the upper

Bedeutungen, die der Begriff "the upper" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 110 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	mane (hair grown on the upper neck of lion)	melena [f]
General
2	General	bushing of the spindle of the upper millstone	palahierro [m]
3	General	upper part of the haunch	quijote [m]
4	General	tusk of the upper jaw of the boar	remolón [m]
5	General	upper part of the stern of some latin vessels	aleta [f]
6	General	chestnut colored on the upper and middle part and the rest of the body lighter colored	lombardo [adj]
7	General	someone that seeks to be a member of the upper classes	pituco [m]
8	General	someone that seeks to be a member of the upper classes	pijo [m]
9	General	upper part of the head	morra [f]
10	General	someone that seeks to be a member of the upper classes	esnob [m/f]
11	General	someone that seeks to be a member of the upper classes	siútico [m/f]
12	General	person who pretends to be of the upper social class	chancle aguatero [m/f] GT
13	General	move the upper body backwards and down	echar el cuerpo hacia atrás [v]
14	General	the upper floors	los pisos altos
15	General	the upper class	la clase alta
16	General	the upper part	lo alto
17	General	upper part of the stockings rolled over the knee	barulé [m]
18	General	upper or cardiac orifice of the stomach	cardias [m]
19	General	upper part of the throat	gollete [m]
20	General	upper part of the haunch	quijote [m]
21	General	bushing of the spindle of the upper millstone	palahierro [m]
22	General	part of the armor of a horse protecting the upper side of the neck	capizana [f]
23	General	fold surrounding the upper part of the sleeve	brahón [f]
24	General	upper extremity of the sternum	horquilla [f]
25	General	having the upper teeth projecting over the lower ones	picón [adj]
26	General	ether (an anesthetic; the upper regions of space; the heavens)	cielo [m]
27	General	get the upper hand	llevar la ventaja [v]
28	General	a cut of beef semi-squared and dark-colored (from the inner-upper part of the hindquarter)	asiento [m] CL
29	General	cut of beef obtained from the upper middle part of the leg	bolovique [m] GT
30	General	a conical hut made with long poles driven into the ground and joined on the upper part, as a pavilion	bajareque [m] DO
31	General	a conical hut made with long poles driven into the ground and joined on the upper part, as a pavilion	bahareque [m] DOdisused
32	General	man of the upper social class that displays the manners of that class at all times	cuico [m] CL
33	General	behavior and set of values typical of or associated with the upper social class	cuiquismo [m] CL
34	General	tendency to follow the behavior and values of the upper classes	cuiquismo [m] CL
35	General	woman's undergarment that extends from the waist to the upper thighs	culote (del francés) [m] ARUY
36	General	mythical marine creature with the upper body of a pig and the lower body of a snake	cuchivilu [m] CL:S,W
37	General	man who does not belong to the upper class	chaso [m] EC:S
38	General	a young person, who dresses, talks, and behaves like someone from the upper class	fresón [m] HNNI
39	General	person who tries to follow the upper class style	concheto [m] ARUYteen
40	General	slipknot on the upper lip of the horse to tame it	moquillo [m] EC
41	General	someone that seeks to be a member of the upper classes	fresa [f] MX
42	General	upper part of the saddle shaft	teja [f] MX:Se
43	General	woman of the upper social class that displays the manners of that class at all times	cuica [f] CL
44	General	saying or action typical of a person of the upper social class or who pretends to be of the upper social class	cuiquería [f] CL
45	General	group of people of the upper social class	cuiquerío [f] CL
46	General	upper triangular part of the roof of a building where the two slopes of the roof rest	culata [f] PACUrur.
47	General	a young person, who dresses, talks, and behaves like someone from the upper class	fresona [f] HNNI
48	General	green leaf of the upper part of the sugar cane that does not contain sugar, which is cut and left on the ground as fertilizer or to feed cattle	cola [f] PR
49	General	person who tries to follow the upper class style	concheta [f] ARUYteen
50	General	low class woman who pretends to belong to the upper social class or tries to move up by any means	huachafita [f] PE
51	General	someone of the upper social class or with manners typical of the upper social class	cuiqueli [m/f] CL
52	General	relating to the upper social class	cuico [adj] CL
53	General	of the upper social class	cuiqueli [adj] CL
54	General	with manners typical of the upper social class	cuiqueli [adj] CL
55	General	pretending to be of the upper social class	chancle aguatero [adj] GT
56	General	typical of someone who tries to follow the upper class style (object, habit, or place)	concheto [adj] ARUYteen
57	General	belonging to the upper social class	jailoso [adj] HN
58	General	belonging to the upper social class	jailoso [adj] PErare
59	General	with white spots on the upper body	tobiano [adj] ECBO:E,SARUY
60	General	with white spots on the upper body	tobiano [adj] PYrur.
61	General	rest the head and upper back on a surface	arrecostar [v] EC:Nwrur.
62	General	rest the head and upper back on a surface	arrecostar [v] GTHNSVNICRPAVEPEUY
63	General	detach due to the erosive action of air and water (upper riverbanks/road edges)	avolcanarse [v] ECrare
64	General	bend at the waist, tilting your upper body forward to perform a task	añangotarse [v] VE
65	General	bend at the waist, tilting your upper body forward to perform a task	añangotarse [v] CO:N
66	General	marks left on the upper lip after drinking	bigoteras [f/pl] disused
67	General	having the upper teeth projecting over the lower ones	picona [adj/f]
Idioms
68	Idioms	gain the upper hand	tomar la delantera [v]
69	Idioms	gain the upper hand	batir en brecha [v]
70	Idioms	gain the upper hand	sacar ventaja [v]
71	Idioms	have the upper hand on someone	estar un paso por delante de alguien [v]
72	Idioms	have the upper hand on someone	estar en una posición ventajosa frente a alguien [v]
73	Idioms	have the upper hand on someone	tener dominio sobre alguien [v]
74	Idioms	have the upper hand on someone	superar a alguien [v]
75	Idioms	gain the upper hand	batir en brecha [v]
76	Idioms	get the upper hand on someone	controlar a alguien
77	Idioms	get the upper hand	tener una posición dominante
78	Idioms	get the upper hand on someone	tener una posición dominante respecto de alguien
79	Idioms	get the upper hand on someone	tener una posición dominante sobre alguien
80	Idioms	get the upper hand on someone	tener control sobre alguien
81	Idioms	the upper crust	los de arriba
82	Idioms	the upper crust	la flor y nata
83	Idioms	the upper crust	los estratos más altos de la sociedad
84	Idioms	be part of the upper crust	estar en la guanábana [v] VE
85	Idioms	imitate the way of speaking of upper class people	hablar con la papa en la boca [v] PAECCL
Phrases
86	Phrases	in the upper atmosphere	en la atmósfera superior
Colloquial
87	Colloquial	upper part of the trachea	gurguñate [m] MXrare
88	Colloquial	group of people of the upper social class	cuiquería [f] CLrarederog.
89	Colloquial	refined person of the upper class	fofó [m/f] SVderog.
90	Colloquial	of the upper social class (someone)	dediparado [adj] CO
91	Colloquial	of the upper social class (someone)	de dedo parado [adj] CO
92	Colloquial	who dresses, talks, and behaves like someone from the upper class	fresa [adj] ECBOderog.
93	Colloquial	who dresses, talks, and behaves like someone from the upper class	fresa [adj] MXGTNICRPRderog.
94	Colloquial	pretending to belong to the upper social class	fufurufo [adj] ECSVderog.
95	Colloquial	acting like one is from the upper class	gomelo [adj] COteenderog.
96	Colloquial	acting like one is from the upper class	gomelo [adj] ECteenrarederog.
97	Colloquial	dressing like the upper class	gomelo [adj] COteenderog.
98	Colloquial	dressing like the upper class	gomelo [adj] ECteenrarederog.
99	Colloquial	belonging to the upper social class	jailoso [adj] CO
Geology
100	Geology	upper mantle of the earth	manto externo [m]
Anatomy
101	Anatomy	bone of the upper arm	húmero [m]
102	Anatomy	levator muscle of the upper eyelid	músculo elevador del párpado superior
Architecture
103	Architecture	the upper section of a classical building, resting on columns and consisting of a frieze, cornice and finally an architrave	cornisamento [m]
Technical
104	Technical	keep the upper hand	mantener la ventaja [v]
105	Technical	keep the upper hand	llevar la ventaja [v]
Maritime
106	Maritime	distance from the edge of the rail to the upper deck in ships that do not have a waist	pozo [m]
Nautical
107	Nautical	put the upper works on a ship	acastillar [v]
Gastronomy
108	Gastronomy	upper segment of the small intestine	chinchulín [m] AR
Hunting
109	Hunting	callous skin covering the upper body of a wild boar	cota [f]
Botany
110	Botany	a tree found in the upper forest canopy, reaching a height of 15 m (cordia angiocarpa)	carey [m] CU