the moon

Bedeutungen von dem Begriff "the moon" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Colloquial
1	Colloquial	the moon	el oro y el moro [m]

Bedeutungen, die der Begriff "the moon" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 147 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	landing on the moon	alunizaje [m]
2	General	land on the moon	alunizar [v]
3	General	reach the fifth day (moon)	quintar [v]
4	General	study of the moon and several satellites	selenologia [f]
5	General	pertaining to the moon	lunar [adj]
6	General	be on the moon	estar en la luna [v]
7	General	promise the moon	prometer el oro y el moro [v]
8	General	bay at the moon	aullar a la luna [v]
9	General	bay at the moon	aullarle a la luna [v]
10	General	globe of the moon	globo lunar
11	General	recession of the moon from a planet	deflujo [m]
12	General	horn of the moon	cuerno [m]
13	General	fullness (of the moon)	lleno [m]
14	General	decrease of the moon	menguante [f]
15	General	inhabitant of the moon	selenita [m/f]
16	General	reach the fifth day (the moon)	quintar [v]
17	General	man-in-the-moon	mujer de la luna [f]
18	General	the fifth day after a new moon	cuartocho [m] HNrur.
19	General	minor tide during the quarter moon	marea redonda [f] PA
Idioms
20	Idioms	ask for the moon	pedir leche a las cabrillas [v]
21	Idioms	ask for the moon	pedir peras al olmo [v]
22	Idioms	be over the moon	estar como niño con zapatos nuevos [v]
23	Idioms	be over the moon	estar más contento que unas castañuelas [v]
24	Idioms	be over the moon	alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v]
25	Idioms	be over the moon	estar como unas castañuelas [v]
26	Idioms	be over the moon	alegrarse como niño con zapatos nuevos [v]
27	Idioms	be over the moon	estar hecho unas castañuelas [v]
28	Idioms	be over the moon	estar como un niño con zapatos nuevos [v]
29	Idioms	be over the moon	estar más contento que unas pascuas [v]
30	Idioms	be over the moon	estar alegre como unas castañuelas [v]
31	Idioms	beg for the moon	asir algo por el rabo [v]
32	Idioms	cry for the moon	pedir algo difícil de lograr [v]
33	Idioms	cry for the moon	pedir la luna [v]
34	Idioms	ask for the moon	buscar la luna en el pozo [v]
35	Idioms	ask for the moon	buscar la luna en un pozo [v]
36	Idioms	be over the moon	tomar el cielo con las manos [v]
37	Idioms	be over the moon	coger el cielo con las manos [v]
38	Idioms	ask for the moon	pedir la luna [v]
39	Idioms	shoot the moon	tirar la casa por la ventana [v]
40	Idioms	be over the moon	estar en el séptimo cielo [v]
41	Idioms	be over the moon	estar en las nubes [v]
42	Idioms	be over the moon	estar desbordante de alegría [v]
43	Idioms	be over the moon	estar como perro con dos colas [v]
44	Idioms	be over the moon	estar contentísimo [v]
45	Idioms	be over the moon	volverse loco de felicidad [v]
46	Idioms	be over the moon	estar lleno de júbilo [v]
47	Idioms	be over the moon	estar eufórico [v]
48	Idioms	be over the moon	estar la mar de contento [v]
49	Idioms	be over the moon	estar en el quinto cielo [v]
50	Idioms	be over the moon	estar en su gloria [v]
51	Idioms	be over the moon	estar en sus glorias [v]
52	Idioms	be over the moon	estar loco de contento [v]
53	Idioms	promise somebody the moon	prometerle el oro y el moro a alguien [v]
54	Idioms	promise somebody the moon	prometer un imposible a alguien [v]
55	Idioms	promise someone the moon	prometer a alguien la luna y las estrellas [v]
56	Idioms	promise the moon	prometer la luna [v]
57	Idioms	promise the moon to someone	prometerle la luna a alguien [v]
58	Idioms	promise the moon to someone	prometer un imposible a alguien [v]
59	Idioms	pay the moon	pagar mucho dinero [v]
60	Idioms	pay the moon	pagar demasiado [v]
61	Idioms	reach for the moon	soñar a lo grande [v]
62	Idioms	think someone hung the moon and stars	pensar que alguien es perfecto [v]
63	Idioms	think someone hung the moon and stars	pensar que alguien es superior [v]
64	Idioms	think someone hung the moon and stars	tener un concepto demasiado alto de alguien [v]
65	Idioms	think someone hung the moon and stars	sobrevalorar a alguien [v]
66	Idioms	think someone hung the moon and stars	ver a alguien como un héroe [v]
67	Idioms	think someone hung the moon and stars	pensar que alguien es insuperable [v]
68	Idioms	ask for the moon	pedir cotufas en el golfo [v]
69	Idioms	ask for the moon	pedir gollerías [v]
70	Idioms	ask for the moon	pedir peras al olmo [v]
71	Idioms	ask for the moon	pedirle peras al olmo [v]
72	Idioms	promise the moon	ofrecer el oro y el moro [v]
73	Idioms	promise the moon	dar el oro y el moro [v]
74	Idioms	promise the moon	quedarse el oro y el moro [v]
75	Idioms	promise the moon	pagar el oro y el moro [v]
76	Idioms	reach for the moon	querer contar las estrellas [v]
77	Idioms	be over the moon	estar en una nube [v]
78	Idioms	promise the moon	pregonar vino y vender vinagre [expr]
79	Idioms	to be over the moon	estar contento
80	Idioms	to be over the moon	estar feliz
81	Idioms	I love you to the moon and back	te amo hasta el infinito
82	Idioms	I love you to the moon and back	te quiero más que a nada
83	Idioms	be over the moon	estar en el séptimo cielo
84	Idioms	as changeable as the moon	cambiante como la luna
85	Idioms	as changeable as the moon	que da una de cal y otra de arena
86	Idioms	as changeable as the moon	va de flor en flor
87	Idioms	ask for the moon	pedir algo inalcanzable
88	Idioms	ask for the moon	pedir la luna
89	Idioms	ask for the moon	pedir lo imposible
90	Idioms	bay the moon	luchar en vano
91	Idioms	bay the moon	aullarle a la luna
92	Idioms	beg for the moon	demandar algo imposible
93	Idioms	beg for the moon	pedir lo imposible
94	Idioms	beg for the moon	pedir la luna
95	Idioms	be over the moon	estar encantado
96	Idioms	ask for the moon	a burro negro, no le busques pelo blanco
97	Idioms	offer the moon	ofrecer el oro y el moro
98	Idioms	to the moon and back	hasta el infinito
99	Idioms	to the moon and back	hasta el cielo
100	Idioms	the man in the moon	el rostro humano de la luna (cuentos infantiles)
101	Idioms	be over the moon	andar como gallina clueca [v] MX
102	Idioms	be over the moon about something	estar culeco con algo [v] CAM
103	Idioms	be over the moon	estar como vaca en guamil [v] HNrur.
104	Idioms	be over the moon	estar encantado de la pelota [v] CO
105	Idioms	be over the moon	estar como vaca en guamil [v] HNrur.
Speaking
106	Speaking	the moon is full tonight	esta noche es luna llena
107	Speaking	the moon is full tonight	esta noche hay luna llena
Phrases
108	Phrases	to ask for the moon	pedir peras al olmo
109	Phrases	by the light of the moon	a la luz de la luna
Colloquial
110	Colloquial	the moon and stars	el oro y el moro [m]
111	Colloquial	be over the moon	estar como unas castañuelas [v]
112	Colloquial	ask for the moon	pedir cotufas en el golfo [v]
113	Colloquial	reach for the moon	querer contar las estrellas [v]
114	Colloquial	ask for the moon	pedir la luna [v]
115	Colloquial	ask for the moon	pedir peras al olmo [v]
116	Colloquial	over the moon	tocando el cielo con la punta de los dedos
117	Colloquial	over the moon	tocando el cielo con las manos
118	Colloquial	be over the moon	no caber en sí de contento
119	Colloquial	over the moon	estar muy feliz
120	Colloquial	be over the moon	estar en éxtasis
121	Colloquial	the man in the moon	el hombre en la luna
Slang
122	Slang	shoot the moon	dar capote (juegos de cartas) [v]
123	Slang	shoot the moon	hacer todas las bazas (juegos de cartas) [v]
124	Slang	shoot the moon	alcanzar un objetivo muy difícil [v]
125	Slang	shoot the moon	alcanzar algo improbable [v]
Law
126	Law	relating to the moon	lunar [adj]
Engineering
127	Engineering	far side of the moon	lado oculto de la luna
128	Engineering	change of the moon	luna nueva
Science
129	Science	studying of the moon	selenografía [f]
Astronomy
130	Astronomy	apogee (of the moon)	ápside [m]
131	Astronomy	revolution of the moon	lunación [f]
Psychology
132	Psychology	fear of the moon	miedo a la luna
Printing
133	Printing	change of the moon	interlunio [m]
Aeronautics
134	Aeronautics	circumnavigation of the moon	circunnavegación de la luna [f]
135	Aeronautics	farside of the moon	cara oculta de la luna
Maritime
136	Maritime	orbit of the moon	órbita de' la luna
137	Maritime	phase of the moon	fase de la luna
138	Maritime	eclipse of the moon	eclipse lunar
Gastronomy
139	Gastronomy	corn tortillas folded in the form of a half moon that is filled with chopped beans, meat, loroco, or tender ayote	cupa [f] SV
British Slang
140	British Slang	tuned to the moon	loco [adj]
141	British Slang	tuned to the moon	enfermo del chape [adj]
142	British Slang	tuned to the moon	mal de la cabeza [adj]
143	British Slang	tuned to the moon	chiflado [adj]
144	British Slang	tuned to the moon	mal de la azotea [adj]
145	British Slang	tuned to the moon	loco
146	British Slang	tuned to the moon	demente
147	British Slang	tuned to the moon	excéntrico