the shit

Bedeutungen von dem Begriff "the shit" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 7 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	the shit	el despipe [n] CLdisused
Idioms
2	Idioms	the shit	la neta [f] MX
Colloquial
3	Colloquial	the shit	el descueve [m] CL
4	Colloquial	the shit	el despipe [m] CL
5	Colloquial	the shit	del diablo [adj] DO
Slang
6	Slang	the shit	mamada [f] CR
7	Slang	the shit	acojonante [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "the shit" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 118 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Idioms
1	Idioms	scare the shit out of somebody	asustar mucho a alguien [v]
2	Idioms	scare the shit out of someone	asustar mucho a alguien [v]
3	Idioms	beat the shit out of someone	aplastar a alguien [v]
4	Idioms	beat the shit out of someone	avasallar a alguien [v]
5	Idioms	beat the shit out of someone	hacer papilla a alguien [v]
6	Idioms	beat the shit out of someone	hacer picadillo a alguien [v]
7	Idioms	beat the shit out of someone	hacer puré a alguien [v]
8	Idioms	beat the shit out of someone	hacer pebre a alguien [v]
9	Idioms	shoot the shit	estar de parloteo [v]
10	Idioms	shoot the shit	estar de charla [v]
11	Idioms	shoot the shit	estar de palique [v]
12	Idioms	scare the shit out of somebody	atemorizar mucho a alguien [v]
13	Idioms	scare the shit out of somebody	aterrar mucho a alguien [v]
14	Idioms	scare the shit out of somebody	paralizar de miedo a alguien [v]
15	Idioms	scare the shit out of somebody	dejar tieso de miedo a alguien [v]
16	Idioms	scare the shit out of someone	atemorizar mucho a alguien [v]
17	Idioms	scare the shit out of someone	paralizar de miedo a alguien [v]
18	Idioms	scare the shit out of someone	aterrar mucho a alguien [v]
19	Idioms	scare the shit out of someone	dejar tieso de miedo a alguien [v]
20	Idioms	scare the shit out of somebody	dar un susto de muerte a alguien [v]
21	Idioms	scare the shit out of someone	dar un susto de muerte a alguien [v]
22	Idioms	knock the shit out of someone	dar de hostias a alguien [v]
23	Idioms	beat the shit out of someone	dar de hostias a alguien [v]
24	Idioms	kick the shit out of someone	dar de hostias a alguien [v]
25	Idioms	beat the shit out of someone	moler a golpes a alguien
26	Idioms	beat the shit out of someone	demoler a alguien
27	Idioms	beat the shit out of someone	vencer por completo a alguien
28	Idioms	beat the shit out of someone	destruir a alguien
29	Idioms	beat the shit out of someone	hacer pedazos a alguien
30	Idioms	do bears shit in the woods?	¿tengo que decir que sí?
31	Idioms	do bears shit in the woods?	¡por supuesto!
32	Idioms	do bears shit in the woods?	¡claro que sí!
33	Idioms	do bears shit in the woods?	¿hay necesidad de decir que sí?
34	Idioms	irritate the shit out of	jorobar la pita [v] DOBOCL
35	Idioms	have the shit scared out of one	morírsele las lombrices [v] CO
36	Idioms	beat the shit out of	partir el carapacho [v] CU
37	Idioms	beat the shit out of	sacar la mierda [v] BOECPECL
38	Idioms	work the shit out of	sacar la mierda [v] NI
39	Idioms	beat the shit out of	rumbar mecha [v] HN
40	Idioms	beat the shit out of	rumbar riata [v] HN
41	Idioms	beat the shit out of	rumbar verga [v] HN
42	Idioms	beat the shit out of	sacarle el ancho [v] PE
Speaking
43	Speaking	you scared the shit out of me	me has dado un susto de muerte
44	Speaking	you scared the shit out of me	casi me matas del susto
Colloquial
45	Colloquial	beat the shit out of someone	comerse a alguien crudo [v]
46	Colloquial	scare the shit out of somebody	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
47	Colloquial	scare the shit out of you	dar un susto de muerte a alguien [v]
48	Colloquial	scare the shit out of you	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
49	Colloquial	scare the shit out of someone	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
50	Colloquial	scare the shit out of somebody	darle un susto de muerte a alguien [v]
51	Colloquial	scare the shit out of you	darle un susto de muerte a alguien [v]
52	Colloquial	be the shit	ser la leche [v]
53	Colloquial	shoot the shit	darle a la lengua [v]
54	Colloquial	it’s the shit	ser la reoca [v]
55	Colloquial	throwing shit against the wall and seeing what sticks	calumnia, que algo queda [expr]
56	Colloquial	shit or get off the pot	al vado o a la puente [expr]
57	Colloquial	beat the shit out of	partirse la madre [v] MXderog.
58	Colloquial	shit or get off the pot	herrar el banco [expr] rare
59	Colloquial	shit or get off the pot	quitar el banco [expr] rare
Proverbs
60	Proverbs	shit or get off the pot	o te peinas o te haces moñitos CU
61	Proverbs	shit or get off the pot	o te peinas o te haces papelillo PR
62	Proverbs	shit or get off the pot	o te peinas o te haces rolos PR
Slang
63	Slang	cut the shit	cortar el rollo [v]
64	Slang	beat the shit out of someone	dar de hostias a alguien [v]
65	Slang	kick the shit out of someone	dar de hostias a alguien [v]
66	Slang	knock the shit out of someone	dar de hostias a alguien [v]
67	Slang	be in the shit	estar en problemas [v]
68	Slang	scare the shit out of you	asustarte [v]
69	Slang	scare the shit out of you	atemorizarte [v]
70	Slang	scare the shit out of you	aterrarte [v]
71	Slang	scare the shit out of you	acojonar a alguien [v]
72	Slang	scare the shit out of you	acojonarte [v]
73	Slang	shoot the shit	charlar sobre temas irrelevantes [v]
74	Slang	shoot the shit	hablar de cosas intrascendentes [v]
75	Slang	beat the shit out of	sacar la puta [v] ECBO
76	Slang	what the shit	¡diablos!
77	Slang	what the shit	!oh, mierda!
78	Slang	the same old shit	misma mierda de siempre
79	Slang	scare the shit out of you	asustarte mucho
80	Slang	what the shit!	¡hostia!
81	Slang	what the shit!	¡carambolas!
82	Slang	shit or get off the pot	herrar o quitar el banco
83	Slang	shit or get off the toilet	herrar o quitar el banco
84	Slang	what the shit!	¡qué carajo!
85	Slang	what the shit!	¡qué cagada!
86	Slang	when the shit hits the fan	cuando se desparrame la mierda
87	Slang	cut the shit!	¡corta las tonterías!
88	Slang	cut the shit!	¡corta el rollo!
89	Slang	cut the shit!	¡corta la pavada!
90	Slang	get your shit and get the fuck out	toma tus cosas y vete a la mierda
91	Slang	just shooting the shit	hablando por hablar
92	Slang	the shit hits the fan	(cuando) se arme la gorda
93	Slang	when the shit hits the fan	cuando se destape la olla
94	Slang	the shit hits the fan	(cuando) te pillen
95	Slang	the shit hits the fan	(cuando) empiece a salpicar mierda
96	Slang	shit or get off the can	¡menos palabras y más hechos!
97	Slang	shit or get off the pot	¡hazlo o quítate del camino!
98	Slang	shit or get off the pot	¡menos palabras y más hechos!
99	Slang	shit or get off the can	¡hazlo o quítate del camino!
100	Slang	you are the shit!	¡eres lo máximo!
101	Slang	you are the shit!	¡eres el mejor!
102	Slang	they are all the same shit!	¡son todos la misma mierda!
103	Slang	in the shit	enmierdado [adj] PE
104	Slang	take the shit out of	cagar a palos [v] AR
105	Slang	cut the shit	cortar la lata [v] CL
106	Slang	beat the shit out of	partir la madre [v] HN
107	Slang	beat the shit out of	partir la madre [v] MX
108	Slang	be the shit	ser la mera verga [v] HNSV
109	Slang	beat the shit out of	trampar pija [v] HN
110	Slang	beat the shit out of	trampar verga [v] HN
111	Slang	shoot the shit	chirlar [v] delinq.
112	Slang	what the shit!	¡la órdiga! ES
British Slang
113	British Slang	drop someone in the shit	meter a alguien en problemas [v]
114	British Slang	shit the bed!	¡a la mierda!
115	British Slang	shit the bed!	¡me cago en la leche!
116	British Slang	thick as shit in the neck of a bottle	retardado
117	British Slang	thick as shit in the neck of a bottle	estúpido
118	British Slang	thick as shit in the neck of a bottle	duro de entendederas