| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | sleeper | durmiente [m] | ||
| General | sleeper | traviesa [f] | ||
| General | sleeper | durmiente [m/f] | ||
| General | sleeper | cencha [f] | ||
| General | sleeper | dormilona [f] | ||
| General | sleeper | dormilón [m] | ||
| General | sleeper | pijama con los pies | ||
| General | sleeper | tren nocturno con literas | ||
| General | sleeper | coche-cama [m] | ||
| General | sleeper | carrera [f] | ||
| General | sleeper | polín [m] PA CU CO | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | sleeper | dormido [m] | ||
| Engineering | sleeper | marrano [m] | ||
| Engineering | sleeper | viga maestra | ||
| Food Engineering | ||||
| Food Engineering | sleeper | rastrel [m] | ||
| Psychology | ||||
| Psychology | sleeper | larguero [m] | ||
| Construction | ||||
| Construction | sleeper | traviesa [f] | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | sleeper | travesaño [m] | ||
| Nautical | ||||
| Nautical | sleeper | durmiente [m] | ||
| Nautical | sleeper | carlinga [f] | ||
| Nautical | sleeper | curva de yugo [f] | ||
| Transportation | ||||
| Transportation | sleeper | coche-litera [m] | ||
| Transportation | sleeper | durmiente [m] | ||
| Transportation | sleeper | coche cama | ||
| Railway | ||||
| Railway | sleeper | balasto [m] | ||
| Railway | sleeper | durmiente [m] AMER | ||
| Mining | ||||
| Mining | sleeper | durmiente [m] | ||
| Mining | sleeper | traviesa [f] | ||