since

Bedeutungen von dem Begriff "since" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 52 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	since	desde [prep]
2	Common	since	cuando [conj]
3	Common	since	ya que [conj]
General
4	General	since	como [conj]
5	General	since	pues [conj]
6	General	since	puesto que [conj]
7	General	since	a partir de [prep]
8	General	since	como [conj]
9	General	since	presupuesto que [conj]
10	General	since	pues [conj]
11	General	since	desde [prep]
12	General	since	comoquiera [adv]
13	General	since	ya [adv]
14	General	since	desde entonces [adv]
15	General	since	supuesto que [conj]
16	General	since	visto que [conj]
17	General	since	desde que [conj]
18	General	since	porque [conj]
19	General	since	(porque) ya que [conj]
20	General	since	(porque) puesto que [conj]
21	General	since	dado que [conj]
22	General	since	por cuanto [conj]
23	General	since	antes de ahora [adv]
24	General	since	en vista de [conj]
25	General	since	pues que [conj]
26	General	since	mientras que [conj]
27	General	since	dende [adv] disused
28	General	since	tiempo ha [adv] outdated
29	General	since	desde que [conj] COCL
30	General	since	desque [conj] disused
31	General	since	pos [conj] MXrur.
32	General	since	dende [prep] GTSVDOECBO:Erur.
33	General	since	dende [prep] disused
34	General	since	desdel disused
Idioms
35	Idioms	since	desde hace [adv]
36	Idioms	since	comoquiera que [conj]
37	Idioms	since	como quiera que [conj]
38	Idioms	since	dado que [conj]
39	Idioms	since	pues que [conj]
40	Idioms	since	puesto que [conj]
41	Idioms	since	supuesto que [conj]
42	Idioms	since	visto que [conj]
43	Idioms	since	ya que [conj]
44	Idioms	since	a partir de [prep]
45	Idioms	since	puesto que [conj] disused
46	Idioms	since	como quiera que [conj] cult
Phrases
47	Phrases	since	en vista de
48	Phrases	since	comoquiera que…
Colloquial
49	Colloquial	since	deque [conj] rare
Law
50	Law	since	ya que
51	Law	since	visto que
Computer
52	Computer	since	de hace

Bedeutungen, die der Begriff "since" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	since then	desde entonces [adv]
General
2	General	since then	a partir de ahí [adv]
3	General	small spanish silver coin, which has been in circulation in spain since 16th century	carlín [m]
4	General	know of since childhood	destetarse [v]
5	General	since then	(de) ahí [adv]
6	General	since then	ahí [adv]
7	General	since when	cuándo [adv]
8	General	all the more since	máxime [adv]
9	General	since when?	¿de cuándo acá? [expr]
10	General	ever since	desde entonces [adv]
11	General	ever since	desde que [conj]
12	General	ever since	desde [prep]
13	General	since I got up	desde que me levanté
14	General	since then	a partir de entonces [adv]
15	General	since when	desde entonces [adv]
16	General	long since	hace mucho tiempo [adv]
17	General	not long since	hace poco [adv]
18	General	not long since	de poco acá [adv]
19	General	quarter of an arroba, an obsolete unit of weight since the metric system was adopted	cuartilla [f] ECdisused
20	General	belonging to the peruvian musical tradition developed on the coast since the beginning of the 20th century based on european music genres (music)	criollo [adj] PE
21	General	long since	mucho tiempo ha [adv] disused
22	General	all the more since	máximamente [adv] rare
23	General	ever since	desque [conj] disused
24	General	so since	desque [conj] disused
25	General	since the	desdel disused
Idioms
26	Idioms	change the subject (since it's boring or unpleasant)	cambiar de disco [v]
27	Idioms	change the subject (since it's boring or unpleasant)	cambiar el disco [v]
28	Idioms	change the subject (since it's boring or unpleasant)	cambiar el rollo [v]
29	Idioms	be the greatest thing since sliced bread	ser el no va más [v]
30	Idioms	be the greatest thing since sliced bread	ser el non plus ultra [v]
31	Idioms	be the best thing since sliced bread	ser el no va más [v]
32	Idioms	be the best thing since sliced bread	ser el non plus ultra [v]
33	Idioms	like someone less since they have done something wrong or behaved badly	tomar algo en cuenta a alguien [v]
34	Idioms	since childhood	desde niña [adv]
35	Idioms	since childhood	desde niño [adv]
36	Idioms	since birth	desde el vientre de su madre [adv]
37	Idioms	the greatest thing since sliced bread	lo mejor que se ha hecho hasta ahora
38	Idioms	the greatest thing since sliced bread	no hay mejor cosa que esto
39	Idioms	the greatest thing since sliced bread	el no va más
40	Idioms	the greatest thing since sliced bread	lo mejor desde el pan rebanado
41	Idioms	the greatest thing since sliced bread	la invención más grande jamás realizada
42	Idioms	the greatest thing since sliced bread	es lo más grande que hay
43	Idioms	the greatest thing since sliced bread	lo mejor desde que se inventó la rueda
44	Idioms	the greatest thing since sliced bread	la octava maravilla
45	Idioms	the greatest thing since sliced bread	lo mejor que puedes ver
46	Idioms	the greatest thing since sliced bread	lo mejor de lo mejor
47	Idioms	best thing since sliced bread	lo mejor que se ha inventado (en mucho tiempo)
48	Idioms	best thing since sliced bread	es la octava maravilla del mundo
49	Idioms	best thing since sliced bread	lo mejor de lo mejor
50	Idioms	best thing since sliced bread	lo mejor después del arroz con leche
51	Idioms	greatest thing since indoor plumbing	la mejor cosa que usted podría ver
52	Idioms	greatest thing since indoor plumbing	lo mejor de lo que se ha hecho hasta ahora
53	Idioms	greatest thing since indoor plumbing	entre los más maravillosos inventos realizados
54	Idioms	greatest thing since sliced bread	el mejor invento desde el pan tostado (literal)
55	Idioms	greatest thing since sliced bread	la octava maravilla del mundo
56	Idioms	the best thing since sliced bread	lo mejor desde que se inventó el fuego
57	Idioms	the best thing since sliced bread	el mejor invento después de la rueda
58	Idioms	the best thing since sliced bread	la octava maravilla del mundo
59	Idioms	the best thing since sliced bread	lo mejor que se ha inventado (en mucho tiempo)
60	Idioms	since time immemorial	desde tiempos inmemoriales
61	Idioms	since the cradle	desde la infancia
62	Idioms	since the year dot (us)	desde el comienzo
63	Idioms	since the cradle	desde la cuna
64	Idioms	since the year dot (brit)	desde el comienzo
65	Idioms	since time immemorial	desde hace mucho tiempo
66	Idioms	know somebody since childhood	jugar bolita y hoyo [v] PR
67	Idioms	know some one since childhood, and have a lot of trust	jugar metras [v] VE
68	Idioms	know someone since childhood	jugar bolita y hoyo [v] PR
69	Idioms	since the beginning	a la soltá [adv] PR
70	Idioms	since then	de aquella hecha [adv] disused
Speaking
71	Speaking	he's been asking for you since he came to	ha estado preguntando por ti desde que llegó
72	Speaking	it's many a long day since	ha pasado mucho tiempo desde
73	Speaking	it's been a long time since we talked	ha pasado mucho tiempo desde que hablamos
74	Speaking	it's been a long time since we talked	ha pasado un largo tiempo desde que hablamos
75	Speaking	it's been over a month since we made love	ha pasado un mes desde que hicimos el amor
76	Speaking	it's been a long time since we talked	hace mucho tiempo que no hablamos
77	Speaking	it's been three months since we last saw each other	han pasado tres meses desde la última vez que nos vimos
78	Speaking	it's been three months since our last meeting	han pasado tres meses desde la última vez que nos reunimos
79	Speaking	he's known us since we were kids	él nos conoce desde que éramos niños
80	Speaking	he hasn't looked me in the eye since	no me mira a los ojos desde entonces
81	Speaking	all i know is that they've never been seen since	todo lo que sé es que no se los vio desde entonces
82	Speaking	i've been on the road since 7:00	he estado en la calle todo el día
83	Speaking	it’s been a while since you and i talked	ha pasado un tiempo desde que hablamos tú y yo
84	Speaking	it had been a long time since...	hacía mucho tiempo que ...
85	Speaking	it had been a long time since...	hacía mucho que ...
86	Speaking	since I was a little girl	desde niña
87	Speaking	since I was a little boy	desde niño
88	Speaking	since I was a child	desde niño
89	Speaking	since I was a child	desde niña
90	Speaking	since I was a child	desde pequeño
91	Speaking	since I was a child	desde pequeña
92	Speaking	how long has it been since...?	¿cuánto hace que...?
93	Speaking	how long has it been since...?	¿cuánto tiempo hace que...?
94	Speaking	it's been years since...	han pasado años que…
95	Speaking	it's been a month since	hace un mes que no
96	Speaking	it's been a year since...	hace un año que...
97	Speaking	we've known each other since...	nos conocemos desde...
98	Speaking	since i'm here...	ya que estoy aquí...
99	Speaking	since he/she started	desde que él/ella empezó
100	Speaking	since i came	desde que llegué
101	Speaking	since he/she started	desde que él/ella comenzó
102	Speaking	since we've been married	desde que estamos casados
103	Speaking	since you have been gone	desde que te has marchado
104	Speaking	since when do you care?	¿desde cuándo te preocupa?
105	Speaking	how long is it since?	¿cuánto tiempo hace?
106	Speaking	since when	¿desde cuándo?
107	Speaking	some months since	algunos meses ha
108	Speaking	since it is so	siendo (esto) así
109	Speaking	how long since your last confession?	¿cuándo fue la última vez que se confesó?
110	Speaking	since i last saw you	desde la última vez que te vi
111	Speaking	since high school	desde el secundario
112	Speaking	since i last saw you	desde la última vez que nos vimos
113	Speaking	since i last saw you	desde que te vi por última vez
114	Speaking	since i last saw you	desde que nos vimos por última vez
115	Speaking	since i last saw you	desde que lo vi por última vez
116	Speaking	since i was a child	desde que (yo) era un niño
117	Speaking	since i last saw you	desde la última oportunidad en que nos vimos
118	Speaking	since last summer	desde el verano pasado
119	Speaking	since our birth	desde que vinimos al mundo
120	Speaking	since our last meeting	desde la última vez que nos vimos
121	Speaking	since our birth	desde que nacimos
122	Speaking	since our birth	desde nuestro nacimiento
123	Speaking	since we last met	desde la última vez que te vi
124	Speaking	since our last meeting	desde la última vez que nos reunimos
125	Speaking	since we got married	desde que nos casamos
126	Speaking	since our last meeting	desde la última vez que nos encontramos
127	Speaking	since we last met	desde que te vi por última vez
128	Speaking	since we last met	desde la última vez que nos vimos
129	Speaking	since we last met	desde la última oportunidad en que nos vimos
130	Speaking	since we last met	desde que lo vi por última vez
131	Speaking	since when?	¿desde cuándo?
132	Speaking	since you came	desde que viniste
133	Speaking	since we last met	desde que nos vimos por última vez
134	Speaking	since you had such thoughts why didn't you let me know while we were together	¿porqué no me contaste que tenías esas ideas cuando nos vimos?
135	Speaking	since you had such thoughts why didn't you let me know while we were together	¿por qué no me contaste que pensabas así cuando nos vimos?
136	Speaking	since you had such thoughts why didn't you let me know while we were together	¿porqué no me dijiste que tenías esas ideas cuando nos vimos?
137	Speaking	since you had such thoughts why didn't you let me know while we were together	¿porqué no me contaste que tenías esas ideas cuando nos encontramos?
138	Speaking	since you know him/her better than i do	como lo/la conoce mejor que yo
139	Speaking	since you know him/her better than i do	como lo/la conoces mejor que yo
140	Speaking	since you told me i want to tell you something	ya que me lo contaste, quiero decirte algo
141	Speaking	since you say so it must be true	si tú lo dices, debe ser verdad
142	Speaking	since you know him/her better than i do	dado que lo/la conoces mejor que yo
143	Speaking	she's been like that since we got here	(ella) ha estado así desde que llegamos
144	Speaking	I have known him since he was little	lo conozco desde niño
145	Speaking	i have not stopped thinking about you since	no he conseguido sacarte de mi mente desde entonces
146	Speaking	i have not stopped thinking about you since	no he podido sacarte de mi mente desde entonces
147	Speaking	i haven't played since university	no he jugado desde la universidad
148	Speaking	what have you been doing since the last time i saw you?	¿qué has estado haciendo desde la última vez que te vi?
149	Speaking	what have you been up to since the last time i saw you?	¿qué has estado haciendo desde la última vez que te vi?
Phrases
150	Phrases	since the begging to the end	de la cruz a la fecha [adv]