| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | simmer | hervir a fuego lento [v] |
| General | simmer | entibiar [v] |
| General | simmer | cocer a fuego lento [v] |
| General | simmer | calentar [v] |
| General | simmer | cocerse a fuego lento [v] |
| General | simmer | cocer a fuego lento [v] |
| General | simmer | entibiar [v] |
| Engineering | ||
| Engineering | simmer | calentamiento [m] |
| Physics | ||
| Physics | simmer | hervir a fuego lento [v] |
| Food Engineering | ||
| Food Engineering | simmer | hervir a fuego lento [v] |
| Gastronomy | ||
| Gastronomy | simmer | hervir [v] |
| Gastronomy | simmer | calentar sin hervir [v] |
| Gastronomy | simmer | cocer a fuego lento [v] |
| Gastronomy | simmer | a fuego lento [adv] |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | simmer down | apaciguarse [v] | ||
| General | simmer down | desencolerizarse [v] | ||
| General | (anger) simmer down | calmarse (la ira, el enojo) [v] | ||
| General | simmer food until it thickens | calar [v] DO | ||
| General | simmer slowly | ahogar [v] disused | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | simmer with | estar con la bala pasada [v] CL | ||
| Idioms | simmer with | quedar con la bala pasada [v] CL | ||