiner | ordinario | ||
British Slang | knob-shiner | deshonesto | ||
British Slang | knob-shiner | gilipollas | ||
British Slang | knob-shiner | inmundicia | ||
British Slang | knob-shiner | tarado |