| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | stuttering | tartamudeo [m] | ||
| General | ||||
| General | stuttering | tartamudo [adj] | ||
| General | stuttering | titubeante [adj] | ||
| General | stuttering | balbuceo [m] | ||
| General | stuttering | tartajeo [m] | ||
| General | stuttering | tartamudeo [m] | ||
| General | stuttering | titubeo [m] | ||
| General | stuttering | tartamudez [f] | ||
| General | stuttering | balbuceante [adj] | ||
| General | stuttering | balbuciente [adj] | ||
| General | stuttering | gago [adj] | ||
| General | stuttering | tartajoso [adj] | ||
| General | stuttering | tartamudo [adj] | ||
| General | stuttering | tartamudeo [m] | ||
| General | stuttering | disfemia [f] | ||
| General | stuttering | tartamudez [f] | ||
| General | stuttering | tartajoso [adj] | ||
| General | stuttering | cancaneo [m] MXNICRCO | ||
| General | stuttering | gagueo [m] CUPRCO | ||
| General | stuttering | kakeada [f] BO:W,S | ||
| General | stuttering | balbucencia [f] rare | ||
| General | stuttering | gaguera [f] CUPRCOECBO | ||
| General | stuttering | paparapa [adj] NI | ||
| General | stuttering | farfalloso [adj] ESlocal | ||
| General | stuttering | trabado [adj] HNSVNI | ||
| General | stuttering | tactaracho [adj] PE:E | ||
| General | stuttering | tartancho [adj] AR:Nw | ||
| General | stuttering | tartajo [adj] MXHNSVCO:Ne | ||
| General | stuttering | farfalloso [adj] ARA | ||
| General | stuttering | tartoso [adj] ECderog. | ||
| General | stuttering | paparapa [adj] NI | ||
| General | stuttering | tataretas [adj] CR | ||
| General | stuttering | zazo [adj] rare | ||
| General | stuttering | tartajosa [adj/f] | ||
| General | stuttering | tartamuda [adj/f] | ||
| General | stuttering | farfallosa [adj/f] ARA | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | stuttering | de media lengua [adj] CUDO | ||
| Idioms | stuttering | media lengua [adj] NIDOEC | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | stuttering | media lengua [f] | ||
| Colloquial | stuttering | estropajoso [adj] | ||
| Colloquial | stuttering | estropajoso [adj] | ||
| Colloquial | stuttering | tartaja [adj] | ||
| Colloquial | stuttering | tataretas [adj] CRdisusedderog. | ||
| Colloquial | stuttering | tataratero [adj] MX | ||
| Colloquial | stuttering | tatarita [adj] CL | ||
| Colloquial | stuttering | tatareto [adj] VE | ||
| Colloquial | stuttering | tatarata [adj] MX | ||
| Colloquial | stuttering | tartacho [adj] PE | ||
| Colloquial | stuttering | tatareto [adj] CO:Cderog. | ||
| Colloquial | stuttering | estropajosa [adj/f] | ||
| Electricity | ||||
| Electricity | stuttering | tartamudo [m] | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | stuttering | tartamudez [f] | ||
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | given to stuttering | tartajoso [adj] |
| General | given to stuttering | tartajosa [adj/f] |
| Medicine | ||
| Medicine | stuttering phobia | laiofobia [f] |
| Medicine | labiochoreic stuttering | tartamudez labiocoreica |
| Medicine | stuttering urination | micción tartamuda |
| Medicine | urinary stuttering | tartamudez urinaria |
| Medicine | urinary stuttering | tartamudez vesical |
| Medicine | stuttering phobia | fobia a tartamudear |
| Medicine | urinary stuttering | tartamudez urinaria |
| Medicine | meibomian stuttering | orzuelo de meibomio |
| Medicine | zeisian stuttering | orzuelo de zeis |
| Medicine | stuttering urination | micción tartamuda |
| Psychology | ||
| Psychology | phobia of stuttering | fobia a tartamudear |
| Folklore | ||
| Folklore | disease or nervous illness caused by seeing something supernatural, manifested by the loss of speech, stuttering, tremors, and upset stomach | susto [m] MXHNSVPEBO |