under someone

Bedeutungen, die der Begriff "under someone" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be under someone's responsibility for doing something	pertenecer a alguien hacer algo [v]
2	General	bring someone under suspicion	hacer sospechar de alguien [v]
3	General	be under someone's authority	estar sometido a una autoridad [v]
4	General	be under someone's charge	estar bajo cargo de alguien [v]
5	General	be under someone's responsibility	estar bajo la responsabilidad de alguien [v]
6	General	hold someone under aim with a fire-arm	encañonar [v]
7	General	pulling the rug out from under someone	serruchadera de piso [f] PAEC
8	General	under pressure from someone	cotoneado [adj] NI
9	General	submerge someone or something under water or other liquid	consumir [v] CO:Crare
10	General	submerge someone or something under water or other liquid	consumir [v] CR
11	General	force someone to stick their head under water	hocicar [v] PR
12	General	force someone to stick their head under water	hocicar [v] PR
13	General	pull the rug out from under someone	serruchar [v] HNSVNIPACUDOECPEBO:WPYARUY
Idioms
14	Idioms	get under someone's skin	romper los cascos a alguien [v]
15	Idioms	get under someone's skin	tener frito a alguien [v]
16	Idioms	get under someone's skin	tener los nervios de punta [v]
17	Idioms	get under someone's skin	crispar los nervios a alguien [v]
18	Idioms	get under someone's skin	sacar a alguien de quicio [v]
19	Idioms	get under someone's skin	dar la serenata a alguien [v]
20	Idioms	get under someone's skin	dar la tabarra a alguien [v]
21	Idioms	get under someone's skin	tentar la paciencia a alguien [v]
22	Idioms	put someone under restraint	cortar los vuelos a alguien [v]
23	Idioms	take someone under one's wing	proteger a alguien [v]
24	Idioms	take someone under one's wing	cuidar de alguien [v]
25	Idioms	take someone under one's wings	amparar a alguien [v]
26	Idioms	cut the ground from under someone's feet	moverle el piso a alguien [v]
27	Idioms	take (someone) under one's wings	tomar a alguien bajo su protección [v]
28	Idioms	have (someone) under (one's) thumb	tener en un puño [v]
29	Idioms	get under someone's skin	caer gordo [v]
30	Idioms	get under someone's skin	caer gordo a alguien [v]
31	Idioms	fall under someone's spell	sucumbir al encanto de alguien [v]
32	Idioms	drink someone under the table	darle cien vueltas a alguien bebiendo [v]
33	Idioms	have someone under a spell	cautivar a alguien [v]
34	Idioms	have someone under one's spell	encantar a alguien [v]
35	Idioms	have someone under one's spell	tener influencia sobre alguien [v]
36	Idioms	have someone under one's spell	impresionar a alguien [v]
37	Idioms	have someone under one's spell	cautivar a alguien [v]
38	Idioms	tickle someone under the chin	dar la mamola a alguien [v]
39	Idioms	tickle someone under the chin	hacer la mamola a alguien [v]
40	Idioms	snatch something away from under someone’s nose	dejar a alguien con la miel en los labios [v]
41	Idioms	be under the rule of someone	estar bajo la férula de alguien [v]
42	Idioms	be under the rule of someone	estar bajo la férula de una persona [v]
43	Idioms	be under someone's rule	estar bajo la férula de alguien [v]
44	Idioms	be under someone's rule	estar bajo la férula de una persona [v]
45	Idioms	be under the sway of someone	estar bajo la férula de una persona [v]
46	Idioms	be under someone’s thumb	estar bajo la férula de alguien [v]
47	Idioms	be under someone’s thumb	estar bajo la férula de una persona [v]
48	Idioms	be under the control of someone	estar bajo la férula de alguien [v]
49	Idioms	be under the sway of someone	estar bajo la férula de alguien [v]
50	Idioms	be under the control of someone	estar bajo la férula de una persona [v]
51	Idioms	put the skids under someone	hacer patinar a alguien [v]
52	Idioms	pull the rug from under someone's feet	quitarle de repente el apoyo a alguien [v]
53	Idioms	pull the rug out from under someone	serrucharle el piso a alguien [v]
54	Idioms	pull the rug out from under someone	moverle el piso a alguien [v]
55	Idioms	put someone under an obligation	obligarle a hacer algo a alguien [v]
56	Idioms	put someone under an obligation	imponer una obligación a alguien [v]
57	Idioms	put someone under a spell	cautivar a alguien [v]
58	Idioms	bring someone under control	meter a alguien en un puño [v]
59	Idioms	bring someone under control	meter en un puño a uno [v]
60	Idioms	bring someone under control	meter a alguien en cintura [v]
61	Idioms	bring someone under control	meter a alguien en costura [v]
62	Idioms	bring someone under control	meter en vereda [v]
63	Idioms	cut the ground from under someone’s feet	minar el terreno a alguien [v]
64	Idioms	pull the rug from under someone's feet	mover la silla para que caiga alguien [v]
65	Idioms	pull the rug from under someone	mover la silla para que caiga alguien [v]
66	Idioms	be under the wings of (someone)	estar bajo el ala (de alguien) [v]
67	Idioms	start a fire under someone	mover a alguien a la acción [v]
68	Idioms	start a fire under someone	poner a alguien en acción [v]
69	Idioms	start fire under someone	empezar desde abajo [v]
70	Idioms	start fire under someone	mover a alguien a la acción [v]
71	Idioms	keep someone under control	pararle el carro a alguien [v]
72	Idioms	keep someone under control	pararle los pies a alguien [v]
73	Idioms	keep someone under control	llevar a alguien de la gamarra [v]
74	Idioms	keep someone under control	llevar a alguien de la barba [v]
75	Idioms	keep someone under control	llevar a alguien del cabestro [v]
76	Idioms	be under someone's complete control	pisar el poncho [v]
77	Idioms	be under someone's thumb	pisar el poncho [v]
78	Idioms	get under someone’s feet	pisar el terreno de alguien [v]
79	Idioms	get under someone's skin	poner de los nervios a alguien [v]
80	Idioms	bring someone under control	reducir a alguien a la obediencia [v]
81	Idioms	pull the rug out from under someone	segar la hierba bajo los pies [v]
82	Idioms	be completely under someone's control	estar a la devoción de alguien [v]
83	Idioms	be under the responsibility of someone	competer a alguien [v]
84	Idioms	bring someone under control	meter a alguien en un zapato [v]
85	Idioms	chuck someone under the chin	hacer la mamola a alguien [v]
86	Idioms	tap someone lightly under the chin	dar la mamola a alguien [v]
87	Idioms	tap someone lightly under the chin	hacer la mamola a alguien [v]
88	Idioms	chuck someone under the chin	dar la mamola a alguien [v]
89	Idioms	have someone under your thumb	llevar a alguien al retortero [v]
90	Idioms	hold someone under your thumb	llevar a alguien al retortero [v]
91	Idioms	keep someone under your thumb	llevar a alguien al retortero [v]
92	Idioms	put the skids under someone	echar la zancadilla a alguien [v]
93	Idioms	keep someone under control	tirar de la cuerda a alguien [v]
94	Idioms	have something under someone's nose	tener algo delante de las narices [v]
95	Idioms	have something right under someone's very nose	tener algo delante de las narices [v]
96	Idioms	hold someone under one’s thumb	tener a alguien bien amarrado [v]
97	Idioms	hold someone under one’s thumb	tener a alguien en un puño [v]
98	Idioms	keep someone under control	mantener a alguien a raya [v]
99	Idioms	keep someone under one’s thumb	tener a alguien bien amarrado [v]
100	Idioms	keep someone under one’s thumb	tener a alguien en un puño [v]
101	Idioms	keep someone under control	tener a alguien a raya [v]
102	Idioms	have someone under one’s thumb	tener a alguien bien amarrado [v]
103	Idioms	keep someone under control	tener a alguien cogido por el cuello [v]
104	Idioms	have someone completely under one's control	tener a alguien en el bolsillo [v]
105	Idioms	have someone completely under one's control	tener a alguien en el bote [v]
106	Idioms	have someone under one’s thumb	tener a alguien en un puño [v]
107	Idioms	have someone under one’s thumb	tener en un puño [v]
108	Idioms	hold someone under one’s thumb	tener en un puño [v]
109	Idioms	fly under someone's radar	volar por debajo del radar [v]
110	Idioms	fly under someone's radar	volar bajo el radar [v]
111	Idioms	have someone under one's thumb	tirar a alguien de los cabellos [v]
112	Idioms	have someone under one's thumb	llevar de los cabellos [v]
113	Idioms	have someone under one's thumb	tirar a alguien por los cabellos [v]
114	Idioms	have someone under one's thumb	llevar a alguien de los cabellos [v]
115	Idioms	tickle someone under the chin	hacer a alguien la mamola [v]
116	Idioms	have someone under one's thumb	tener alguien de la oreja a otra persona [v]
117	Idioms	pull the rug out from under someone	dejar a alguien a pie [v]
118	Idioms	under someone's nose	delante de tu nariz
119	Idioms	under someone's nose	en la cara de alguien
120	Idioms	under someone's care	bajo el cuidado de alguien
121	Idioms	under someone's nose	a la vista de alguien
122	Idioms	under someone's nose	en las narices de alguien
123	Idioms	under someone's nose	en frente de los ojos de alguien
124	Idioms	under someone's care	al cuidado de alguien
125	Idioms	under someone's nose	delante de las narices de alguien
126	Idioms	under someone's care	a cargo de alguien
127	Idioms	under someone's thumb	en manos de alguien
128	Idioms	under someone's care	bajo la supervisión de alguien
129	Idioms	build a fire under someone	poner nervioso a alguien
130	Idioms	build fire under someone	poner nervioso a alguien
131	Idioms	build a fire under someone	ponerse firme con alguien
132	Idioms	build fire under someone	ponerse firme con alguien
133	Idioms	get under someone's feet	estar bajo el control de alguien
134	Idioms	keep out from under someone's feet	quitarse del camino de alguien
135	Idioms	get under someone's skin	afectar los sentimientos más profundos de alguien
136	Idioms	build a fire under someone	animar a alguien
137	Idioms	keep out from under someone's feet	no entorpecer a alguien
138	Idioms	keep out from under someone's feet	no interferir con alguien
139	Idioms	knock the props out from under someone	destrozar emocionalmente a alguien
140	Idioms	get under someone's skin	irritar a alguien
141	Idioms	lay someone under an obligation	obligar a alguien a hacer algo
142	Idioms	lay someone under the necessity	obligar a alguien a hacer algo
143	Idioms	light fire under someone	poner nervioso a alguien
144	Idioms	light a fire under someone	poner nervioso a alguien
145	Idioms	light fire under someone	presionar a alguien
146	Idioms	light a fire under someone	presionar a alguien
147	Idioms	keep someone under tight rein	atar corto a alguien
148	Idioms	take someone under one's wing	darle amparo a alguien
149	Idioms	right under someone's very nose	en las narices de alguien
150	Idioms	pulling the rug out from under someone	serruchada de piso [f] NIPADOEC