Verlauf

tamale

Bedeutungen von dem Begriff "tamale" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 10 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	tamale	tamal [m]
2	General	tamale	tamale [m]
3	General	tamale	tamal [m] CAM MX
4	General	tamale	tamal [m] LA
5	General	tamale	huma [f] CL
6	General	tamale	humita [f] AR CL PE
7	General	tamale	bola [f] VE
Gastronomy
8	Gastronomy	tamale	chuchito [m] GT
9	Gastronomy	tamale	chánchamo [m] MX:Se
10	Gastronomy	tamale	hayaca [f] CU

Bedeutungen von dem Begriff "tamale" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	tamale [m]	tamale

Bedeutungen, die der Begriff "tamale" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 92 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	tamale of capulí	capultamal [m] MX
2	General	tamale stuffed with pork	nacatamal [m] HN MX NI
3	General	extra ingredients for the hallacas stew (tamale)	adorno [m] VE
4	General	sweet tamale	bienmesabe [m] CR:Nw,Se
5	General	tamale sandwich	bollo de hallaca [m] VE
6	General	tamale or dough wrapped in bijao leaves, the palm heart is one of its ingredients	chontajuane [m] PE
7	General	type of tamale made from watery rice, mashed tubers, and butter	funche [m] PA rur.
8	General	the biggest tamale	nacatamal de a peso [m] NI
9	General	dough-only tamale	pindongo [m] SV
10	General	tamale made with cornmeal, lard, and salt	xoco [m] MX disused rur.
11	General	tamale made with cooked cornstarch, salt, butter, and filled with beans, boiled in banana leaves	ticucu [m] HN SV
12	General	tamale made of cornstarch, butter, and salt and stuffed with beans and boiled in a banana leaf or corn husk	tamalpisque [m] HN SV
13	General	corn tamale	paco [m] NI
14	General	type of tamale	ticuco (náhuatl) [m] HN
15	General	tamale wrapped in corn husks	hallaca de hoja [f] VE
16	General	tamale factory	tamalera [f] CR
17	General	tamale vendor	tamalera [f] MX GT HN SV NI CR PA CO EC PE BO AR:Nw
18	General	tamale shop	tamalería [f] MX
Colloquial
19	Colloquial	tamale stuffed with hot sauce, beef, or pork	nacatambuche [m] NI
Gastronomy
20	Gastronomy	kind of round tamale made from sweet corn flour (sweet/salty)	bollo [m] PA CO VE
21	Gastronomy	tamale made from mature banana and stuffed with fish	bollo [m] EC
22	Gastronomy	roasted tamale that is soaked in milk for several days before being served	bienmesabe [m] CR:Nw,Se
23	Gastronomy	tamale made from corn and green beans	chichiquil [m] MX
24	Gastronomy	sweet tamale	chicholo [m] AR disused
25	Gastronomy	small tamale made with corn dough and tomato, stuffed with beef or pork meat	chuchito [m] GT
26	Gastronomy	bean stuffed cornstarch tamale	cashul [m] SV
27	Gastronomy	tamale stuffed with crushed beans and shrimp head dough	jacuané [m] MX:Se
28	Gastronomy	tamale prepared from cornmeal, rice, and minced pork accompanied with pieces of chicken in a macawflower leaf	juane [m] PE
29	Gastronomy	tamale made with toasted, ground pumpkin seeds and fish	nextapique [m] SV
30	Gastronomy	tamale stuffed with hot sauce, beef, or pork	nacatamal [m] MX HN SV NI CR:Nw
31	Gastronomy	tamale stuffed with hot sauce, beef, or pork	sacatamal [m] MX
32	Gastronomy	tamale made with ripe corn flour, beans, and salt	ñaco [m] NI
33	Gastronomy	tamale made with mashed potato	pache [m] GT
34	Gastronomy	corn tamale	paco [m] NI
35	Gastronomy	tamale made of sugar, cream, and milk	paco [m] NI
36	Gastronomy	cornmeal tamale with whole beans	pinto [m] SV
37	Gastronomy	small tamale with spicy filling	pique [m] MX
38	Gastronomy	small corn tamale	picte [m] MX:Se
39	Gastronomy	small corn tamale	pictle [m] MX:Se
40	Gastronomy	tamale made with cornmeal, butter, salt, and beans in the center, wrapped and boiled in banana leaf	pishque [m] GT
41	Gastronomy	tamale made with just dough	poche [m] GT
42	Gastronomy	meat tamale wrapped in hoja santa leaf	potze [m] MX:Se
43	Gastronomy	meat tamale	sacatamal [m] MX
44	Gastronomy	tamale stuffed with hot sauce, beef, or pork	sacagüil [m] MX:C
45	Gastronomy	tamale made with corn flour, lard, salt, beans in the center wrapped in banana leaf	tulunco [m] SV
46	Gastronomy	tamale made with tender corn	yoltamal [m] NI
47	Gastronomy	tamale of tender corn, traditional meal from michoacan	uchepo [m] MX
48	Gastronomy	tamale made with cooked cornstarch, salt, butter, and filled with beans, boiled in banana leaves	ticuco [m] HN SV
49	Gastronomy	large tamale made of different meats like pork and turkey with other ingredients and lard, wrapped in banana leaves and roasted, typical of the huastec region	zacahuil [m] MX
50	Gastronomy	tamale with whole beans	tigre [m] SV
51	Gastronomy	tamale made with left over dough and meat	zocuco [m] MX:Se
52	Gastronomy	tamale made with left over dough and meat	zumuque [m] MX:Se
53	Gastronomy	sweet tamale made with white corn, anise, and raisins	cambray [m] GT
54	Gastronomy	tamale stuffed with beans	tallullo [m] GT
55	Gastronomy	tamale wrapped in corn husk and cooked in a bain-marie	tamal a la olla [m] BO
56	Gastronomy	tamale wrapped in banana leaves	tamal costeño [m] MX
57	Gastronomy	tamale with achiote, condiments, minced pork, made into balls, wrap them in corn husk and cooked	tamal curtido [m] BO:E
58	Gastronomy	tamale made with cooked nixtamal dough, minced pork, chickpeas, potatoes, raisins, cinnamon, sugar and salt	tamal de cambray [m] HN SV
59	Gastronomy	tamale made with corn flour, lard, salt, runner beans, wrapped in banana leaf and boiled	tamal de chipilín [m] SV
60	Gastronomy	sweet tamale made with corn flour, wrapped in banana leaves	tamal de elote [m] HN SV
61	Gastronomy	tamale made with corn flour, butter, salt, beans, wrapped in banana leaf and boiled	tamal de frijoles [m] HN
62	Gastronomy	tamale with loroco flower	tamal de loroco [m] SV
63	Gastronomy	tamale cooked without wrapping in banana leaves	tamal de olla [m] PA
64	Gastronomy	tamale made of cooked nixtamal dough with a minced pork, chickpeas, potatoes, raisins, cinnamon, sugar and salt	tamal de picadillo [m] HN
65	Gastronomy	tamale made with corn flour, lard, salt, runner beans, wrapped in banana leaf and boiled	tamal de viaje [m] HN SV
66	Gastronomy	tamale made only with corn flour dough	tamal mudo [m] HN SV
67	Gastronomy	tamale made with corn flour, butter, salt, beans in the center, wrapped in banana leaf and boiled	tamal pisque [m] HN SV
68	Gastronomy	tamale made with corn flour, butter, salt, beans in the center, wrapped in banana leaf and boiled	tamal pizque [m] HN
69	Gastronomy	tamale made from unripe corn dough wrapped in banana leaf and boiled	tamal sipe [m] HN
70	Gastronomy	small tamale made of cornstarch from tender white corn	tamalito [m] HN
71	Gastronomy	sweet tamale made with white corn, anise, and raisins	tamalito de cambray [m] GT HN
72	Gastronomy	tamale made with ground or liquified coriander	tamalito verde [m] PE
73	Gastronomy	tamale stuffed with beans	tayuyo [m] GT
74	Gastronomy	tamale filled with beans wrapped in banana leaf	tecuco [m] HN SV
75	Gastronomy	tamale dough	choclo (quechua) [m] CO AR
76	Gastronomy	tamale stuffed with refried beans and shrimp	jacuané [m] MX
77	Gastronomy	tamale dough	sambate [m] EC
78	Gastronomy	yucatecan tamale	vaporcito [m] MX
79	Gastronomy	tamale prepared with chia and black corn	chápata (del tarasco) [f] MX:Sw
80	Gastronomy	triangular tamale served with cream and chili pepper sauce	corunda [f] MX
81	Gastronomy	food similar to a tamale, but of more refined composition	hayaca [f] CO
82	Gastronomy	tamale, typical dish made of corn dough	hallaca [f] CU:E DO PR CO VE EC
83	Gastronomy	tamale, typical dish made of corn dough	hayaca [f] CU:E DO CO:N,E VE
84	Gastronomy	tamale, typical dish made of corn dough	ayaca [f] PR
85	Gastronomy	tamale, typical dish made of corn dough	jallaca [f] PR
86	Gastronomy	tamale, typical dish made of corn dough	jayaca [f] PR
87	Gastronomy	tamale, typical dish of corn dough	jallaca [f] PR
88	Gastronomy	tamale, typical dish of corn dough	jayaca [f] PR rur.
89	Gastronomy	tamale made from sweet corn dough, milk, water, wrapped in cornhusk and boiled with butter and sugar	muntuca [f] SV
90	Gastronomy	tamale made with cornmeal, raw cane sugar, cottage cheese, wrapped in banana leaf	turulaca [f] SV
91	Gastronomy	sweet tamale with grated cheese and brown sugar	tanela [f] SV
92	Gastronomy	christmas tamale	hayaca [f] VE