Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | una lata | a drag |
Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | tapa de una lata [f] | can lid |
General | cantidad equivalente a una lata [f] | canful |
General | una lata de coca cola | a can of coke |
General | una lata de pintura | a tin of paint |
Idioms | ||
Idioms | ser una lata [v] | be a trouble |
Idioms | ser una lata [v] | be a bore |
Idioms | ser una lata [v] | be a nuisance |
Idioms | darse una lata [v] VE teen | kiss passionately |
Idioms | estar pelando una lata [v] VE:W | be broke |
Idioms | estar pelando una lata [v] VE:W | be in a terrible economic situation |
Speaking | ||
Speaking | es una lata | it's a bind |
Speaking | es una lata | it's a bummer |
Speaking | es una lata | it's a real drag |
Speaking | es una lata | it's such a bore |