there is no

Bedeutungen von dem Begriff "there is no" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Speaking
1	Speaking	there is no	no hay
2	Speaking	there is no	para nada

Bedeutungen, die der Begriff "there is no" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	fictitious character referred to when there is no solution to something, especially a wrong decision	magoya [m] ARUY
2	General	finish a game because there is no possible play	trancarse [v] PR
Idioms
3	Idioms	try hard to do something when there is no chance that you will succeed	tener todas las de perder [v]
4	Idioms	as if there is no tomorrow	como si el mundo terminara hoy [expr]
5	Idioms	as if there is no tomorrow	como si no existiera un mañana [expr]
6	Idioms	as if there is no tomorrow	como si no hubiese un mañana [expr]
7	Idioms	as if there is no tomorrow	como si no hubiera mañana [expr]
8	Idioms	as if there is no tomorrow	como si fuera el fin del mundo [expr]
9	Idioms	as if there is no tomorrow	como si la vida dependiera de ello [expr]
10	Idioms	there is no better	el no va más [expr]
11	Idioms	(there is) no smoke without fire	cuando el río suena, agua lleva
12	Idioms	there is no denying it	es innegable
13	Idioms	there is no point in	no veo porqué
14	Idioms	there is no love lost between them	el amor no se ha perdido entre ellos
15	Idioms	there is no love lost between them	aún hay amor entre ellos
16	Idioms	there is no point in	no tiene objeto
17	Idioms	there is no telling	es imposible predecir
18	Idioms	there is no point in	no tiene sentido
19	Idioms	there is no help for it	no tiene remedio
20	Idioms	there is no help for it	no tiene quite
21	Idioms	there is no room for doubt	no hay duda posible
22	Idioms	furnish an oversupply of any article of trade so that there is no sale for it	sobrecargar el mercado [v] SCN
23	Idioms	there is no way	ni el humo [adv] PR
Speaking
24	Speaking	there is no question about it	no cabe duda acerca de ello [m]
25	Speaking	there is no way to help us	no hay forma de ayudarnos
26	Speaking	there is no need to	no es necesario
27	Speaking	there is no need to	no hay necesidad
28	Speaking	there is no accounting for tastes	sobre gustos no hay nada escrito
29	Speaking	there is no time like the present	no hay tiempo como el presente
30	Speaking	there is no difference	no hay diferencia
31	Speaking	there is no way	no hay manera
32	Speaking	there is no such...	no existe dicho...
33	Speaking	there is no doubt that...	no hay duda de que...
34	Speaking	there is no doubt that it is...	no hay duda de que es...
35	Speaking	there is no way to know if	no hay manera de saber si
36	Speaking	there is no way to	no hay manera en que...
37	Speaking	there is no one who	no hay quien
38	Speaking	there is no such thing	no es cierto
39	Speaking	there is no such thing as	no hay tal cosa como
40	Speaking	there is no reason to...	no tiene por qué...
41	Speaking	there is no help for it	no hay más remedio
42	Speaking	there is no room for him here	no cabe aquí
43	Speaking	there is no age limit for education	se puede aprender a cualquier edad
44	Speaking	there is no age limit for education	no hay edad para la educación
45	Speaking	there is no chance	no hay posibilidad
46	Speaking	there is no call to blush	no hay razón para avergonzarse
47	Speaking	there is no chance!	¡no hay ninguna posibilidad!
48	Speaking	there is no choice	no hay salida
49	Speaking	there is no choice	no hay otra opción
50	Speaking	there is no coincidence	no hay coincidencia
51	Speaking	there is no danger present	no hay peligro a la vista
52	Speaking	there is no denying that	no se puede negar que
53	Speaking	there is no doubt about it	no hay duda de eso
54	Speaking	there is no free lunch	no hay almuerzos gratis
55	Speaking	there is no doubt about it	no hay duda acerca de eso
56	Speaking	there is no god but allah	no hay más dios que allah
57	Speaking	there is no greater wealth than health	no hay mayor riqueza que la salud
58	Speaking	there is no god but allah	no existe otro dios aparte de allah
59	Speaking	there is no ground for	no hay razón para
60	Speaking	there is no help for it	no hay nada que hacerle
61	Speaking	there is no harm in that	no tiene nada de malo
62	Speaking	there is no knowing what	no se sabe qué
63	Speaking	there is no hurry	no hay prisa
64	Speaking	there is no holding somebody	no hay manera de contener a alguien
65	Speaking	there is no mistaking somebody	no hay manera de confundir a alguien
66	Speaking	there is no message to display	no hay mensajes para mostrar
67	Speaking	there is no need	no hay necesidad
68	Speaking	there is no mistaking something	no hay error posible
69	Speaking	there is no need to worry (everything will be ok)	no hay necesidad de preocuparse (todo va a ir bien)
70	Speaking	there is no one out there	no hay nadie ahí afuera
71	Speaking	there is no need for	no hay necesidad de
72	Speaking	there is no other way	no hay otra opción
73	Speaking	there is no other way	no hay otro modo
74	Speaking	there is no other solution	no hay otra solución
75	Speaking	there is no other way	no hay otra manera
76	Speaking	there is no place here for me now	aquí no hay más lugar para mí
77	Speaking	there is no place here for me now	aquí ya no hay lugar para mí
78	Speaking	there is no place like home	no hay lugar como el hogar
79	Speaking	there is no place like home	no hay como estar en casa
80	Speaking	there is no place to hide	no hay lugar para esconderse
81	Speaking	there is no point forcing	no tiene sentido forzar
82	Speaking	there is no point forcing	es inútil forzar
83	Speaking	there is no question	no hay ninguna duda
84	Speaking	there is no question	no hay duda
85	Speaking	there is no room for doubt	no cabe duda
86	Speaking	there is no reason not to	no hay motivo para no
87	Speaking	there is no reason to	no hay razón para
88	Speaking	there is no room for error	no hay margen para el error
89	Speaking	there is no saying what will happen	no se puede predecir lo que pasará
90	Speaking	there is no saying	no se puede predecir
91	Speaking	there is no sound	no hay sonido
92	Speaking	there is no stopping somebody	no hay forma de parar a alguien
93	Speaking	there is no sense	no tiene sentido
94	Speaking	there is no such thing	no tiene nada que ver
95	Speaking	there is no such thing	nada que ver
96	Speaking	there is no such thing	no hay tal cosa
97	Speaking	there is no such thing	no existe tal cosa
98	Speaking	there is no such thing	no existe algo así
99	Speaking	there is no such thing	no hay algo así
100	Speaking	there is no such thing	no hay algo como eso
101	Speaking	there is no such thing as a free meal/lunch	no hay almuerzos gratis
102	Speaking	there is no such thing as right and wrong	no hay tal cosa como el bien y el mal
103	Speaking	there is no such thing as miracles	los milagros no existen
104	Speaking	there is no such thing as trust	la confianza no existe
105	Speaking	there is no such world	no existe un mundo así
106	Speaking	there is no use	no tiene sentido
107	Speaking	there is no way	no hay forma
Phrases
108	Phrases	there is no doubt that	no hay duda que
109	Phrases	there is no need to ask	no hay necesidad de preguntar
110	Phrases	there is no difference between them	no hay ninguna diferencia entre ellos
111	Phrases	there is no need to ask	no necesita preguntar
112	Phrases	there is no comparison	ni de aquí a lima
113	Phrases	there is no need to reinvent the wheel	no hay necesidad de reinventar la rueda
114	Phrases	without justice there is no peace	sin justicia no hay paz
115	Phrases	without land there is no justice	sin tierra no hay justicia
116	Phrases	there is no point/sense in	no tiene sentido
Colloquial
117	Colloquial	there is no alternative	a la fuerza ahorcan [expr]
118	Colloquial	there is no choice	a la fuerza ahorcan [expr]
119	Colloquial	there is no choice	a la fuerza ahorcan
120	Colloquial	there is no alternative	a la fuerza ahorcan
Proverbs
121	Proverbs	there is no little enemy	no hay enemigo pequeño [old-fashioned]
122	Proverbs	there is no rule without an exception	no hay regla sin excepción [old-fashioned]
123	Proverbs	without temptation there is no victory	sin tentación no hay victoria [old-fashioned]
124	Proverbs	for a good appetite there is no hard bread	a buena hambre no hace falta condimento
125	Proverbs	there is no rose without a thorn	no hay rosa sin espina
126	Proverbs	there is no accounting for taste	para gustos se han hecho colores
127	Proverbs	there is no rose without a thorn	no hay rosas sin espinas
128	Proverbs	there is no rose without a thorn	no hay boda sin tornaboda
129	Proverbs	there is no rose without a thorn	no hay rosa sin espinas
130	Proverbs	there is no substitute for experience	a caballero nuevo, caballo viejo
131	Proverbs	there is no fool like an old fool	cuanto más viejo más pellejo
132	Proverbs	between the lion and the mouse there is no comparison	entre el león y el ratón, no cabe comparación
133	Proverbs	there is no smoke without fire	cuando el río suena, piedras trae
134	Proverbs	there is no smoke without fire	cuando el río suena, agua lleva
135	Proverbs	there is no saturday without sun nor an old woman without rouge	ni sábado sin sol, ni vieja sin arrebol
136	Proverbs	there is no love without jealousy	no hay amor sin celos
137	Proverbs	there is no evil that lasts a hundred years	no hay mal que dure cien años
138	Proverbs	there's no fight worse than the one that is not started	no hay peor lucha que la que no se hace
139	Proverbs	there is no time that does not pass and no debt that is not paid	no hay plazo que no se cumpla ni deuda que no se pague
140	Proverbs	there is no better defense than a good attack	no hay mejor ataque que una buena defensa
141	Proverbs	there is no worse thief than a bad book	no todos a quienes los perros ladran son ladrones
142	Proverbs	there is no substitute for experience	zorro viejo huele la trampa
143	Proverbs	there is no shame in not knowing; the shame lies in not finding out	no saber no avergüenza
144	Proverbs	there is no shame in not knowing; the shame lies in not finding out	vergüenza no es no saber
145	Proverbs	there is no shame in not knowing; the shame lies in not finding out	la vergüenza es no aprender
146	Proverbs	there is no shame in not knowing; the shame lies in not finding out	vergüenza es no aprender
147	Proverbs	there is no rose without a thorn	no hay vida sin muerte ni placer sin pesar
148	Proverbs	there is no such thing as a free lunch	cuando la limosna es grande hasta el santo desconfía MX
Business
149	Business	there is no doubt that	no cabe duda de que
150	Business	there is no doubt that	no hay duda de que