|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
part of a hill with thick underbrush |
espesar [m]
|
|
2 |
General |
mountain covered with bramble and underbrush |
mohedal [m]
|
|
3 |
General |
mountain covered with bramble and underbrush |
monte cerrado [m]
|
|
4 |
General |
mountain covered with bramble and underbrush |
moheda [f]
|
|
|
5 |
General |
forest (a large tract of land covered with trees and underbrush; woodland) |
monte [m]
|
|
6 |
General |
clearing ground of underbrush |
descuaje [m]
|
|
7 |
General |
clearing ground of underbrush |
descuajo [m]
|
|
8 |
General |
mountain covered with bramble and underbrush |
moheda [f]
|
|
9 |
General |
remove of underbrush from a plot of land before planting crops |
desavero [m]
DO
|
|
10 |
General |
removal of underbrush |
deshierbaje [m]
BO
|
|
11 |
General |
removal of underbrush |
deshierbe [m]
MX
HN
CU
DO
|
|
12 |
General |
removal of underbrush |
deshierbo [m]
HN
|
|
13 |
General |
removal of underbrush |
deshierve [m]
GT
CU
|
|
14 |
General |
plot of land covered with underbrush |
charral [m]
NI
CR
HN
|
|
15 |
General |
place with lots of dry underbrush |
charrascal [m]
SV
VE:W
|
|
16 |
General |
clearing of weeds or underbrush from a plot of land using a machete |
chapeado [m]
MX
HN
SV
NI
CU
DO
|
|
17 |
General |
clearing of weeds or underbrush from a plot of land using a machete |
chapeo [m]
MX:Se
HN
NI
CU
DO
|
|
18 |
General |
clearing of weeds or underbrush from a plot of land using a machete |
chapiado [m]
NI
|
|
19 |
General |
clearing of weeds or underbrush from a plot of land |
chapoleo [m]
MX:Se
rur.
|
|
20 |
General |
clearing of weeds or underbrush from a plot of land |
chaponeo [m]
MX:S,Se
rur.
|
|
21 |
General |
type of removal of underbrush |
chamorreo [m]
PR
rur.
|
|
22 |
General |
clearing of weeds or underbrush from a plot of land |
chaporro [m]
MX:S,E
GT
rur.
|
|
23 |
General |
place with abundant weeds or underbrush |
champerío [m]
BO:C,W
|
|
24 |
General |
person who cuts or clears weeds and underbrush on a farm or in a garden |
chapiador [m]
NI
|
|
|
25 |
General |
machete used to cut weeds or underbrush |
charapo [m]
VE
rur.
|
|
26 |
General |
plot of land covered in jungle, bush, thicket or underbrush |
manigual [m]
CU
DO
|
|
27 |
General |
thick underbrush |
matocho [m]
GT
SV
|
|
28 |
General |
machine for removing weeds/underbrush from a plot of land |
desmalezadora [f]
VE
CL
PY
AR
|
|
29 |
General |
removal of underbrush |
deshierba [f]
EC
BO
|
|
30 |
General |
cutting of weeds and underbrush on a plot of land |
chapea [f]
MX:Se
CR
CU
EC
rur.
|
|
31 |
General |
cutting of weeds and underbrush on a plot of land |
chápea [f]
GT
rur.
|
|
32 |
General |
clearing of weeds or underbrush from a plot of land using a machete |
chapeada [f]
MX
HN
SV
NI
CU
DO
|
|
33 |
General |
cutting of weeds and underbrush on a plot of land |
chapeadera [f]
MX
rur.
|
|
34 |
General |
cutting of weeds and underbrush on a plot of land |
chapia [f]
GT
HN
NI
CR
EC
|
|
35 |
General |
clearing of weeds or underbrush from a plot of land using a machete |
chapiada [f]
NI
CR
|
|
36 |
General |
someone who clears the weeds or underbrush from a plot of land using a machete (person) |
chapiadora [f]
PA
|
|
37 |
General |
clearing of weeds or underbrush from a plot of land |
chapoda [f]
HN
NI
rur.
|
|
38 |
General |
clearing of weeds or underbrush from a plot of land |
chaponea [f]
MX:S
rur.
|
|
39 |
General |
place with abundant weeds or underbrush |
chamizal [f]
GT
SV
|
|
40 |
General |
manual or mechanical machine with rotating blades for cutting weeds and underbrush |
chapeadora [f]
GT
HN
CR
CU
EC
|
|
41 |
General |
person who cuts or clears weeds and underbrush on a farm or in a garden |
chapiadora [f]
NI
|
|
42 |
General |
land full of jungle, bush, thicket, or underbrush |
manigua [f]
HN
NI
|
|
43 |
General |
clearing of weeds or underbrush from a plot of land |
chapoda [m/f]
MX:Se
SV
rur.
|
|
44 |
General |
with underbrush removed in order to plant crops (plot of land) |
deschaparrado [adj]
EC
rur.
|
|
45 |
General |
having a lot of underbrush and weeds (plot of land) |
charraludo [adj]
HN
SV
NI
|
|
46 |
General |
cleared of weeds and underbrush using a machete (plot of land) |
chapeado (inglés chapped) [adj]
HN
NI
CR
CU
DO
|
|
47 |
General |
clearing the weeds or underbrush from a plot of land using a machete |
chapeador [adj]
MX:Se
HN
CU
DO
PR
|
|
48 |
General |
cleared of weeds and underbrush (farm land) |
chapodado [adj]
HN
SV
|
|
49 |
General |
pertaining to jungle, bush, thicket, or underbrush |
manigüero [adj]
PR
|
|
50 |
General |
remove weeds/underbrush from around a plant |
desorillar [v]
CU
PR
|
|
51 |
General |
remove the underbrush from a cultivated field |
deserbar [v]
HN
|
|
52 |
General |
remove underbrush from a plot of land |
desbarejar [v]
AR:Nw
rur.
|
|
53 |
General |
pull out and remove weeds/underbrush from a place |
desbreñar [v]
MX
|
|
54 |
General |
cut the weeds/underbrush from a field |
descolar [v]
NI
rur.
|
|
55 |
General |
remove weeds/underbrush by pulling them out at the roots |
desmatonar [v]
HN
SV
CR
rur.
|
|
56 |
General |
remove underbrush |
desmalezar [v]
MX
PA
CO
VE
PE
BO:E
CL
AR
UY
CU
PR
rur.
|
|
57 |
General |
become covered in underbrush (plot of land) |
charralearse [v]
NI
|
|
58 |
General |
clear weeds or underbrush from a plot of land using a machete |
chapear (inglés chop) [v]
CU
DO
EC
rur.
|
|
59 |
General |
clear weeds or underbrush from a plot of land using a machete |
chapear (inglés chop) [v]
MX:Se
GT
HN
SV
NI
CR
PA
|
|
60 |
General |
clear weeds or underbrush from a plot of land using a machete |
chapiar [v]
MX
GT
HN
NI
CR
DO
|
|
61 |
General |
clear weeds or underbrush from a plot of land using a machete |
chapodar [v]
MX:Se
HN
SV
NI
|
|
62 |
General |
clear weeds or underbrush from a plot of land using a machete |
chapodiar [v]
PR
|
|
63 |
General |
clear weeds or underbrush from a plot of land |
chapolear [v]
MX:Se
rur.
|
|
64 |
General |
clear weeds or underbrush from a plot of land |
chaponar [v]
MX:S
rur.
|
|
|
65 |
General |
clearing of weeds or underbrush from a plot of land using a machete |
chaponear [v]
MX:S,Se
rur.
|
|
66 |
General |
cut weeds or underbrush with a machete |
charapear [v]
VE:W
rur.
|
|
67 |
General |
remove underbrush to look for potatoes and vegetables |
rastrojear [v]
CL
rur.
|
|
Colloquial |
|
68 |
Colloquial |
person who lives in the jungle, bush, thicket, or underbrush |
manigüero [m]
CU
|
|
69 |
Colloquial |
person who lives in the jungle, bush, thicket, or underbrush |
manigüera [f]
CU
|
|
70 |
Colloquial |
pertaining to jungle, bush, thicket, or underbrush |
manigüero [adj]
CU
|
|
71 |
Colloquial |
remove weeds and underbrush from a cultivated plot of land |
descorar [v]
BO:W,C
|
|
Agriculture |
|
72 |
Agriculture |
pile of underbrush for burning |
hormiguero [m]
|
|
73 |
Agriculture |
pile of underbrush for burning |
borrón [m]
|
|
Zoology |
|
74 |
Zoology |
small lizard commonly found on fences and underbrush in dry low lying areas of the mountainous region of ecuador |
cuilampalo [m]
EC
|
|