the above - Spanisch Englisch Wörterbuch

the above

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "the above" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Phrases
the above lo anterior
the above lo que precede
the above arriba

Bedeutungen, die der Begriff "the above" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 118 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
rising/appearance of the sun or other heavenly body above the horizon orto [m]
above the ordinary excepcional [adj]
above the ordinary fuera de serie [adj]
within the police force but above the law parapolicial [adj]
above the rest por encima de los demás [adv]
above-the-line encima de la línea [adv]
above-the-line por encima de la línea [adv]
because of the above stated reasons debido a las razones antes mencionadas [adv]
due to the above stated reasons debido a las razones mencionadas anteriormente [adv]
due to the reasons explained above debido a las razones descritas anteriormente [adv]
above the surface of the ground sobre la superficie de la tierra [prep]
small flame just above the ground produced by the decomposition of bones luz mala [n] ARUYrur.
the flat above el piso de arriba
none of the above ninguno de los anteriores
part of the forehead above the eyebrows sobreceja [f]
notwithstanding the above a pesar de lo anterior [adv]
despite the above a pesar de lo anterior [adv]
promoting of the tarija department, bolivia, above others tarijeñismo [m] BO
natural region located to the west of the andes up to 500 meters above sea level chala (del quechua) [f] PEAR
part of the andean mountain from 4800 m above sea level to the summits janca [f] PE
cut a plant above the graft to stimulate growth despatronar [v] CU
suspend oneself above the ground guindarse [v] HNSVNIPACUPRCO:N
Idioms
go above and beyond the call of duty superar las expectativas [v]
go above and beyond the call of duty ir más allá de lo que exige el deber [v]
be above the law estar por encima de la ley [v]
raise oneself above the crowd elevarse por encima de la multitud [v]
put one's head above the parapet arriesgar el cuello [v]
put one's head above the parapet defender con valentía las opiniones de uno [v]
put one's head above the parapet tener valor para sostener una posición [v]
remain above the fray no involucrarse en la discusión [v]
raise oneself above the crowd destacar entre la multitud [v]
put one's head above the parapet salir adelante [v]
raise oneself above the crowd sobresalir [v]
rise oneself up above the crowd sobresalir entre la multitud [v]
rise oneself up above the crowd destacarse entre la multitud [v]
stay above the fray permanecer ajeno al debate [v]
stick one's head above the parapet tener el valor de expresar los que uno piensa [v]
stick one's head above the parapet tomar riesgos [v]
stick one's head above the parapet atreverse a decir lo que uno piensa [v]
above and beyond the call of duty encima y más allá del deber
above the average por encima del promedio
above the average por encima de la media
be above the law estar por encima de la ley
be above the law estar por encima de las leyes
be above the law estar por sobre la ley
be above the law estar por encima del bien y el mal
be something far above the capacity of a person or what he deserves ser mucho camisón para petra [v] VE
be head and shoulders above the rest llevar el pandero [v] CL
Speaking
above the age of 50 pasando los 50 años
above the age of 50 de más de 50
Phrases
aside from the circumstances described above a pesar de las circunstancias descritas con anterioridad
aside from the circumstances described above a pesar de las circunstancias descritas anteriormente
in the light of the above findings teniendo en cuenta las conclusiones anteriores
in the light of the findings above a la luz de los resultados ya mencionados
upon review of the above information al examinar la información ya mencionada
in the light of all the facts mentioned above ante todos los hechos ya citados
the above mentioned firm la firma antes mencionada
the above named firm la firma nombrada con anterioridad
the above-mentioned lo antes mencionado
the above-stated lo escrito antes
the above-mentioned lo ya nombrado
none of the above ninguno mencionado arriba
above the curve adelantado de su época
children above the age of 10 niños mayores de 10 años
no one is above the law nadie está por encima de la ley
above the clouds por encima de las nubes
none of the above ninguna de las anteriores
given the above dado lo anterior
Colloquial
mixture of clay and grass or plaster placed above the ceiling on wire mesh, before plastering the interior entortado [m] BO
the lord above el señor de arriba [m] DOCOCL
the place above arriba  AR
Business
above the line sobre la línea [adv]
above the market por encima del mercado
above-the-market interest rate tasa de interés por encima del mercado
above-the-market price precio por encima del mercado
above-the-market rate tasa por encima del mercado
pricing above the market fijación de precios sobre las del mercado
Accounting
above the line sobre la línea (entrada de ganancias o pérdidas en libros de cuentas) [adv]
Finance
above the line por encima de la línea [adv]
above the line dentro de la línea [adv]
above the line sobre la línea [adv]
above-the-line item partida ordinaria
above-the-line item partida por encima de la línea
above-the-line entry partida ordinaria
above-the-line entry partida por encima de la línea
Law
above the law por encima de las leyes [adv]
above the law por sobre la ley [adv]
above the law por sobre las leyes [adv]
above the law por encima de la ley [adv]
in the above styled case a la vista del caso de epígrafe
Politics
none of the above ninguna de los anteriores
none of the above ninguno de los anteriores
Computer
start my reply above the quoted text empezar mi respuesta antes del texto citado
Engineering
first floor above the ground altos [m] AR
Math
above the average por encima de la media
Medicine
above the heart chambers supraventricular [adj]
Veterinary
ulcers above the hoofs aguajas [f/pl]
Architecture
ornamental masonry set above the cornice ático [m]
Printing
set above the line volado [adj]
set above the line volada [adj/f]
Aeronautics
fly above the weather volar a gran altitud
high above the weather travel viaje por encima de las perturbaciones atmosféricas
above the highest obstruction (aho) por encima del obstáculo más alto
Maritime
stick out above the water velar [v]
above the horizon encima del horizonte
Nautical
rise above the land altear [v]
Agriculture
all of the above todas estas respuestas
Military
commanding officer above the rank of captain and below that of brigadier jefe [m]
commanding officer above the rank of captain and below that of brigadier jefa [f]
Cinema
above the title credits créditos anteriores al título [m/pl]
Religion
an angel ranked above the highest rank in the celestial hierarchy arcángel [m]
Botany
feather-leaved plant growing in dry soil above flood level in the amazon basin (jessenia polycarpa) migucho [m] CO
feather-leaved plant growing in dry soil above flood level in the amazon basin (jessenia polycarpa) milpesos [m] CO
feather-leaved plant growing in dry soil above flood level in the amazon basin (jessenia polycarpa) seje [m] CO
feather-leaved plant growing in dry soil above flood level in the amazon basin (jessenia polycarpa) taparo [m] CO
a climbing shrub of elongated branches, with spines that rise above the insertion of the leaves, linear with triangular base, and without fruits (catesbaea ekmaniana) ancaona [f] DO
feather-leaved plant growing in dry soil above flood level in the amazon basin (jessenia polycarpa) coroba [f] VE
Bullfighting
flourish the cape just above the bull's body sacar la capa [v]