|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
southern needle-clawed galago |
abolí [m]
|
|
General |
|
2 |
General |
southern cone |
cono sur [m]
|
|
3 |
General |
southern part |
sur [m]
|
|
4 |
General |
mayan language spoken by acatecans in northwestern guatemala and southern mexico |
acateca [m]
|
|
5 |
General |
southern cone |
cono sur [m]
|
|
6 |
General |
wooden vessel used in incan ceremonies in southern peru |
quero (quechua) [m]
|
|
7 |
General |
southern african man |
sudafricano [m]
|
|
8 |
General |
southern african woman |
sudafricana [f]
|
|
9 |
General |
southern african |
afrikáner [m/f]
|
|
10 |
General |
southern african |
afrikáner [adj]
|
|
11 |
General |
southern african |
sudafricano [adj]
|
|
12 |
General |
southern hemisphere |
hemisferio sur [m]
|
|
13 |
General |
earbob (southern us) |
pendiente [m]
|
|
14 |
General |
pertaining to a southern region |
meridional [adj]
|
|
15 |
General |
pertaining to a southern region |
del sur [adj]
|
|
16 |
General |
pertaining to a southern region |
sureño [adj]
|
|
17 |
General |
a river in southern spain |
guadalquivir
|
|
18 |
General |
southern alps |
alpes neozelandeses
|
|
|
19 |
General |
southern alps |
alpes del sur
|
|
20 |
General |
southern europe |
europa meridional
|
|
21 |
General |
southern europe |
europa del sur
|
|
22 |
General |
southern lights |
aurora austral
|
|
23 |
General |
water replenishment district of southern |
distrito de reabastecimiento de agua del sur de
|
|
24 |
General |
southern mediterranean countries |
países del sur del mediterráneo
|
|
25 |
General |
remove cocoons of the silkworm from the southern-wood |
desembojar [v]
|
|
26 |
General |
big bass drum that is used by southern peasants in local dances |
barcié [m]
DO
|
|
27 |
General |
pocket used by the peasants of southern ecuador |
bolsico [m]
EC:S
disused
|
|
28 |
General |
summer in the southern hemisphere characterized by serious rain storms and flooding in the bolivian highlands |
invierno boliviano [m]
CL
|
|
29 |
General |
summer in the southern hemisphere characterized by serious rain storms and flooding in the bolivian highlands |
invierno altiplánico [m]
CL
|
|
30 |
General |
southern mexican man |
suriano [m]
MX
|
|
31 |
General |
a small faint zodiacal constellation in the southern hemisphere; between virgo and scorpius |
libra [f]
|
|
32 |
General |
southern mexican woman |
suriana [f]
MX
|
|
33 |
General |
southern mexican |
suriano [adj]
MX
|
|
International Trade |
|
34 |
International Trade |
southern common market |
mercado común del sur
|
|
35 |
International Trade |
common market for eastern and southern africa |
mercado común del áfrica austral y oriental
|
|
36 |
International Trade |
southern african development community |
comunidad de desarrollo del áfrica meridional
|
|
Finance |
|
37 |
Finance |
southern african development community |
comunidad del desarrollo de áfrica meridional
|
|
38 |
Finance |
southern common market |
mercado común del sur
|
|
39 |
Finance |
southern african customs union |
unión aduanera del áfrica meridional
|
|
40 |
Finance |
eastern and southern africa anti-money laundering group |
grupo contra el lavado de dinero en áfrica oriental y del sur
|
|
International Law |
|
41 |
International Law |
support to the center for prevention and treatment of domestic violence in the southern region of metropolitan santiago |
apoyo al centre de atención y prevención de la violencia intrafamiliar en la zona sur de la región metropolitana de santiago
|
|
42 |
International Law |
southern cone common market |
mercado común del sur
|
|
Politics |
|
43 |
Politics |
southern agricultural consortium |
consorcio agrícola del sur [m]
CL
|
|
44 |
Politics |
the southern flank of nato |
el flanco sur de la otan [m]
|
|
45 |
Politics |
southern flank |
flanco sur [m]
|
|
46 |
Politics |
southern california water committee |
comité de agua del sur de california
|
|
47 |
Politics |
agricultural and livestock technological development program for the southern cone |
programa para el desarrollo tecnológico agropecuario del cono sur
LAM
|
|
48 |
Politics |
southern cone consultative council for agricultural and livestock cooperation |
consejo consultivo de cooperación agropecuaria del cono sur
LAM
|
|
49 |
Politics |
southern greater buenos aires power company |
empresa de electricidad del sur del gran buenos aires
AR
|
|
50 |
Politics |
southern observatory |
observatorio del sur
UY
|
|
51 |
Politics |
southern scientific research center |
centro austral de investigaciones científicas
AR
|
|
52 |
Politics |
southern cone industries |
industria del cono sur
PE
|
|
53 |
Politics |
international coordinating group for the southern ocean |
grupo internacional de coordinación para el océano austral
AR
|
|
54 |
Politics |
autonomous authority of southern cone small businessmen |
autoridad autónoma de pequeños industrialistas del cono sur
LAM
|
|
55 |
Politics |
executive union of the five southern cantons |
unión ejecutora de los cinco cantones del sur
CR
|
|
Un Social Studies |
|
56 |
Un Social Studies |
common market for eastern and southern africa (comesa) |
mercado común para el áfrica oriental y meridional
|
|
Institutes |
|
57 |
Institutes |
ivy league association of southern california |
asociación de la liga de la hiedra del sur de california
|
|
Engineering |
|
58 |
Engineering |
southern brown howling monkey |
bugio [m]
|
|
|
59 |
Engineering |
southern marbled skipper |
piquitos [m/pl]
|
|
60 |
Engineering |
southern cross |
constelación austral
|
|
61 |
Engineering |
southern cross |
cruz del sur
|
|
62 |
Engineering |
southern pine |
pino pantano
|
|
63 |
Engineering |
southern blotting |
técnica de southern blot
|
|
64 |
Engineering |
southern hemisphere |
hemisferio sur
|
|
65 |
Engineering |
southern hemisphere |
hemisferio austral
|
|
66 |
Engineering |
el nino-southern oscillation |
el niño oscilación del sur
|
|
67 |
Engineering |
southern lights |
aurora austral
|
|
68 |
Engineering |
southern star |
estrella austral
|
|
69 |
Engineering |
southern pine |
pino austral
MX
|
|
Biology |
|
70 |
Biology |
southern right whale |
ballena franca austral [f]
|
|
71 |
Biology |
southern catalpa |
catalpa [f]
|
|
72 |
Biology |
southern fur seal |
vaca marina
|
|
73 |
Biology |
southern giant petrel |
petrel gigante común
|
|
74 |
Biology |
southern giant petrel |
abanto-marino antártico
|
|
75 |
Biology |
southern pochard |
pato morado
|
|
76 |
Biology |
southern blot |
membrana de southern
|
|
Marine Biology |
|
77 |
Marine Biology |
southern pink shrimp |
camarón rosado sureño [m]
|
|
78 |
Marine Biology |
southern bluefin tuna |
atún del sur [m]
|
|
79 |
Marine Biology |
southern velvet shrimp |
camarón gamuza sureño [m]
|
|
80 |
Marine Biology |
southern green abalone |
abulón verde [m]
|
|
81 |
Marine Biology |
southern rough shrimp |
camarón fijador arquero [m]
|
|
82 |
Marine Biology |
southern reef squid |
calamar roquero austral [m]
|
|
83 |
Marine Biology |
southern brown shrimp |
camarón café sureño [m]
|
|
84 |
Marine Biology |
southern bluefin tuna |
atún rojo del sur [m]
|
|
85 |
Marine Biology |
southern bottlenose whale |
zifio calderón austral [m]
|
|
86 |
Marine Biology |
a species of cusk-eel found in the oceans around southern australia, chile, brazil, and around new zealand (genypterus blacodes) |
abadejo [m]
PA
PR
AR
UY
|
|
87 |
Marine Biology |
southern red snapper (lutjanus purpureus) |
colorado [m]
DO
|
|
88 |
Marine Biology |
southern red snapper (lutjanus purpureus) |
pargo rojo [m]
PA
|
|
89 |
Marine Biology |
type of southern frog |
coqui [m]
PR
VE
|
|
90 |
Marine Biology |
southern rays bream |
hacha [m]
CL:N
|
|
91 |
Marine Biology |
southern laver |
luche [m]
CL
|
|
92 |
Marine Biology |
southern laver |
luchi [m]
CL
|
|
93 |
Marine Biology |
southern weakfish |
dientón [m]
PR
|
|
94 |
Marine Biology |
southern laver |
luchi [m]
CL
|
|
95 |
Marine Biology |
a species of snapper native to the western atlantic ocean from north carolina to southern brazil (lutjanus synagris) |
manchego [m]
PR
|
|
96 |
Marine Biology |
a species of snapper native to the western atlantic ocean from north carolina to southern brazil (lutjanus synagris) |
arrayado [m]
PR
|
|
97 |
Marine Biology |
a species of snapper native to the western atlantic ocean from north carolina to southern brazil (lutjanus synagris) |
arrayado [m]
PR
|
|
98 |
Marine Biology |
a species of snapper native to the western atlantic ocean from north carolina to southern brazil (lutjanus synagris) |
pargo manchego [m]
PR
|
|
99 |
Marine Biology |
a species of snapper native to the western atlantic ocean from north carolina to southern brazil (lutjanus synagris) |
rayado [m]
PR
|
|
100 |
Marine Biology |
great amberjack is a large fish found in the southern ocean (seriola lalandi) |
perico [m]
PE
|
|
101 |
Marine Biology |
southern yellowtail amberjack |
perico [m]
PE
|
|
102 |
Marine Biology |
southern rays bream |
hacha [m]
CL:N
|
|
103 |
Marine Biology |
southern bull kelp (durvillaea antarctica) |
huilte [m]
CL
|
|
104 |
Marine Biology |
southern bull kelp (durvillaea antarctica) |
hulte [m]
CL
|
|
105 |
Marine Biology |
southern lobsterette |
cigala del sur [f]
|
|
106 |
Marine Biology |
southern meagre |
corvina del sur [f]
|
|
107 |
Marine Biology |
southern spider crab |
centolla del sur [f]
|
|
108 |
Marine Biology |
southern rays bream |
reineta [f]
|
|
109 |
Marine Biology |
southern right whale |
ballena franca austral [f]
|
|
110 |
Marine Biology |
southern sennet |
picudilla [f]
|
|
111 |
Marine Biology |
southern african anchovy |
anchoa de africa austral [f]
|
|
112 |
Marine Biology |
southern king crab |
centolla patagónica [f]
|
|
113 |
Marine Biology |
southern stingray |
raya [f]
|
|
114 |
Marine Biology |
southern bottlenose whale |
ballena nariz de botella sur [f]
|
|
115 |
Marine Biology |
southern stingray (dasyatis americana) |
arraya [f]
PR
|
|
116 |
Marine Biology |
southern kingfish |
borriqueta [f]
AR
UY
|
|
117 |
Marine Biology |
southern kingfish |
burriqueta [f]
AR
UY
|
|
118 |
Marine Biology |
southern kingcroaker |
borriqueta [f]
AR
UY
|
|
119 |
Marine Biology |
southern kingcroaker |
burriqueta [f]
AR
UY
|
|
120 |
Marine Biology |
a species of snapper native to the western atlantic ocean from north carolina to southern brazil (lutjanus synagris) |
biajaiba [f]
CU
|
|
121 |
Marine Biology |
great amberjack is a large fish found in the southern ocean (seriola lalandi) |
vidriola [f]
CL
|
|
122 |
Marine Biology |
southern yellowtail amberjack |
vidriola [f]
CL
|
|
123 |
Marine Biology |
southern sennet (sphyraena picudilla) |
picudilla [f]
PR
|
|
124 |
Marine Biology |
southern rays bream |
reineta [f]
PE
CL
|
|
125 |
Marine Biology |
southern king crab |
apancora [f]
|
|
126 |
Marine Biology |
a species of king crab, found off southern south america (lithodes santolla) |
apancora [f]
|
|
127 |
Marine Biology |
a southern species of edible saltwater mussel (aulacomya atra) |
cholga [f]
BO
CL
AR
|
|
128 |
Marine Biology |
southern hake |
merluza austral
|
|
129 |
Marine Biology |
southern elephant seal |
foca elephante del sur
|
|
130 |
Marine Biology |
southern cuttlefish |
sepia austral
|
|
131 |
Marine Biology |
southern lanternshark |
tollo negro narigón
|
|
132 |
Marine Biology |
southern fulmar |
fulmar austral
|
|
133 |
Marine Biology |
southern common seabream |
pargo sureño
|
|
134 |
Marine Biology |
southern blue whiting |
polaca austral
|
|
135 |
Marine Biology |
southern spiny lobster |
langosta del sur
|
|
136 |
Marine Biology |
southern african pilchard |
sardina de africa austral
|
|
137 |
Marine Biology |
southern australia scallop |
vieira australiana del sur
|
|
138 |
Marine Biology |
southern bobtail squid |
globito de tasmania
|
|
139 |
Marine Biology |
longtail southern cod |
nototenia coluda
|
|
140 |
Marine Biology |
southern mauxia shrimp |
camaroncillo mauxia sureño
|
|
141 |
Marine Biology |
southern red snapper |
pargo colorado
|
|
142 |
Marine Biology |
southern barracudina |
barracudina austral
|
|
143 |
Marine Biology |
southern pompano |
pámpano africano
|
|
144 |
Marine Biology |
southern stingray |
raya látigo americana
|
|
145 |
Marine Biology |
southern sennet |
picua lanceta
|
|
146 |
Marine Biology |
southern kingcroaker |
lambe caletero
|
|
147 |
Marine Biology |
southern white shrimp |
langostino blanco sureño
|
|
148 |
Marine Biology |
southern codling |
locha de florida
|
|
149 |
Marine Biology |
southern bottletail squid |
sepiolilla sureña
|
|
150 |
Marine Biology |
southern right whale dolphin |
delfín liso austral
|
|
Genetics |
|
151 |
Genetics |
southern blot |
mancha southern
|
|
Meteorology |
|
152 |
Meteorology |
southern lights |
aurora austral [f]
|
|
153 |
Meteorology |
southern oscillation |
oscilación del sur
|
|
154 |
Meteorology |
southern hemisphere (sh) |
hemisferio sur (hs)
|
|
Molecular Biology |
|
155 |
Molecular Biology |
southern blotting |
transferencia de southern
|
|
156 |
Molecular Biology |
southern blot |
transferencia southern
|
|
157 |
Molecular Biology |
southern blot |
membrana de southern
|
|
Ornithology |
|
158 |
Ornithology |
southern bald ibis |
ibis calvo [m]
|
|
159 |
Ornithology |
southern white-faced owl |
autillo cariblanco sureño [m]
|
|
160 |
Ornithology |
southern grey shrike |
alcaudón real [m]
|
|
161 |
Ornithology |
southern mountain cacique |
cacique montano sureño [m]
|
|
162 |
Ornithology |
southern royal albatross |
albatros real [m]
|
|
163 |
Ornithology |
southern brown kiwi |
kiwi común [m]
|
|
164 |
Ornithology |
southern fiscal |
alcaudón fiscal [m]
|
|
165 |
Ornithology |
southern cassowary |
casuario común [m]
|
|
166 |
Ornithology |
southern house wren |
chochín ratón [m]
|
|
167 |
Ornithology |
southern white-crowned shrike |
alcaudón coroniblanco [m]
|
|
168 |
Ornithology |
southern royal albatross |
albatros real [m]
|
|
169 |
Ornithology |
southern black tit |
carbonero negro [m]
|
|
170 |
Ornithology |
southern marquesan reed warbler |
carricero de las marquesas [m]
|
|
171 |
Ornithology |
southern lapwing (vanellus chilensis) |
alcaraván [m]
CO:Nw
VE
|
|
172 |
Ornithology |
southern lapwing (vanellus chilensis) |
teruteru [m]
CO
PE
|
|
173 |
Ornithology |
southern lapwing (vanellus chilensis) |
búcaro [m]
DO
|
|
174 |
Ornithology |
southern lapwing (vanellus chilensis) |
tetéu [m]
PY
|
|
175 |
Ornithology |
southern screamer (chauna torquata) |
tapacaré [m]
BO:E
|
|
176 |
Ornithology |
southern screamer (chauna torquata) |
takat [m]
BO
|
|
177 |
Ornithology |
southern screamer (chauna torquata) |
tapacarí [m]
BO:E
|
|
178 |
Ornithology |
southern screamer (chauna torquata) |
chajá [m]
BO
PY
AR
UY
|
|
179 |
Ornithology |
southern crested caracara |
caracara [m]
MX
GT
HN
NI
|
|
180 |
Ornithology |
southern crested caracara |
caracará [m]
BO:Ne,E
PY
AR:Ne,E
|
|
181 |
Ornithology |
southern crested caracara |
carancho [m]
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
182 |
Ornithology |
southern crested caracara |
caracará [m]
BO:Ne,E
PY
AR
|
|
183 |
Ornithology |
southern crested caracara |
karancho [m]
BO:W
|
|
184 |
Ornithology |
southern crested caracara |
guas [m]
HN
SV
|
|
185 |
Ornithology |
southern crested caracara |
querque [m]
HN
SV
|
|
186 |
Ornithology |
southern crested caracara |
tui [m]
BO
|
|
187 |
Ornithology |
southern crested caracara |
traro [m]
CL
|
|
188 |
Ornithology |
southern crested caracara |
caricare [m]
CO
VE
|
|
189 |
Ornithology |
southern caracara |
caracara [m]
MX
GT
HN
NI
|
|
190 |
Ornithology |
southern caracara |
caracará [m]
BO:Ne,E
PY
AR:Ne,E
|
|
191 |
Ornithology |
southern caracara |
carancho [m]
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
192 |
Ornithology |
southern caracara |
caricare [m]
CO
VE
|
|
193 |
Ornithology |
southern caracara |
caracará [m]
BO:Ne,E
PY
AR
|
|
194 |
Ornithology |
southern caracara |
karancho [m]
BO:W
|
|
195 |
Ornithology |
southern caracara |
querque [m]
HN
SV
|
|
196 |
Ornithology |
southern caracara |
traro [m]
CL
|
|
197 |
Ornithology |
southern caracara |
tui [m]
BO
|
|
198 |
Ornithology |
southern caracara |
guas [m]
HN
SV
|
|
199 |
Ornithology |
southern crested caracara |
guas [m]
HN
SV
|
|
200 |
Ornithology |
southern caracara |
guas [m]
HN
SV
|
|
201 |
Ornithology |
southern mealy parrot (amazona farinosa) |
loro verde [m]
HN
|
|
202 |
Ornithology |
a resident breeding bird from southern mexico and tobago south to ecuador, eastern peru and brazil (panyptila cayennensis) |
macuá [m]
NI
CR
PA
CO
|
|
203 |
Ornithology |
a resident breeding bird from southern mexico and tobago south to ecuador, eastern peru and brazil (panyptila cayennensis) |
pájaro macuá [m]
NI
CR
PA
CO:N
|
|
204 |
Ornithology |
southern mealy amazon |
loro verde [m]
HN
|
|
205 |
Ornithology |
southern helmeted curassow (crax unicornis) |
mutún copete de piedra [m]
BO:E
|
|
206 |
Ornithology |
southern helmeted curassow (crax unicornis) |
pajuí copete de piedra [m]
BO:E
|
|
207 |
Ornithology |
southern helmeted curassow |
pajuí copete de piedra [m]
BO:E
|
|
208 |
Ornithology |
southern helmeted curassow |
mutún copete de piedra [m]
BO:E
|
|
209 |
Ornithology |
a common seabird of the southern ocean from the family procellariidae (daption capense) |
petrel moteado [m]
CL
|
|
210 |
Ornithology |
a common seabird of the southern ocean from the family procellariidae (daption capense) |
petrel pintado [m]
CL
|
|
211 |
Ornithology |
a common seabird of the southern ocean from the family procellariidae (daption capense) |
tablero [m]
CL
|
|
212 |
Ornithology |
a common seabird of the southern ocean from the family procellariidae (daption capense) |
tablero de damas [m]
CL
|
|
213 |
Ornithology |
southern lapwing (vanellus chilensis) |
pellar [m]
CO
PE
|
|
214 |
Ornithology |
southern lapwing (vanellus chilensis) |
tero [m]
PE
BO:E
CL
PY
AR
UY
|
|
215 |
Ornithology |
southern lapwing (vanellus chilensis) |
tero tero [m]
PE
BO:E
CL
PY
AR
UY
|
|
216 |
Ornithology |
southern lapwing (vanellus chilensis) |
teruteru [m]
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
217 |
Ornithology |
southern surucua trogon (trogon surrucura) |
surucuá [m]
AR:N
|
|
218 |
Ornithology |
southern crested caracara (caracara plancus) |
caracará [m]
HN
AR
|
|
219 |
Ornithology |
southern crested caracara (caracara plancus) |
carancho [m]
PE
BO
AR
UY
|
|
220 |
Ornithology |
southern crested caracara (caracara plancus) |
caricari [m]
|
|
221 |
Ornithology |
southern screamer (chauna torquata) |
chajá [m]
BO
PY
AR
UY
|
|
222 |
Ornithology |
a resident breeding bird from southern mexico and tobago south to ecuador |
macuá [m]
CR
|
|
223 |
Ornithology |
southern pochard (netta erythrophthalma) |
pato negro [m]
|
|
224 |
Ornithology |
southern lapwing (vanellus chilensis) |
queltehue [m]
|
|
225 |
Ornithology |
southern lapwing (vanellus chilensis lampronotus) |
tero [m]
PY
AR
UY
|
|
226 |
Ornithology |
southern lapwing (vanellus chilensis lampronotus) |
teruteru [m]
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
227 |
Ornithology |
a butia palm native to southern brazil, uruguay and northern argentina (butia yatay) |
yatay [m]
AR
UY
|
|
228 |
Ornithology |
southern tchagra |
chagra de el cabo [f]
|
|
229 |
Ornithology |
southern lapwing |
avefría tero [f]
|
|
230 |
Ornithology |
southern caracara (polyborus plancus) |
caraira [f]
CU
|
|
231 |
Ornithology |
southern crested caracara |
caraira [f]
CU
|
|
232 |
Ornithology |
southern crested caracara |
reina de auras [f]
CU
|
|
233 |
Ornithology |
southern caracara |
caraira [f]
CU
|
|
234 |
Ornithology |
southern caracara |
reina de auras [f]
CU
|
|
235 |
Ornithology |
southern house wren (troglodytes musculus) |
carrasca [f]
AR:Nw
|
|
236 |
Ornithology |
southern helmeted curassow (crax unicornis) |
pava copete de piedra [f]
BO:E
|
|
237 |
Ornithology |
southern helmeted curassow (crax unicornis) |
pavichi cresta azul [f]
BO:E
|
|
238 |
Ornithology |
southern helmeted curassow |
pava copete de piedra [f]
BO:E
|
|
239 |
Ornithology |
southern helmeted curassow |
pavichi cresta azul [f]
BO:E
|
|
240 |
Ornithology |
a common seabird of the southern ocean from the family procellariidae (daption capense) |
paloma del cabo [f]
PE
CL
|
|
241 |
Ornithology |
southern pochard (netta erythrophthalma) |
fusca [f]
|
|
242 |
Ornithology |
a passerine bird of southern south america (phytotoma rara) |
rara [f]
EC
CL
|
|
243 |
Ornithology |
southern scrub-flycatcher |
mosquero matorralero sureño
|
|
244 |
Ornithology |
southern banded snake eagle |
culebrera barreada
|
|
245 |
Ornithology |
southern scrub-robin |
petroica matorralera sureña
|
|
246 |
Ornithology |
southern golden bulbul |
bulbul colidorado
|
|
247 |
Ornithology |
southern emu-wren |
maluro meridional
|
|
248 |
Ornithology |
southern scrub flycatcher |
mosquero matorralero sureño
|
|
249 |
Ornithology |
southern carmine bee-eater |
abejaruco carmesí del sur
|
|
250 |
Ornithology |
southern pochard |
pato morado
|
|
251 |
Ornithology |
southern boobook |
lechuza gavilana sureña
|
|
252 |
Ornithology |
southern scrub robin |
petroica matorralera sureña
|
|
253 |
Ornithology |
southern anteater-chat |
zorzal-hormiguero meridional
|
|
254 |
Ornithology |
southern pied babbler |
turdoide bicolor
|
|
255 |
Ornithology |
southern black flycatcher |
papamoscas sudafricano
|
|
256 |
Ornithology |
southern rufous sparrow |
gorrión grande
|
|
257 |
Ornithology |
southern crowned pigeon |
gura sureña
|
|
258 |
Ornithology |
southern black korhaan |
sisón negro alioscuro
|
|
259 |
Ornithology |
southern banded snake-eagle |
culebrera barreada
|
|
260 |
Ornithology |
southern hill myna |
miná indio
|
|
261 |
Ornithology |
southern rough-winged swallow |
golondrina gorgirrufa
|
|
262 |
Ornithology |
southern chestnut-tailed antbird |
hormiguero colicastaño sureño
|
|
263 |
Ornithology |
southern boobook |
nínox australiano
|
|
264 |
Ornithology |
southern nightingale-wren |
cucarachero ruiseñor sureño
|
|
265 |
Ornithology |
southern crowned-pigeon |
gura sureña
|
|
266 |
Ornithology |
southern grosbeak-canary |
serín piquigordo sureño
|
|
267 |
Ornithology |
southern yellowthroat |
mascarita sureña
|
|
268 |
Ornithology |
southern rockhopper penguin |
pingüino saltarrocas
|
|
269 |
Ornithology |
southern beardless tyrannulet |
mosquerito silbón
|
|
270 |
Ornithology |
southern citril |
serín de africa
|
|
271 |
Ornithology |
southern white-rumped babbler |
turdoide de hartlaub
|
|
272 |
Ornithology |
southern white-fringed antwren |
hormiguerito coicorita
|
|
273 |
Ornithology |
southern shrikebill |
monarca pardo
|
|
274 |
Ornithology |
southern antpipit |
mosquero terrestre sureño
|
|
275 |
Ornithology |
southern boubou |
bubú ferrugíneo
|
|
276 |
Ornithology |
southern bristle tyrant |
orejerito cejudo
|
|
277 |
Ornithology |
southern hyliota |
hiliota austral
|
|
278 |
Ornithology |
southern giant petrel |
abanto-marino antártico
|
|
279 |
Ornithology |
southern martin |
golondrina sureña
|
|
280 |
Ornithology |
southern bentbill |
mosquerito piquicurvo sureño
|
|
281 |
Ornithology |
southern masked weaver |
tejedor enmascarado
|
|
282 |
Ornithology |
southern ground hornbill |
cálao terrestre sureño
|
|
283 |
Ornithology |
southern red bishop |
obispo rojo
|
|
284 |
Ornithology |
southern fulmar |
fulmar austral
|
|
285 |
Ornithology |
southern helmeted curassow |
paují unicornio
|
|
286 |
Ornithology |
southern brown-throated weaver |
tejedor gorjipardo sureño
|
|
287 |
Ornithology |
southern ground-hornbill |
cálao terrestre sureño
|
|
288 |
Ornithology |
southern yellow grosbeak |
picogrueso ventriamarillo
|
|
289 |
Ornithology |
southern whiteface |
cariblanco meridional
|
|
290 |
Ornithology |
southern grey-headed sparrow |
gorrión sudafricano
|
|
291 |
Ornithology |
southern black-flycatcher |
papamoscas sudafricano
|
|
292 |
Ornithology |
southern bristle-tyrant |
orejerito cejudo
|
|
293 |
Ornithology |
southern yellow-billed hornbill |
toco piquigualdo sureño
|
|
294 |
Ornithology |
southern screamer |
chajá común
|
|
295 |
Ornithology |
southern double-collared sunbird |
suimanga acerado
|
|
Biotechnology |
|
296 |
Biotechnology |
southern river otter |
huillín [m]
|
|
297 |
Biotechnology |
southern blot |
transferencia southern
|
|
298 |
Biotechnology |
southern hybridization |
hibridación southern
|
|
Astronomy |
|
299 |
Astronomy |
southern cross |
crux [m]
|
|
300 |
Astronomy |
southern constellation |
cuervo [m]
|
|
301 |
Astronomy |
southern constellation (ara) |
altar [m]
|
|
302 |
Astronomy |
a southern constellation |
vaso [m]
|
|
303 |
Astronomy |
a southern constellation |
ballena [f]
|
|
304 |
Astronomy |
southern cross |
cruz [f]
|
|
305 |
Astronomy |
southern cross |
cruz del sur
|
|
Medicine |
|
306 |
Medicine |
southern blot test |
prueba del manchado de southern
|
|
307 |
Medicine |
southern blot test |
test de southern blot
|
|
308 |
Medicine |
southern blot analysis |
análisis southern blot
|
|
Psychology |
|
309 |
Psychology |
southern pudu |
venadito [m]
|
|
310 |
Psychology |
southern brown howling monkey |
barbado [m]
|
|
Radiophysics |
|
311 |
Radiophysics |
southern harvestfish |
papito [m]
|
|
Construction Machinery |
|
312 |
Construction Machinery |
southern magnolia |
yoloxóchitl [m]
|
|
Aeronautics |
|
313 |
Aeronautics |
southern muriqui |
muriki [m]
|
|
314 |
Aeronautics |
southern hemisphere |
hemisferio sur
|
|
315 |
Aeronautics |
southern hemisphere |
hemisferio meridional
|
|
316 |
Aeronautics |
southern star |
estrella austral
|
|
317 |
Aeronautics |
southern cross |
cruz del sur
|
|
318 |
Aeronautics |
allied air forces southern europe (aafse) |
fuerzas aéreas aliadas en el sur de europa
|
|
319 |
Aeronautics |
southern hemisphere |
hemisferio austral
|
|
320 |
Aeronautics |
southern ligths |
aurora austral
|
|
321 |
Aeronautics |
southern triangle |
triangulo del sur
|
|
Maritime |
|
322 |
Maritime |
southern hemisphere |
hemisferio sur
|
|
323 |
Maritime |
southern cross |
cruz del sur
|
|
324 |
Maritime |
southern constellation |
constelación austral
|
|
325 |
Maritime |
southern ocean |
océano glacial antártico
|
|
326 |
Maritime |
southern lights |
aurora austral
|
|
Forestry |
|
327 |
Forestry |
southern yellow pine |
pino pantano
|
|
Gastronomy |
|
328 |
Gastronomy |
typical southern dominican republic dish made with cornstarch, salt, and different sauces |
chenchen [m]
DO
|
|
329 |
Gastronomy |
sauce prepared with toasted and ground chili pepper, oil, salt, and southern marigold |
llatan [m]
PE
BO
|
|
330 |
Gastronomy |
kneaded-paste cheese from southern italy |
queso de textura filamentosa del sur de italia
|
|
Botanic |
|
331 |
Botanic |
southern fur seal |
manatí [m]
|
|
332 |
Botanic |
southern three-banded armadillo |
corechi [m]
|
|
333 |
Botanic |
southern magnolia |
magnolia [f]
|
|
334 |
Botanic |
southern maidenhair |
helecho culantrillo
|
|
335 |
Botanic |
southern maidenhair |
culantrillo de pozo
|
|
Zoology |
|
336 |
Zoology |
southern cassowary |
casuario común [m]
|
|
337 |
Zoology |
southern reef squid |
calamar roquero austral [m]
|
|
338 |
Zoology |
southern tree hyrax |
damán arborícola meridional [m]
|
|
339 |
Zoology |
southern lapwing (vanellus chilensis) |
alcaraván [m]
CO:Nw
VE
|
|
340 |
Zoology |
mammal from the southern andes |
auquénido [m]
PE
BO
CL
|
|
341 |
Zoology |
southern tamandua |
caguaré [m]
AR:Ne
|
|
342 |
Zoology |
southern opossum |
camuquengue [m]
VE
|
|
343 |
Zoology |
southern opossum |
tacuazín [m]
GT
|
|
344 |
Zoology |
southern opossum |
tacuache [m]
MX
SV
|
|
345 |
Zoology |
southern opossum |
tacuacín [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
|
|
346 |
Zoology |
southern opossum |
camuquengue [m]
VE
|
|
347 |
Zoology |
southern opossum |
tlacoache [m]
MX
|
|
348 |
Zoology |
southern opossum |
tlacuache [m]
MX
HN
SV
|
|
349 |
Zoology |
southern opossum |
chiguare [m]
VE
|
|
350 |
Zoology |
southern opossum |
manicú [m]
VE
|
|
351 |
Zoology |
southern opossum |
guazalo [m]
HN
SV
NI
|
|
352 |
Zoology |
southern opossum |
intuto [m]
PE:E
|
|
353 |
Zoology |
southern opossum |
rabipelado [m]
VE
|
|
354 |
Zoology |
southern opossum |
rabopelado [m]
VE
|
|
355 |
Zoology |
southern opossum |
runcho [m]
CO:C
|
|
356 |
Zoology |
southern opossum |
yaguare [m]
VE:E
|
|
357 |
Zoology |
southern opossum |
zorro [m]
PA
|
|
358 |
Zoology |
southern opossum |
zorro pelón [m]
CR
|
|
359 |
Zoology |
a species of large barnacle native to the coasts of southern peru, all of chile and southern argentina (austromegabalanus psittacus) |
picoroco [m]
CL
|
|
360 |
Zoology |
southern opossum |
guazalo dorado [m]
HN
|
|
361 |
Zoology |
southern river otter (lontra provocax) |
huillín [m]
|
|
362 |
Zoology |
southern brown argus |
morena [f]
|
|
363 |
Zoology |
southern black widow |
araña capulina [f]
MX
|
|
364 |
Zoology |
southern opossum |
carachupa [f]
PE
BO
|
|
365 |
Zoology |
southern opossum |
chucha [f]
CO:C,W
|
|
366 |
Zoology |
southern opossum |
fara [f]
CO:C,E,Ne
|
|
367 |
Zoology |
southern opossum |
guanchaca [f]
EC
|
|
368 |
Zoology |
southern opossum |
múcura [f]
PE:E
|
|
369 |
Zoology |
southern opossum |
rabipelada [f]
CO
|
|
370 |
Zoology |
southern opossum |
muca [f]
PE
|
|
371 |
Zoology |
southern opossum |
raposa [f]
CO
|
|
372 |
Zoology |
southern opossum |
zorra [f]
PA
CO
|
|
373 |
Zoology |
southern naked-tailed armadillo (cabassous unicinctus) |
cuspa [f]
VE
|
|
374 |
Zoology |
southern white admiral |
ninfa de los arroyos
|
|
375 |
Zoology |
southern elephant seal |
elefante marino
|
|
376 |
Zoology |
southern tamandua |
oso mielero
|
|
377 |
Zoology |
southern luzon giant cloud rat |
rata de cuming
|
|
378 |
Zoology |
southern pig-tailed macaque |
macaca cola de cerdo
|
|
379 |
Zoology |
southern shortfin squid |
pota voladora
|
|
380 |
Zoology |
southern white rhinoceros |
rinoceronte blanco del sur
|
|
381 |
Zoology |
southern yellow-billed hornbill |
toco piquigualdo sureño
|
|
382 |
Zoology |
southern gatekeeper |
lobito meridional
|
|
383 |
Zoology |
southern black-headed munia |
capuchino castaño
|
|
384 |
Zoology |
southern two-toed sloth |
pereza de dos dedos
|
|
385 |
Zoology |
southern small white |
blanca catalana
|
|
Mammals
|
|
386 |
Mammals
|
southern four-toothed whale |
ballenato de arnoux [m]
|
|
387 |
Mammals
|
southern lechwe |
cobo de lechwe [m]
|
|
388 |
Mammals
|
southern pudu |
ciervo enano [m]
|
|
389 |
Mammals
|
southern brown howling monkey |
guariba [f]
|
|
390 |
Mammals
|
southern right whale |
ballena franca [f]
|
|
391 |
Mammals
|
southern four-toothed whale |
ballena de pico de arnoux [f]
|
|
392 |
Mammals
|
southern bottlenose whale |
ballena hocico de botella del sur [f]
|
|
393 |
Mammals
|
southern beaked whale |
ballena de pico de gray [f]
|
|
394 |
Mammals
|
southern bottlenose whale |
ballena a nariz de botella del sur [f]
|
|
395 |
Mammals
|
southern chamois |
rebeco de los abruzzos
|
|
396 |
Mammals
|
southern chamois |
gamuza meridional
|
|
397 |
Mammals
|
southern water vole |
rata de agua
|
|
398 |
Mammals
|
southern muriqui |
mono carvoeiro
|
|
399 |
Mammals
|
southern tamandua |
hormiguero de collar
|
|
400 |
Mammals
|
southern naked-tailed armadillo |
cabasu de orejas largas
|
|
401 |
Mammals
|
southern brown howling monkey |
guariba marrom
|
|
402 |
Mammals
|
southern red-sided opossum |
colicorto rojizo
|
|
403 |
Mammals
|
southern river otter |
lobito patagonica
|
|
404 |
Mammals
|
southern red-sided opossum |
colicorto musaraña
|
|
405 |
Mammals
|
southern birch mouse |
ratón listado de las estepas
|
|
406 |
Mammals
|
southern chamois |
gamuza de los abruzzos
|
|
407 |
Mammals
|
southern river otter |
nutria de chile
|
|
408 |
Mammals
|
southern tamandua |
brazo fuerte
|
|
409 |
Mammals
|
southern elephant-seal |
elefante marino del sur
|
|
410 |
Mammals
|
southern pudu |
pudu meridional
|
|
411 |
Mammals
|
southern right whale dolphin |
delfín liso austral
|
|
412 |
Mammals
|
southern tamandua |
tamandúa de collar
|
|
413 |
Mammals
|
southern short-tailed opossum |
colicorto pampeano
|
|
414 |
Mammals
|
southern brown howler monkey |
guariba marrom
|
|
415 |
Mammals
|
southern opossum |
comadreja grande
|
|
416 |
Mammals
|
southern pig-tailed macaque |
macaca cola de cerdo
|
|
417 |
Mammals
|
southern elephant seal |
elefante marino del sur
|
|
418 |
Mammals
|
southern beaked whale |
zifio de gray
|
|
419 |
Mammals
|
southern needle-clawed galago |
gálago elegante
|
|
420 |
Mammals
|
southern fur seal |
oso marino austral
|
|
421 |
Mammals
|
southern muriqui |
mono grande
|
|
422 |
Mammals
|
southern right whale dolphin |
tunina sinaleta
|
|
423 |
Mammals
|
southern water shrew |
musgaño de cabrera
|
|
Reptiles |
|
424 |
Reptiles |
southern rough lizard |
chintete [m]
MX
|
|
425 |
Reptiles |
a venomous pit viper species found in southern mexico and guatemala (cerrophidion godmani) |
toboa [f]
HN
|
|
426 |
Reptiles |
a venomous pit viper species found in southern mexico and guatemala (cerrophidion godmani) |
toboba [f]
HN
NI
|
|
427 |
Reptiles |
southern smooth snake (coronella girondica) |
fara [f]
|
|
428 |
Reptiles |
southern mexico garder snake |
culebra listonada del sur mexicano
|
|
429 |
Reptiles |
southern alligator lizard |
lagarto escorpión del sur
|
|
430 |
Reptiles |
southern bunchgrass lizard |
lagartija escamosa llanera
|
|
431 |
Reptiles |
southern pygmy skink |
eslizón pigmeo del sur
|
|
432 |
Reptiles |
southern crevise spiny lizard |
lagartija escamosa de grieta sureña
|
|
Geography |
|
433 |
Geography |
augsburg (city in southern germany) |
augsburgo [m]
|
|
434 |
Geography |
lesotho (country in southern africa) |
lesoto [m]
|
|
435 |
Geography |
mozambique (country in southern africa) |
mozambique [m]
|
|
436 |
Geography |
southern hemisphere |
hemisferio austral [m]
|
|
437 |
Geography |
southern italy |
sur de italia [m]
|
|
438 |
Geography |
zambia (country in southern africa) |
zambia [f]
|
|
439 |
Geography |
angola (country in southern africa) |
angola [f]
|
|
440 |
Geography |
madagascar (country in southern africa) |
madagascar [f]
|
|
441 |
Geography |
southern ocean |
océano glacial antártico
|
|
442 |
Geography |
southern ocean |
océano antártico
|
|
443 |
Geography |
southern ocean |
océano austral
|
|
444 |
Geography |
portsmouth (city in southern england) |
portsmouth
|
|
Ecology |
|
445 |
Ecology |
southern species |
especies meridionales
|
|
Linguistics |
|
446 |
Linguistics |
southern uto-aztecan language spoken by the coras |
cora [m]
|
|
Botany |
|
447 |
Botany |
southern-wood |
abrótano [m]
|
|
448 |
Botany |
southern-wood |
brótano [m]
|
|
449 |
Botany |
southern wax myrtle (myrica cerífera) |
arrayán [m]
PR
|
|
450 |
Botany |
a species of pine native to the mountains of southern mexico and western central america (pinus ayacahuite) |
ayacahuite [m]
MX
GT
HN
|
|
451 |
Botany |
southern wax myrtle (myrica cerífera) |
arrayán [m]
PR
|
|
452 |
Botany |
southern wax myrtle (myrica cerífera) |
mantequero [m]
|
|
453 |
Botany |
a perennial, tall shrub or small tree native to southern mexico to panama |
arete [m]
HN
|
|
454 |
Botany |
a nitrogen-fixing tree native to the area from southern mexico through central america to northern south america (andira inermis) |
almendro de montana [m]
CR
PA
|
|
455 |
Botany |
southern bayberry |
árbol de cera [m]
HN
|
|
456 |
Botany |
southern bayberry |
mantequero [m]
|
|
457 |
Botany |
southern bayberry |
pimientillo [m]
HN
SV
|
|
458 |
Botany |
an evergreen tree that grows in chile and argentina from 33 to 40° southern latitude (cryptocarya alba) |
belloto [m]
CL
|
|
459 |
Botany |
an evergreen tree that grows in chile and argentina from 33 to 40° southern latitude (cryptocarya alba) |
peumo [m]
CL
|
|
460 |
Botany |
a nitrogen-fixing tree native to the area from southern mexico through central america to northern south america (andira inermis) |
almendro de montaña [m]
CR
PA
|
|
461 |
Botany |
a nitrogen-fixing tree native to the area from southern mexico through central america to northern south america (andira inermis) |
corotú de montaña [m]
PA
|
|
462 |
Botany |
a nitrogen-fixing tree native to the area from southern mexico through central america to northern south america (andira inermis) |
harino [m]
PA
|
|
463 |
Botany |
a nitrogen-fixing tree native to the area from southern mexico through central america to northern south america (andira inermis) |
macayo [m]
MX
|
|
464 |
Botany |
a nitrogen-fixing tree native to the area from southern mexico through central america to northern south america (andira inermis) |
juajunesco [m]
MX:C
|
|
465 |
Botany |
a nitrogen-fixing tree native to the area from southern mexico through central america to northern south america (andira inermis) |
macayo [m]
MX
|
|
466 |
Botany |
a nitrogen-fixing tree native to the area from southern mexico through central america to northern south america (andira inermis) |
macallo [m]
MX
|
|
467 |
Botany |
a nitrogen-fixing tree native to the area from southern mexico through central america to northern south america (andira inermis) |
pacay [m]
MX:Se
|
|
468 |
Botany |
a nitrogen-fixing tree native to the area from southern mexico through central america to northern south america (andira inermis) |
palo de burro [m]
DO
|
|
469 |
Botany |
a nitrogen-fixing tree native to the area from southern mexico through central america to northern south america (andira inermis) |
guacamayo [m]
HN
|
|
470 |
Botany |
a perennial, tall shrub or small tree native to southern mexico to panama |
arito [m]
HN
|
|
471 |
Botany |
a perennial, tall shrub or small tree native to southern mexico to panama |
aretillo [m]
MX
SV
|
|
472 |
Botany |
southern wax myrtle |
árbol de cera [m]
HN
|
|
473 |
Botany |
southern bayberry |
arrayán [m]
PR
|
|
474 |
Botany |
southern bayberry |
arrayán bobo [m]
PR
|
|
475 |
Botany |
southern wax myrtle |
mantequero [m]
|
|
476 |
Botany |
southern wax myrtle |
pimientillo [m]
HN
SV
|
|
477 |
Botany |
a tree species in the rubiaceae family whose range stretches from southern mexico to the amazon jungle in south america (posoqueria latifolia) |
borojó [m]
PA
|
|
478 |
Botany |
a tree species in the rubiaceae family whose range stretches from southern mexico to the amazon jungle in south america (posoqueria latifolia) |
tuliviejo [m]
PA
|
|
479 |
Botany |
an annual or short-lived perennial herb native to central america, south america, and southern mexico (dysphania ambrosioides) |
apazote [m]
MX
GT
HN
NI
CR
|
|
480 |
Botany |
an annual or short-lived perennial herb native to central america, south america, and southern mexico (dysphania ambrosioides) |
epasote [m]
MX
HN
|
|
481 |
Botany |
an annual or short-lived perennial herb native to central america, south america, and southern mexico (dysphania ambrosioides) |
pasote [m]
MX
GT
HN
NI
VE
|
|
482 |
Botany |
an annual or short-lived perennial herb native to central america, south america, and southern mexico (dysphania ambrosioides) |
paico [m]
PA
CO
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
483 |
Botany |
an annual or short-lived perennial herb native to central america, south america, and southern mexico (dysphania ambrosioides) |
lipazote [m]
HN
|
|
484 |
Botany |
an annual or short-lived perennial herb native to central america, south america, and southern mexico (dysphania ambrosioides) |
epazote [m]
MX
HN
SV
NI
DO
|
|
485 |
Botany |
an annual or short-lived perennial herb native to central america, south america, and southern mexico (dysphania ambrosioides) |
ipazote [m]
GT
HN
SV
MX
|
|
486 |
Botany |
an annual or short-lived perennial herb native to central america, south america, and southern mexico (dysphania ambrosioides) |
pazote [m]
MX
GT
HN
NI
PR
|
|
487 |
Botany |
an annual or short-lived perennial herb native to central america, south america, and southern mexico (dysphania ambrosioides) |
yepazote [m]
MX
|
|
488 |
Botany |
southern sandbur |
abrojo [m]
PR
|
|
489 |
Botany |
southern sandspur |
abrojo [m]
PR
|
|
490 |
Botany |
southern sandspur |
huitzapole [m]
MX
|
|
491 |
Botany |
southern sandspur |
cardillo [m]
PR
|
|
492 |
Botany |
southern sandspur |
cardo [m]
PR
|
|
493 |
Botany |
southern sandbur |
cardillo [m]
PR
|
|
494 |
Botany |
southern sandbur |
huitzapole [m]
MX
|
|
495 |
Botany |
southern sandbur |
cardo [m]
PR
|
|
496 |
Botany |
southern daisy (bellis sylvestris) |
clavel [m]
PR
|
|
497 |
Botany |
southern daisy (bellis sylvestris) |
clavel de perro [m]
PR
|
|
498 |
Botany |
southern daisy (bellis sylvestris) |
clavel rosón [m]
PR
|
|
499 |
Botany |
southern maidenhair fern |
culantrillo de pozo [m]
EC
|
|
500 |
Botany |
an evergreen shrub or tree native to the andean forests of peru, bolivia and southern ecuador (escallonia resinosa) |
chachacomo [m]
EC
PE
|
|