|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
old, ugly woman |
bruja [f]
|
|
2 |
General |
an ugly woman |
bacalao [m]
PA
VE
UY
|
|
3 |
General |
old, ugly woman |
cuero [m]
CR
PA
PR
CO
VE
derog.
|
|
4 |
General |
ugly and unattractive woman |
fleco [m]
CU
DO
derog.
|
|
5 |
General |
ugly, disheveled, and low class woman |
grillo [m]
DO
|
|
6 |
General |
very ugly woman |
gurre [m]
CO
derog.
|
|
7 |
General |
old, ugly woman |
calchona [f]
CL
|
|
8 |
General |
lean and ugly woman |
cuija [f]
fig.
|
|
9 |
General |
an old and ugly woman |
lechuza [f]
fig.
|
|
10 |
General |
very ugly woman |
araña [f]
HN
SV
NI
|
|
11 |
General |
ugly, dressed up woman |
becerra [f]
VE
|
|
12 |
General |
old and very ugly woman |
cacatúa [f]
PA
derog.
|
|
13 |
General |
ugly and poorly groomed woman |
furufa [f]
DO
derog.
|
|
14 |
General |
thin ugly woman |
cuija [f]
MX
|
|
15 |
General |
bad, ugly, and very thin (woman) |
cigua [adj]
DO
|
|
|
16 |
General |
ugly and arrogant (woman) |
cacatúa [adj/f]
PR
|
|
17 |
General |
ugly, poorly dressed, of little class, and bad appearance (woman) |
cucaracha [adj/f]
DO
|
|
Colloquial |
|
18 |
Colloquial |
ugly old woman |
bruja [f]
|
|
19 |
Colloquial |
ugly and lewd woman |
tarasca [f]
|
|
20 |
Colloquial |
old and ugly woman, who dresses up as though she were young |
carantoña [f]
|
|
21 |
Colloquial |
old ugly woman |
cuero [m]
CR
PR
CO
|
|
22 |
Colloquial |
thin ugly woman |
penco [m]
CU
derog.
|
|