|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
soapberry (costa rica) |
chumico [m]
|
|
2 |
General |
soapberry (el salvador/nicaragua) |
pacún [m]
|
|
3 |
General |
soapberry-tree |
sapindo [m]
|
|
4 |
General |
soapberry-tree |
jaboncillo [m]
|
|
5 |
General |
western soapberry fruit/nut |
chumico [m]
CR
|
|
6 |
General |
wingleaf soapberry fruit/nut |
chumico [m]
CR
|
|
7 |
General |
soapberry (fruit) |
parapara [f]
VE
|
|
8 |
General |
marbles game played with soapberry tree seeds |
checos [m/pl]
EC:S
|
|
Gastronomy |
|
9 |
Gastronomy |
medicinal refreshment made of princess vine, wing leaf soapberry, anise, ginger, roundleaf greenbrier, cinnamon, water, and sugar |
pru [m]
CU
|
|
Botany |
|
10 |
Botany |
western soapberry tree |
paraparo [m]
VE
|
|
|
11 |
Botany |
soapberry fruit |
boliche [m]
PE
|
|
12 |
Botany |
wingleaf soapberry tree |
boliche [m]
PE
|
|
13 |
Botany |
western soapberry |
boliche [m]
PE
|
|
14 |
Botany |
western soapberry |
amol [m]
MX
GT
HN
SV
|
|
15 |
Botany |
western soapberry |
jaboncillo [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
EC
PE
|
|
16 |
Botany |
western soapberry |
amole [m]
MX
HN
|
|
17 |
Botany |
western soapberry |
cerote [m]
DO
|
|
18 |
Botany |
western soapberry |
checo [m]
EC
|
|
19 |
Botany |
western soapberry |
chambimbe [m]
CO
|
|
20 |
Botany |
western soapberry |
chereco [m]
EC
|
|
21 |
Botany |
western soapberry |
chumbimbo [m]
CO
|
|
22 |
Botany |
western soapberry |
chumico [m]
CR
|
|
23 |
Botany |
western soapberry |
choloque [m]
PE
|
|
24 |
Botany |
western soapberry |
gualul [m]
MX
|
|
25 |
Botany |
western soapberry |
jurupe [m]
EC
|
|
26 |
Botany |
western soapberry |
jorupe [m]
EC
|
|
27 |
Botany |
western soapberry |
michú [m]
CO
|
|
28 |
Botany |
western soapberry |
pacón [m]
HN
|
|
29 |
Botany |
western soapberry |
palo jabón [m]
AR:Ne
|
|
30 |
Botany |
western soapberry |
sotoubú [m]
BO:E
|
|
|
31 |
Botany |
western soapberry |
paraparo [m]
VE
|
|
32 |
Botany |
western soapberry |
yamole [m]
MX
|
|
33 |
Botany |
western soapberry |
zubil [m]
MX:Se
|
|
34 |
Botany |
western soapberry |
iyamole [m]
MX
|
|
35 |
Botany |
wingleaf soapberry |
boliche [m]
PE
|
|
36 |
Botany |
wingleaf soapberry |
amol [m]
MX
GT
HN
SV
|
|
37 |
Botany |
wingleaf soapberry |
jaboncillo [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
EC
PE
|
|
38 |
Botany |
wingleaf soapberry |
checo [m]
EC
|
|
39 |
Botany |
wingleaf soapberry |
cerote [m]
DO
|
|
40 |
Botany |
wingleaf soapberry |
chambimbe [m]
CO
|
|
41 |
Botany |
wingleaf soapberry |
amole [m]
MX
HN
|
|
42 |
Botany |
wingleaf soapberry |
choloque [m]
PE
|
|
43 |
Botany |
wingleaf soapberry |
chumbimbo [m]
CO
|
|
44 |
Botany |
wingleaf soapberry |
chereco [m]
EC
|
|
45 |
Botany |
wingleaf soapberry |
chumico [m]
CR
|
|
46 |
Botany |
wingleaf soapberry |
jorupe [m]
EC
|
|
47 |
Botany |
wingleaf soapberry |
gualul [m]
MX
|
|
48 |
Botany |
wingleaf soapberry |
jurupe [m]
EC
|
|
49 |
Botany |
wingleaf soapberry |
pacón [m]
HN
|
|
50 |
Botany |
wingleaf soapberry |
palo jabón [m]
AR:Ne
|
|
51 |
Botany |
wingleaf soapberry |
michú [m]
CO
|
|
52 |
Botany |
wingleaf soapberry |
yamole [m]
MX
|
|
53 |
Botany |
wingleaf soapberry |
paraparo [m]
VE
|
|
54 |
Botany |
wingleaf soapberry |
sotoubú [m]
BO:E
|
|
55 |
Botany |
wingleaf soapberry |
iyamole [m]
MX
|
|
56 |
Botany |
wingleaf soapberry |
zubil [m]
MX:Se
|
|
57 |
Botany |
western soapberry |
amol [m]
MX
GT
HN
SV
|
|
58 |
Botany |
wingleaf soapberry fruit |
boliche [m]
PE
|
|
59 |
Botany |
wingleaf soapberry |
amol [m]
MX
GT
HN
SV
|
|
60 |
Botany |
type of soapberry |
cube [m]
PE
|
|
61 |
Botany |
soapberry (dodonaea viscosa) |
hayuelo [m]
CO
|
|
62 |
Botany |
soapberry (dodonaea viscosa) |
palo de reina [m]
DO
|
|
63 |
Botany |
western soapberry |
cerote [m]
DO
|
|
64 |
Botany |
western soapberry |
chambimbe [m]
CO
|
|
65 |
Botany |
wingleaf soapberry |
chambimbe [m]
CO
|
|
66 |
Botany |
wingleaf soapberry |
cerote [m]
DO
|
|
67 |
Botany |
soapberry (dodonaea viscosa) |
chapuliscle (del náhuatl) [m]
MX
|
|
68 |
Botany |
soapberry tree fruit |
checo [m]
EC
|
|
69 |
Botany |
soapberry tree seed |
checo [m]
EC:S
|
|
70 |
Botany |
wing leaf soapberry fruit |
chereco [m]
EC
|
|
|
71 |
Botany |
wing leaf soapberry seed |
chereco [m]
EC:S
|
|
72 |
Botany |
a species of flowering plant in the soapberry family, sapindaceae (dodonaea viscosa) |
hayuelo [m]
CO
|
|
73 |
Botany |
a species of flowering plant in the soapberry family, sapindaceae (dodonaea viscosa) |
palo de reina [m]
DO
|
|
74 |
Botany |
a species of flowering plant in the soapberry family, sapindaceae (dodonaea viscosa) |
chapuliscle [m]
MX
|
|
75 |
Botany |
seed of wingleaf soapberry |
jaboncillo [m]
HN
SV
NI
|
|
76 |
Botany |
western soapberry (sapindus saponaria) |
boliche [m]
PE
|
|
77 |
Botany |
wingleaf soapberry |
choloque [m]
PE
|
|
78 |
Botany |
western soapberry |
choloque [m]
PE
|
|
79 |
Botany |
fruit of the wingleaf soapberry |
choloque [m]
PE
|
|
80 |
Botany |
wingleaf soapberry |
chumbimbo [m]
CO
|
|
81 |
Botany |
western soapberry |
chumbimbo [m]
CO
|
|
82 |
Botany |
western soapberry (sapindus saponaria) |
jaboncillo [m]
|
|
83 |
Botany |
a fruit-bearing tree in the soapberry family sapindaceae (melicoccus bijugatus) |
mamón [m]
|
|
84 |
Botany |
a fruit-bearing tree in the soapberry family sapindaceae (melicoccus bijugatus) |
mamoncillo [m]
CU
|
|
85 |
Botany |
a species of flowering plant in the soapberry and lychee family sapindaceae (acer pseudoplatanus) |
sicomoro [m]
|
|
86 |
Botany |
a species of flowering plant in the soapberry and lychee family sapindaceae (acer pseudoplatanus) |
sicómoro [m]
|
|
87 |
Botany |
soapberry (dodonaea viscosa) |
candela [f]
UY
|
|
88 |
Botany |
type of soapberry |
chamana [f]
PE
|
|
89 |
Botany |
a species of flowering plant in the soapberry family, sapindaceae (dodonaea viscosa) |
candela [f]
UY
|
|
90 |
Botany |
wingleaf soapberry fruit |
parapara [f]
VE
|
|
91 |
Botany |
western soapberry tree (sapindus saponaria) |
boliche [m]
PE
|
|
92 |
Botany |
wingleaf soapberry (sapindus saponaria) |
pacón [m]
HN
|
|
93 |
Botany |
wingleaf soapberry |
paraparo [m]
VE
|
|
94 |
Botany |
western soapberry |
paraparo [m]
VE
|
|
95 |
Botany |
fruit of the wingleaf soapberry |
parapara [f]
VE
|
|
96 |
Botany |
soapberry (sapindaceae) |
rumpiata [f]
CL
|
|