Verlauf

thin air

Bedeutungen von dem Begriff "thin air" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	thin air	nada [f]
2	General	thin air	aire enrarecido [m]
Aeronautics
3	Aeronautics	thin air	aire enrarecido
4	Aeronautics	thin air	aire poco denso
5	Aeronautics	thin air	aire tenue

Bedeutungen, die der Begriff "thin air" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 56 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	pull out of thin air	fabricar en el aire [v]
2	General	pull out of thin air	fundar en el aire [v]
3	General	disappear into thin air	refundirse [v] PE
Idioms
4	Idioms	vanish into thin air	desvanecerse en el aire [v]
5	Idioms	live on thin air	mantenerse del aire [v]
6	Idioms	vanish in thin air	caer en el pozo airón [v]
7	Idioms	create out of thin air	crear de la nada [v]
8	Idioms	vanish into thin air	hacerse humo [v]
9	Idioms	disappear into thin air	desaparecer [v]
10	Idioms	vanish in thin air	desaparecer como por ensalmo [v]
11	Idioms	vanish in thin air	desaparecer como por arte de magia [v]
12	Idioms	vanish in thin air	esfumarse [v]
13	Idioms	vanish in thin air	volatilizarse [v]
14	Idioms	vanish in thin air	desaparecer por el escotillón [v]
15	Idioms	vanish in thin air	desaparecer por escotillón [v]
16	Idioms	disappear into thin air	desaparecer como por ensalmo [v]
17	Idioms	disappear into thin air	desaparecer como por arte de magia [v]
18	Idioms	disappear into thin air	esfumarse [v]
19	Idioms	disappear into thin air	volatilizarse [v]
20	Idioms	disappear into thin air	desaparecer por el escotillón [v]
21	Idioms	disappear into thin air	desaparecer por escotillón [v]
22	Idioms	pull something out of thin air	crear de la nada [v]
23	Idioms	pull something out of thin air	crear por arte de magia [v]
24	Idioms	disappear into thin air	tragarse a alguien la tierra [v]
25	Idioms	vanish into thin air	tragarse a alguien la tierra [v]
26	Idioms	vanish into thin air	esfumarse
27	Idioms	make out of thin air	crear de la nada
28	Idioms	make out of thin air	hacer de la nada
29	Idioms	from thin air	de pura casualidad
30	Idioms	from thin air	de la nada
31	Idioms	out of thin air	como por arte de magia
32	Idioms	out of thin air	de la nada
33	Idioms	into thin air	sin dejar rastro
34	Idioms	pull something out of thin air	sacar de la galera [v] AR UY
35	Idioms	dissolve into thin air	no aparecer ni a los centros espirituales [v] CU
36	Idioms	dissolve into thin air	no aparecer ni en los centros espiritistas [v] CU DO PR
37	Idioms	dissolve into thin air	no aparecer ni en los centros espirituales [v] CU
38	Idioms	vanish into thin air	no aparecer ni en los centros espiritistas [v] CU DO PR
39	Idioms	vanish into thin air	no aparecer ni a los centros espirituales [v] CU
40	Idioms	vanish into thin air	no aparecer ni en los centros espirituales [v] CU
41	Idioms	disappear into thin air (someone)	llevárselo caplán [v] VE
42	Idioms	disappear into thin air	hacerse gas [v] BO
43	Idioms	vanish into thin air	tirar bomba de humo [v] PR
44	Idioms	disappear into thin air	hacerse pulga [v] BO:E
45	Idioms	vanish into thin air	hacerse chinea [v] BO:W,C
46	Idioms	vanish into thin air	hacerse chinga [v] BO:E
47	Idioms	vanish into thin air	llevarse de patilla [v] HN
48	Idioms	vanish into thin air	llevárselo caplán [v] VE
49	Idioms	vanish into thin air	volverse humo [v] CO
50	Idioms	vanish into thin air	llevarse caplán a alguien [v] VE
51	Idioms	pull something out of thin air	sacar algo de la galera [v] AR UY
Phrases
52	Phrases	out of thin air	de la nada [adv]
53	Phrases	he vanished into thin air	desapareció sin dejar rastro
Colloquial
54	Colloquial	live on thin air	vivir del aire [v]
55	Colloquial	pull out of thin air	sacar alguien de debajo de las piedras (un beneficio) [v]
56	Colloquial	disappear into thin air	tragarse a alguien la tierra [v]