| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | tiliche [m] | junk (méxico) |
| General | tiliche [m] CAM MX | trifle |
| General | tiliche [m] CAM MX | knick-knack |
| General | tiliche [m] CAM MX | trinket |
| General | tiliche [m] CR PA | bric-a-brac |
| General | tiliche [m] CR PA | knick-knack |
| General | tiliche [m] CR PA | trinket |
| General | tiliche [m] CR PA | junk |
| General | tiliche [m] CR PA | crap |
| General | tiliche [m] CR PA | trash |
| General | tiliche [m] MX GT HN SV NI CR | trinket |
| General | tiliche [m] MX GT HN SV NI CR | knick-knack |
| General | tiliche [m] MX GT HN SV NI CR | bric-a-brac |
| Colloquial | ||
| Colloquial | tiliche [m] MX GT derog. | junk |
| Colloquial | tiliche [m] MX GT derog. | old thing |
| Colloquial | tiliche [m] MX GT derog. | useless item |