the wild

Bedeutungen von dem Begriff "the wild" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	the wild	raso [m]

Bedeutungen, die der Begriff "the wild" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 82 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	pigeon raised in the dovecote that goes out into the wild	paloma palomariega [f]
2	General	pertaining to the wild blackberry	zarceño [adj]
3	General	the state of being wild or untamed	desenfreno [m]
4	General	the state of being wild or untamed	bravura [f]
5	General	be on the wild side	correr riesgos [v]
6	General	be on the wild side	ser osado [v]
7	General	in the wild	virus salvaje
8	General	the wild west	el salvaje oeste
9	General	the call of the wild	la llamada de la selva
10	General	belonging to the wild olive	acebucheno [adj]
11	General	said of the wild chestnut	regoldano [adj]
12	General	wild tribe which used to inhabit the banks of the river ucayali, in peru	camahuas [m/pl]
13	General	tree giving a fruit used to feed the wild peacock	canjuro [m] CRHN
14	General	wild tree the resin of which is used as a purge	guaguasí [m] CU
15	General	a large bird similar to the wild turkey	piuquén [m] CL
16	General	a wild liana of the asclepiadaceae family	tasi [m] AR
17	General	wild tree of the polygonacece family	uvero [m] CAMANTVE
18	General	wild unbranded bull in the savanna	cachilapo [m] VE
19	General	wild dog that lives in the bush	sacha allco [m] PErur.
20	General	variety of the wild palm tree	cana [f] CU
21	General	wild shrub of the verbena family	filigrana [f] CU
22	General	wild tree of the polygonacece family	guiabara [f] CU
23	General	tree giving a fruit used to feed the wild peacock	canjura [f] HN
24	General	a wild tropical plant of the convolvulaceae family, very common in cuba, that flowers at easter and christmas	campanilla [f] CU
25	General	hunting of wild animals that inhabit the banks of rivers and lagoons	mariscada [f] PYrur.
26	General	drink made from the fermentation of wild grapes	sangre de baco [f] MX:Sw
27	General	related to the condition of cimarron (domestic animal that escapes into wild life)	acimarronado [adj] MX
28	General	get the condition of cimarrón (wild animal that was previously domesticated)	acimarronarse [v] MX
29	General	put the saddle on a wild horse	albardear [v] MXHNNI
30	General	become wild due to living a long time in the field	enzacatarse [v] SV
31	General	hunting for wild animals inhabiting the banks of rivers and lagoons	mariscar [v] PYAR:Ne
32	General	ride a wild horse for the first time	machucar [v] PRrur.
33	General	said of the wild chestnut	regoldana [adj/f]
Idioms
34	Idioms	take a wild stab in the dark	dar un manotazo de ahogado [v]
35	Idioms	go into the wild blue yonder	visitar lugares lejanos y desconocidos [v]
36	Idioms	live a wild life (as in the bush or as a bushranger)	andar al estricote [v] CAR
37	Idioms	start a fire in the opposite direction of a wild fire in order to contain the fire	dar contracandela [v] CU
Speaking
38	Speaking	i'm in the wild	estoy en medio de la naturaleza
Phrases
39	Phrases	in the wild	en estado salvaje
40	Phrases	in the wild	a lo salvaje
Slang
41	Slang	the wild bunch	la pandilla salvaje
Wildlife Management
42	Wildlife Management	taken from the wild	recogido en el medio silvestre
43	Wildlife Management	in the wild	en la naturaleza
44	Wildlife Management	in the wild	en el medio silvestre
45	Wildlife Management	taken from the wild	capturado en la naturaleza
46	Wildlife Management	taken from the wild	capturado en el medio silvestre
47	Wildlife Management	taken from the wild	recolectado en el medio silvestre
48	Wildlife Management	taken from the wild	recolectado en la naturaleza
49	Wildlife Management	return to the wild	reintroducción en el medio silvestre
50	Wildlife Management	taken from the wild	recogido en la naturaleza
Zoology
51	Zoology	wild, small, stingless and very domisticable bee that makes its hives close to the man	angelito [m] CO
52	Zoology	wild, small, stingless and very domisticable bee that makes its hives close to the man	virginita [f] CO
53	Zoology	wild, small, stingless and very domisticable bee that makes its hives close to the man	angelita [f] COPY
Environment
54	Environment	convention on the conservation of migratory species of wild animals (bonn convention)	convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres (convención de bonn) [f]
Hunting
55	Hunting	callous skin covering the upper body of a wild boar	cota [f]
Botany
56	Botany	a wild shrub up to 2 m high, with long and horizontal branches with few forks, and fruit in the form of pulpy berry with many seeds (rollinia emarginata)	araticú [m] PY
57	Botany	a wild shrub up to 2 m high, with long and horizontal branches with few forks, and fruit in the form of pulpy berry with many seeds (rollinia emarginata)	araticú [m] AR:Ne
58	Botany	a wild tree resembling and closely related to the avocado	aguacate de mico [m] HN
59	Botany	a wild tree resembling and closely related to the avocado	aguacamico [m] SV
60	Botany	a wild tree resembling and closely related to the avocado	aguacate de monte [m] EC
61	Botany	a wild tree resembling and closely related to the avocado	chinene [m] MX:Se
62	Botany	a wild tree resembling and closely related to the avocado	chinini [m] MX
63	Botany	a wild tree resembling and closely related to the avocado	chucte [m] MXGTHNSV
64	Botany	a wild tree resembling and closely related to the avocado	chupte [m] GT
65	Botany	a wild tree resembling and closely related to the avocado	shute [m] SV
66	Botany	a wild tree resembling and closely related to the avocado	shunte [m] HN:W
67	Botany	a wild tree resembling and closely related to the avocado	xinene [m] MX
68	Botany	a wild tree resembling and closely related to the avocado	sucte [m] MXHN
69	Botany	annual wild herbs growing in the desert lands	abrojo [m] DOPRVE
70	Botany	fruit of the wild-sweetsop (annona reticulata)	mamón [m] PR
71	Botany	a perennial, bulb-forming species of wild onion, native to europe, northwestern africa and the middle east	ajicuervo [m] ESlocal
72	Botany	a perennial, bulb-forming species of wild onion, native to europe, northwestern africa and the middle east (allium vineale)	ajo lígrimo [m] ESlocal
73	Botany	fruit of the wild fig	cabrahigo [m]
74	Botany	fruit of the wild olive	acebuchina [f]
75	Botany	fruit of the wild rose	gabarda [f] ESlocal
76	Botany	fruit of the european wild pear	macuca [f]
Mythology
77	Mythology	wild man of the forest, short with a large belly and very thin limbs	sacharuna [m] ECPE:E
78	Mythology	mythical character that according to popular belief, has the shape of a monkey, walks with his feet backwards, kidnaps women, feeds on wild fruits, kitchen ash, and lives in the mountains	sisimico [m] NI
79	Mythology	mythical character that according to popular belief, has the shape of a monkey, walks with his feet backwards, kidnaps women, feeds on wild fruits, kitchen ash, and lives in the mountains	sisimite [m] GTHNSV
80	Mythology	mythical character shaped like a monkey that walks with his feet backwards, kidnaps women, feeds on wild fruits and ash from kitchens, and lives in the mountains	zizimite [m] SV
Entomology
81	Entomology	honeycomb and honey of the mariola wild bee	mariola [f] HN:SNICR
Folklore
82	Folklore	mythological character in the form of a monkey that walks with its feet facing backwards and kidnaps women, eats wild fruits and ash from kitchens and lives in the mountains, according to popular belief	itacayo [m] HN:W