no hay - Spanisch Englisch Wörterbuch

no hay

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "no hay" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Speaking
no hay there is no
Phrases
no hay there is not
no hay there's no
no hay there are not

Bedeutungen, die der Begriff "no hay" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
ser de lo que no hay [v] be the limit
no hay de qué [adv] not at all
si no hay más remedio [adv] at a pinch [uk]
si no hay más remedio [adv] in a pinch [us]
no hay problema [interj] no problem!
¡no hay problema! [interj] no problem
no hay de qué [interj] no problem
no arrugues que no hay quien planche [expr] CUPRVEUY indicating not being willing to do something
no arrugues que no hay quien planche [expr] CUPRVEUY indicating not being prepared to do something
no hay fijón [expr] MX no problem at all!
no hay cariño en esta casa [expr] PE got anything to eat around here?
no hay que ser [expr] MX don't be that way
de ahí para alante no hay más pueblo [expr] CU that's as good as it gets
de ahí para alante no hay más pueblo [expr] CU that's amazing
no hay moros en la costa the coast is clear
no hay que one must not
no hay por dónde [interj] CRBO no doubt
no hay que ser [interj] MX you should know better
no te azotes, que hay chayotes MX don't fret about it
Idioms
no hay por dónde agarrarlo [v] not make head nor tail of it
no hay amor en (algo) [v] heart is not in (something)
no hay derecho [interj] you have no right
no hay nada escrito sobre eso [expr] there's nothing definitive
no hay nada escrito sobre eso [expr] there's nothing written down
no hay que hacer [expr] no problem
no hay que hacer [expr] no worries
no hay más que abrir ojos y mirar [expr] as far as the eye can see
no hay olla sin tocino [expr] there's no icing on the cake
no hay olla sin tocino [expr] he/she is like a broken record
no hay una opinión clara sobre eso jury is still out on something
si esta víbora te pica, no hay remedio en la botica you’re playing with fire
las luces están encendidas pero no hay nadie en casa the lights are on but no-one's home
no hay bien ni mal que cien años dure the longest day must have an end
no hay mejor cosa que esto the greatest thing since sliced bread
no hay nada tan atrevido como le ignorancia fools rush in where angels fear to tread
a buen hambre no hay pan duro anything tastes good when you’re hungry
no hay nada como nothing beats
no hay nada igual nothing beats
no hay escasez de algo no shortage of something
sin pago no hay servicio no ticky no washy
no hay mal que por bien no venga a blessing in disguise
no hay reglas estrictas no hard and fast rules
no hay ninguna razón coherente no earthly reason
no hay daños, no pasó nada no harm, no foul
no hay reglas inflexibles no hard and fast rules
sin cura no hay pago no cure no pay
sin pago no hay servicio no ticky, no laundry
si no hay daño, no hay culpa no harm no faul
no hay pero que valga no ifs and buts
no hay otra manera de hacerlo no two ways about it
cuando no hay esperanza when the chips are down
no hay que poner el arado delante de los bueyes don't put the cart before the horse
no hay que empezar la casa por el tejado don't put the cart before the horse
sobre gustos no hay nada escrito whatever floats your boat
sobre gustos no hay nada escrito whatever humps your camel
sobre gustos no hay nada escrito whatever tickles your pickle
no hay ni un alma (there's) not a soul around
a buen fin no hay mal tiempo all's well that ends well
no hay duda as sure as a gun
no hay lugar a dudas as plain as the nose on your face
sin preguntas no hay mentiras ask me no questions I'll tell you no lies
no hay mal que por bien no venga all for the best
a buen hambre no hay pan duro beggars can't be choosers
a buen hambre no hay pan duro beggars must not be choosers
sobre gustos no hay nada escrito beauty is in the eye of the beholder
no hay mal que por bien no venga it's a blessing in disguise
no hay límites the sky is the limit
no hay pero que valga there are no buts about it
a perro viejo no hay tus tus you can’t teach an old dog new tricks
no hay delito sin castigo crime doesn't pay
aun hay tiempo, pero no para el hombre day is young but not man
no hay moros en la costa the coast is clear
no hay caballo, por bueno que sea, que no tropiece even the best steed sometimes stumbles
no hay mal que por bien no venga every cloud has a silver lining
entre bueyes no hay cornadas dog does not eat dog
no hay ningún problema everything in the garden is rosy
no hay mejor a este precio dollar for dollar
si no hay más remedio in a pinch
no hay almuerzos gratis there ain't no such thing as a free lunch
no hay nunca un momento aburrido there is never a dull moment
no hay tiempo para aburrirse there is never a dull moment
no hay nunca ni un momento de tedio there is never a dull moment
sobre gustos no hay nada escrito there's no accounting for taste
no hay almuerzos gratis there's no such thing as a free lunch
no hay tiempo como el presente there's no time like the present
no hay problema that's all right
a buena hambre no hay pan duro nothing comes amiss to an empty stomach
no hay atajo sin trabajo no cross no crown
no hay daño there's no offence taken
no hay más the supply is out
no hay duda posible there is no room for doubt
no hay deuda que no se pague chickens come home to roost
no es el único pez que hay en el mar not the only fish in the sea
no hay cráneo [adv] PR no way, jose
no hay cráneo [adv] PR nope
no hay más flandes [expr] disused there's nothing better
Speaking
no hay nada de que temer there's nothing to be afraid of
no hay negocio no deal
no hay límite there's no limit
no hay reglas there are no rules
no hay problema no problem
no hay presión no pressure
no hay suficiente not enough
no hay forma de ayudarnos there is no way to help us
no hay tiempo para tonterías there's no time for monkey business
no hay nada que perdonar there's nothing to forgive
no hay nada aquí para nosotros there's nothing here for us
no hay nada como tú nothing compares to you
no hay necesidad there is no need to
no hay duda de eso no question about it
no hay manera no dice (aus)
no hay problema don't mention it
no hay que sobreestimarlo no biggie
no hay plazas disponibles no seats available
no hay reglas precisas no hard and fast rules
no hay lugar no room
no hay porqué disculparse no need to apologize
no hay lugar en donde esconderse no place to hide
no hay declaraciones no comment
no hay asientos disponibles no seats available
no hay peros no ifs and buts
no hay duda no prizes for guessing
¡no hay de qué! don't mention it!
no hay necesidad de lamentarse no need to be sorry
no hay marcha atrás no way back
no hay drama no big deal
no hay suerte no dice (aus)
no hay otra razón no other reason
no hay problema no sweat
no hay trato deal's off
no hay manera de volver no way back
no hay salida no way out
no hay peros (que valgan) no but
no hay duda que no doubt about it
¡no hay excusas! no ifs, ands, or buts about it!
no hay espacio no room
no hay por qué don't mention it
no hay comentarios no comment
no hay más comentarios no further comment
no hay tal cosa no such thing
¿no hay cobertura por aquí? no service around here?
no hay vacantes no vacancy
¡no hay pero que valga! no ifs and buts!
¡no hay apuro! don't hurry!
no hay caso it's no go
no hay diferencia it makes no difference
no hay de qué you're welcome
no hay motivos para que tengas miedo you have no reason to be scared
no hay manera it's no go
no hay nada de qué asustarse you have no reason to be scared