to mark

Bedeutungen, die der Begriff "to mark" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 52 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	sample made in canvas to mark clothes	marcador [m]
2	General	tool designed to mark the trees	marco [m]
3	General	heap of stones to mark a line	morcuero [m]
4	General	x to mark as dead	cruz [f]
5	General	folding fabrics to be stamped with the trade mark	tabelladura [f]
6	General	fold fabrics to be stamped with the trade mark	tabellar [v]
7	General	related to shore between high and low tide mark	intermareal [adj]
8	General	be up to the mark	estar a la altura del estándar [v]
9	General	be up to the mark	cumplir con la norma [v]
10	General	a male name equivalent to mark	marcos
11	General	mark for balls to arrive at	arrime [m]
12	General	mark denoting that pay is to cease	cese [m]
13	General	star (mark given to a student)	vale [m]
14	General	superior mark to pass in exams	aprobado [m]
15	General	superior mark to pass in exams	bueno [m] disused
16	General	an iron rod with a simple symbol or mark, heated in a fire and used to brand livestock	calimbo [m] PRBO:E,S
17	General	piece of sackcloth which is tied to sterilized rams like an apron and soaked in liquid chalk so that it leaves a mark on ewes in heat	delantal [m] PYUY
18	General	branding iron to mark cattle	calimbo [m] PRBO:E,Srur.
19	General	mark that is put to animals as a sign of ownership	amenjesús [m] DO
20	General	an iron rod with a simple symbol or mark, heated in a fire and used to brand livestock	carimba [f] CUAR
21	General	an iron rod with a simple symbol or mark, heated in a fire and used to brand livestock	calimba [f] CUdisused
22	General	mark made by a teacher to indicate a class missed by a student	falla [f] CO
23	General	branding iron to mark cattle	calimba [f] CUdisused
24	General	branding iron to mark cattle	carimba [f] ARdisused
25	General	branding iron to mark cattle	carimba [f] CU
26	General	wide stake to mark the earth	tablesca [f] HN
27	General	ditch or fence to mark premises	chamba [f] CO
28	General	mark goods with lead seal to show origin	bullar [v] rur.rare
29	General	return to the high water mark	repuntar [v] MXHNNIDOVEPYARUY
Idioms
30	Idioms	bring up to the mark	traer un cierto nivel [v]
31	Idioms	bring up to the mark	llevar hasta el nivel correcto [v]
32	Idioms	bring up to the mark	llevar a un cierto nivel [v]
33	Idioms	be not up to the mark	estar bajo de forma [v]
34	Idioms	close to the mark	bastante acertado
35	Idioms	up to the mark	cumpliendo los requisitos habituales
36	Idioms	up to the mark	dentro de lo pertinente
37	Idioms	up to the mark	en el nivel deseado
38	Idioms	up to the mark	de acuerdo con lo solicitado
Colloquial
39	Colloquial	near to the mark	cerca de la marca
40	Colloquial	near to the mark	casi justo
41	Colloquial	close to the mark	casi correcto
42	Colloquial	close to the mark	cerca de la meta
43	Colloquial	up to the mark	al nivel esperado
44	Colloquial	up to the mark	al nivel usual
45	Colloquial	up to the mark	dentro de lo esperable
Proverbs
46	Proverbs	you have to be quick off the mark	el que no corre, vuela
47	Proverbs	it is not good to overstep the mark or cross the line in what one does	está bien culantro pero no tanto PE
Finance
48	Finance	mark-to-market loss	pérdida por actualización a precios de mercado
Computer
49	Computer	space to mark transition	transición de reposo a trabajo
50	Computer	mark messages read up to:	marcar como leídos hasta:
Engineering
51	Engineering	mark-to-space transition	transición de marca a espacio
52	Engineering	space-to-mark transition	transición de espacio a marca