the future - Spanisch Englisch Wörterbuch

the future

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "the future" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
the future mañana [f]
the future futuro [m]

Bedeutungen, die der Begriff "the future" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 111 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
in the future mañana [adv]
in the near future próximamente [adv]
someone that foretells the future adivino [m]
someone that foretells the future profeta [m]
discovering secrets or seeing the future by supernatural means divinidad [f]
someone that foretells the future vidente [m/f]
predict the future predecir [v]
predict the future vaticinar [v]
predict the future pronosticar [v]
shape the future modelar el futuro [v]
guess the future adivinar el futuro [v]
predict the future adivinar el futuro [v]
foresee the future adivinar el futuro [v]
be optimistic about the future sentirse optimista acerca del futuro [v]
be optimistic about the future sentirse optimista sobre el futuro [v]
be optimistic about the future ser optimista sobre el futuro [v]
in the future en el futuro [adv]
in the future en lo sucesivo [adv]
the future of the human race el futuro de la raza humana
foretelling the future prediciendo el futuro
back to the future volver al futuro
for the future en lo venidero [adv]
in the future a futuro [adv]
for the future de cara al futuro [adv]
person who predicts the future by smoking a puro cigar purero [m] HNSV
person who predicts the future by smoking a puro cigar purera [f] HNSV
scheduled or planned for the future pautado [adj] HNPRUY
control and make constant the speed of a vehicle with a new engine (for a better future performance) aflojar [v] MX
divine the future based on chewed coca leaves catipar [v] PErur.
predict the future by smoking a puro cigar purear [v] SV
in the future en adelante [adv]
in the very near future ahoritica [adv] CRCUCOVE
in the future eventualmente [adv] USNIDO
Idioms
be able to predict the future tener largas narices [v]
project yourself into the future proyectarse al futuro [v]
in the future de hoy más [adv]
in the future en lo sucesivo [adv]
in the future andando el tiempo [adv]
made only with the promise of a future payment a la negra [adj] CL
in the distant future del níspero [adj] CL
tell the future echar un cuentico [v] VE
read a handful of coca leaves to predict the future preguntar en la coca [v] BO
have a clear idea of what will happen in the future saber para dónde va la micro [v] CL
use cards to tell the future tirar las barajas [v] PA
use cards to tell the future tirar las cartas [v] MXCUECPEBOCLUYdelinq.
tell the future based on shells in santería tirar los caracoles [v] CUPR
predict the future ver debajo del agua [v] CLARUY
predict the future ver debajo del alquitrán [v] CL
predict the future with coca leaves ver en coca [v] BO
predict the future based on snail shells echar los caracoles [v] CU
predict the future based on snail shells tirar los caracoles [v] CU
in the near future de próximo [adv] rare
Speaking
we don't know what the future holds no sabemos qué nos depara el futuro
we are the future nosotros somos el futuro
the future is in your hands el futuro está en tus manos
no matter what the future brings sin importar lo que se presente en el futuro
you never know what the future brings nunca sabes qué te puede deparar el futuro
you never know what the future brings nunca se sabe lo que depara el futuro
you never know what the future brings uno nunca sabe lo que le depara el futuro
we need to look to the future necesitamos mirar al futuro
what the future holds lo que depara el futuro
my plans in the future mis planes futuros
what do you see for yourself in the future? ¿cómo ves tu futuro?
what do you want to do in the future? ¿qué quieres hacer en el futuro?
Phrases
in the near future en breve [adv]
in the future el día de mañana [adv]
in the future de ahora en adelante [adv]
in the near future en un futuro inmediato
in the immediate future en un futuro cercano
in the near future en un futuro próximo
in the immediate future en un futuro próximo
in the near future en un futuro cercano
in the near future en fecha próxima
in the foreseeable future en un futuro previsible
in the future en lo sucesivo
the future is in the skies el futuro está en los cielos
hot prospect for the future algo o alguien prometedor
to the future hacia el futuro
one day in the not-so-distant future algún día en un futuro no muy lejano
toward the future hacia el futuro
in the future el día de mañana
for the foreseeable future en un futuro próximo
in the foreseeable future en un futuro próximo
in the future en el futuro
in the immediate future en el futuro más cercano
in the near future para un futuro próximo
in the near future próximamente
in the near future en el futuro cercano
in the near future en el próximo futuro
what the future holds lo que depara el futuro
in the immediate future en un futuro inmediato
for the immediate future en un futuro inmediato
in the not-too-distant future en un futuro no muy distante
in the not-too-distant future en un futuro no muy lejano
in the not-very-distant future en un futuro no muy lejano
Colloquial
steer the future orientar el futuro [v]
shape the future construir el futuro [v]
see into the future mirar algo con anteojo de aumento [v]
see into the future mirar algo con anteojo de larga vista [v]
see into the future ver algo con anteojo de aumento [v]
see into the future ver algo con anteojo de larga vista [v]
something coming (for the future) al verlas venir
something coming (for the future) a verlo venir
in the future más adelante
nobody knows what will happen in the future nadie sabe lo que pasará en el futuro
in the future de hoy en más [adv] BOPYARUY
Finance
securing the recovery and anchoring the future asegurar la recuperación y afianzar el futuro
International Law
forum on the future of international security in the hemisphere foro sobre el futuro de la seguridad international en el hemisferio
Computer
do not perform this check in the future. no realizar esta comprobación en el futuro.
Engineering
office of the future oficina del futuro
Aeronautics
advanced transport supersonic of the future (atsf) avión de transporte supersonico avanzado