Verlauf

to quote

Bedeutungen, die der Begriff "to quote" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 104 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	quote	citar [v]
2	Common	quote	cita [f]
General
3	General	quote	expresar [v]
4	General	quote	cotizar [v]
5	General	quote	cotización [f]
6	General	quote	presupuesto [m]
7	General	artist quote	caché (francés) [m]
8	General	quote	entrecomillado [m]
9	General	paying a quote	cotización [f]
10	General	pay a quote	cotizar [v]
11	General	quote	presupuestar [v]
12	General	give a quote	presupuestar [v]
13	General	quote marks	comillas [f/pl]
14	General	price quote	cotización [f]
15	General	scare quote	cita de miedo [f]
16	General	anti-quote	sin citas [adj]
17	General	quote	alegar [v]
18	General	quote	cotizar [v]
19	General	quote	dar [v]
20	General	quote	abrir comillas [v]
21	General	quote word by word	citar textualmente [v]
22	General	air quote	comillas en el aire (gesto con los dedos imitando unas comillas) [f/pl]
23	General	quote of the day	la frase del día
24	General	quote	acotar [v]
25	General	quote	remitirse [v]
26	General	quote	sacar [v]
27	General	quote (authority)	traer [v]
28	General	quote	frase [f]
29	General	set a quote	cotizar [v] NI PA CU DO CO EC BO PY
Idioms
30	Idioms	quote chapter and verse	proporcionar información detallada [v]
31	Idioms	quote chapter and verse	mencionar la fuente [v]
32	Idioms	quote	cortar bien [v]
Speaking
33	Speaking	don't quote me on this (but)	no digas que te lo dije (pero)
34	Speaking	don't quote me on it	no digas que te lo dije
35	Speaking	don't quote me on this (but)	no digas nada (pero)
36	Speaking	don't quote me on it	no digas nada
37	Speaking	quote end quote	cita, fin de la cita
38	Speaking	quote, end quote	cita, fin de la cita
39	Speaking	quote, unquote	cita, fin de la cita
Phrasals
40	Phrasals	quote for	dar un presupuesto por [v]
41	Phrasals	quote from	citar de [v]
Phrases
42	Phrases	may the odds be ever in your favor (hunger games quote)	que la suerte esté siempre de su parte (cita de los juegos del hambre)
Colloquial
43	Colloquial	quote	rezar [v]
Business
44	Business	quote	presupuesto [m]
45	Business	quote	cotización [f]
46	Business	quote	cita [f]
47	Business	quote	oferta [f]
48	Business	quote	ofertar [v]
49	Business	quote	presupuestar [v]
50	Business	under-quote	cotizar menos de lo debido [v]
51	Business	quote	cotizar [v]
52	Business	quote	citar [v]
53	Business	request for quote	petición de oferta
54	Business	closing quote	cotización de cierre
55	Business	firm quote	cotización firme
56	Business	firm quote	cotización en firme
57	Business	bond quote	cotización de bono
58	Business	actual quote	cotización actual
59	Business	current stock quote	cotización corriente de acciones
60	Business	spot quote	cotización spot
61	Business	final quote	cotización al cierre
62	Business	spot quote	cotización al contado
63	Business	opening quote	cotización a la apertura
64	Business	current quote	cotización actual
65	Business	closing quote	cotización al cierre
66	Business	full quote	cotización completa
67	Business	opening quote	cotización de apertura
68	Business	closing quote	cotización de cierre
69	Business	price quote	cotización de precio
70	Business	delayed quote	cotización demorada
71	Business	firm quote	cotización en firme
72	Business	firm quote	cotización firme
73	Business	official quote	cotización oficial
74	Business	highest quote	cotización máxima
75	Business	lowest quote	cotización mínima
76	Business	present quote	cotización actual
77	Business	quote request	solicitud de cotización
78	Business	stock quote	cotización de acciones
79	Business	real quote	cotización real
80	Business	final quote	cotización final
Finance
81	Finance	condition of a security to quote in the market	bursatilidad [f]
82	Finance	quote a interest rate	fijar una tasa de interés [v]
83	Finance	quote an interest rate	fijar una tasa de interés [v]
84	Finance	quote-driven system	sistema de cuotas
85	Finance	quote-driven system	sistema basado en cuotas
Law
86	Law	quote	presupuesto [m]
87	Law	quote	citar algo textualmente [v]
88	Law	price quote	cotización de precio
Computer
89	Computer	block quote	cita en bloque [f]
90	Computer	automatically quote the original message when replying	citar automáticamente el mensaje original al responder [v]
91	Computer	quote original message	mensaje original citado
92	Computer	back quote	el acento grave del teclado ascii
Engineering
93	Engineering	quote	resaltar [v]
94	Engineering	quote	ofrecer [v]
95	Engineering	quote	cotizar [v]
Geology
96	Geology	quote	comilla [f]
Technical
97	Technical	quote	reproducir [v]
98	Technical	quote	repetir [v]
99	Technical	quote	poner entre comillas [v]
100	Technical	quote	entrecomillar [v]
101	Technical	quote	enmarcar [v]
Automotive
102	Automotive	quote [us]	comilla [f]
Fishing
103	Fishing	double quote	comilla doble
Petrol
104	Petrol	quote	cotizar [v]