the book

Bedeutungen von dem Begriff "the book" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Colloquial
1	Colloquial	the book	puro [m]

Bedeutungen, die der Begriff "the book" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	book summarizing the principles of christianity	catecismo [m]
2	General	surface that forms the edges of a book	corte [m]
3	General	removing the pages of a book	deshojamiento [m]
4	General	book of the bookseller elzevir	elzevir [m]
5	General	book of the bookseller elzevir	elzevirio [m]
6	General	book containing the register of the venetian nobility	libro de oro [m]
7	General	removing the pages of a book	deshojadura [f]
8	General	book of the new testament	epístola [f]
9	General	strip of paper on the cover of a book	faja [f]
10	General	book of common prayer with the octave of the epiphany	octava [f]
11	General	stations of the cross prayer book	vía crucis [f]
12	General	stations of the cross prayer book	viacrucis [f]
13	General	pertaining to the book trade	libreril [adj]
14	General	remove the pages of a book	deshojar [v]
15	General	by the book	ad pedem litterae (latín) [adv]
16	General	book of instructions in the use of magic	grimorio [m]
17	General	book outlining the doctrines of a religious faith	libro que indica las doctrinas de una fe religiosa [m]
18	General	inscription in the muster book	alta [f]
19	General	book of the new testament	epístola [f]
20	General	written in the margin of a book	marginal [adj]
21	General	tear out pages of the book	arrancarle hojas al libro [v]
22	General	throw the book at	empapelar [v]
23	General	book a place at the hotel	reservar un lugar en el hotel [v]
24	General	book a place at the hotel	reservar una habitación en el hotel [v]
25	General	do everything in the book	hacer algo correctamente [v]
26	General	do everything in the book	hacer todo lo que está en el libro [v]
27	General	the book of esther	ester
28	General	the book of esther	esther
29	General	the book of ezekiel	ezequiel
30	General	the book of obdiah	abdías
31	General	luke [book of the bible]	lucas
32	General	the cover of a book	la portada de un libro
33	General	the minutes book	libro de actas
34	General	book of prayers for the divine office	capitulario [m]
35	General	fly-leaf bearing the title only of a book	anteportada [f]
36	General	act of numbering the pages of a book	foliación [f]
37	General	numbering the pages of a book	foliatura [f]
38	General	numeration of the pages of a book	foliatura [f]
39	General	act of numbering the pages of a book	numeración [f]
40	General	relating to the book-trade	libreril [adj]
41	General	put the head-band to a book	cabecear [v]
42	General	trim the edges of a book	desvirar [v]
43	General	turn the leaves of a book	hojear [v]
44	General	turn over the leaves of a book	trashojar [v]
45	General	part of a check book that remain after separating the stubs, checks, or titles that form it	codo [m] HN
46	General	coupon book, which when the coupons are cut out, part remains bound as a voucher	cuponera [f] CLUY
47	General	trim the borders of a book or publication	perfilar [v] NI
48	General	remove the hard cover of a book	desempastar [v] MXGTNICO
Idioms
49	Idioms	by the book	de libro [adj]
50	Idioms	throw the book at	castigar a uno con todo rigor [v]
51	Idioms	throw the book at	aplicar todo el peso de la ley [v]
52	Idioms	browse the book	dar una ojeada al libro [v]
53	Idioms	throw the book of rules at someone	echar la gran bronca a alguien [v]
54	Idioms	throw the book at	echar un rapapolvo a alguien [v]
55	Idioms	throw the book at	dar una soba a alguien [v]
56	Idioms	throw the book of rules at someone	cantar las cuarenta a alguien [v]
57	Idioms	throw the book at	poner a alguien de vuelta y media [v]
58	Idioms	throw the book of rules at someone	cantar la cartilla a alguien [v]
59	Idioms	throw the book of rules at someone	echar el broncazo a alguien [v]
60	Idioms	throw the book at	jabonar a alguien [v]
61	Idioms	throw the book of rules at someone	poner a alguien de vuelta y media [v]
62	Idioms	throw the book at	cardarle la lana a alguien [v]
63	Idioms	throw the book at	cantar las cuarenta a alguien [v]
64	Idioms	throw the book at	cantar la cartilla a alguien [v]
65	Idioms	throw the book at	dar una jabonadura a alguien [v]
66	Idioms	throw the book of rules at someone	soltar una andanada a alguien [v]
67	Idioms	throw the book at	leer la cartilla a alguien [v]
68	Idioms	throw the book of rules at someone	echar un rapapolvo a alguien [v]
69	Idioms	throw the book at	cagar a pedos a alguien [v]
70	Idioms	throw the book of rules at someone	dar un jabón a alguien [v]
71	Idioms	throw the book at	soltar una andanada a alguien [v]
72	Idioms	throw the book of rules at someone	jabonar a alguien [v]
73	Idioms	throw the book of rules at someone	dar una soba a alguien [v]
74	Idioms	throw the book of rules at someone	cagar a pedos a alguien [v]
75	Idioms	throw the book at	dar un meneo a alguien [v]
76	Idioms	throw the book of rules at someone	leer la cartilla a alguien [v]
77	Idioms	throw the book of rules at someone	dar un palo a alguien [v]
78	Idioms	throw the book at	dar un palo a alguien [v]
79	Idioms	throw the book at	echar el broncazo a alguien [v]
80	Idioms	throw the book of rules at someone	soltar la andanada a alguien [v]
81	Idioms	throw the book at	soltar la andanada a alguien [v]
82	Idioms	throw the book of rules at someone	dar un meneo a alguien [v]
83	Idioms	throw the book at	dar un jabón a alguien [v]
84	Idioms	throw the book of rules at someone	cardarle la lana a alguien [v]
85	Idioms	throw the book of rules at someone	dar una jabonadura a alguien [v]
86	Idioms	throw the book at	echar la gran bronca a alguien [v]
87	Idioms	throw the book of rules at someone	machacarle a alguien las liendres [v]
88	Idioms	throw the book at	cascarle a alguien las liendres [v]
89	Idioms	throw the book at	machacarle a alguien las liendres [v]
90	Idioms	throw the book of rules at someone	cascarle a alguien las liendres [v]
91	Idioms	throw the book at	castigar con todo el rigor de la ley [v]
92	Idioms	throw the book at	hacer que le caiga (a alguien) todo el peso de la ley [v]
93	Idioms	throw the book at	cargar (a alguien) con todo el código [v]
94	Idioms	throw the book at someone	incriminar gravemente a alguien [v]
95	Idioms	throw the book at	aplicar la ley a (alguien) [v]
96	Idioms	throw the book at	incriminar gravemente a [v]
97	Idioms	throw the book at	inculpar severamente a [v]
98	Idioms	throw the book of rules at someone	cantarle a alguien las cuarenta [v]
99	Idioms	throw the book at someone	cantarle a alguien las cuarenta [v]
100	Idioms	do something by the book	hacer algo siguiendo la receta [v]
101	Idioms	do something by the book	hacer algo de acuerdo con las normas [v]
102	Idioms	go by the book	actuar según lo prescrito [v]
103	Idioms	go by the book	actuar de acuerdo con las normas [v]
104	Idioms	go by the book	actuar de acuerdo con las reglas [v]
105	Idioms	go by the book	respetar las normas [v]
106	Idioms	go by the book	jugar limpio [v]
107	Idioms	have one's name inscribed in the book of life	pasar a mejor vida [v]
108	Idioms	have one's name inscribed in the book of life	morir [v]
109	Idioms	have one's name inscribed in the book of life	expirar [v]
110	Idioms	have one's name inscribed in the book of life	fallecer [v]
111	Idioms	know every trick in the book	sabérselas todas [v]
112	Idioms	be in the good book of someone	congraciarse con alguien [v]
113	Idioms	do everything by the book	hacer algo al pie de la letra [v]
114	Idioms	try all the tricks in the book	intentar todos los trucos habidos y por haber [v]
115	Idioms	play it by the book	actuar según las reglas [v]
116	Idioms	throw the book at someone	meter un puro a alguien [v]
117	Idioms	use every trick in the book	probar de todas las maneras posibles [v]
118	Idioms	use every trick in the book	usar todos los métodos disponibles [v]
119	Idioms	not play it by the book	no jugar de acuerdo con lo establecido [v]
120	Idioms	speak by the book	hablar con gran precisión [v]
121	Idioms	speak by the book	hablar con autoridad [v]
122	Idioms	speak by the book	hablar con exactitud [v]
123	Idioms	not play it by the book	no jugar de acuerdo a las reglas [v]
124	Idioms	by the book	al pie de la letra [adv]
125	Idioms	by the book	ce por be [adv]
126	Idioms	by the book	a la letra [adv]
127	Idioms	by the book	a toda ley [adv]
128	Idioms	by the book	con todas las de la ley [adv]
129	Idioms	throwing the book at	a punta de lanza [adv]
130	Idioms	by the book	de acuerdo a las ordenanzas
131	Idioms	by the book	según lo reglamentario
132	Idioms	by the book	de acuerdo con las reglas
133	Idioms	call someone every name in the book	decirse de todo
134	Idioms	call someone every name in the book	insultar a alguien de arriba a abajo
135	Idioms	according to the book	como dios manda
136	Idioms	go by the book	proceder según las reglas
137	Idioms	by the book	según las reglas
138	Idioms	wrote the book on something	saber mucho sobre algo
139	Idioms	every trick in the book	todos los trucos
140	Idioms	by the book	como mandan los cánones
141	Idioms	playing by the book	el agua clara y el chocolate espeso
142	Idioms	the good book	la biblia
143	Idioms	the oldest trick in the book	el truco más viejo del mundo
144	Idioms	the oldest trick in the book	el número más antiguo del mundo
145	Idioms	the oldest trick in the book	el truco más gastado del manual
146	Idioms	have one's name inscribed in the book of life	darse de baja en la libreta [v] CU
147	Idioms	get the book	tener que enganchar los guantes [v] PRdelinq.
148	Idioms	talk by the book	hablar por el libro [v] PR
149	Idioms	have written the book on it	sabérselas por libro [v] CL
150	Idioms	have the book thrown at one	tener que enganchar los guantes [v] PRdelinq.